。啊！這就是那兩個工人在裡面油漆的那套房子……他怎麼沒有立刻就認出來呢？在前面走的那個人的腳步聲消失了：“這麼說，他站下來了，要麼是在什麼地方躲起來了。”這兒是三樓，要不要再往上走呢？那裡多靜啊，甚至讓人害怕……不過他還是上去了。他自己的腳步聲讓他感到害怕，心慌。天哪，多麼暗啊！那個小市民準是藏在這兒的哪個角落裡。啊！房門朝樓梯大敞著；他想了想，走了進去。前室裡很暗，空蕩蕩的，一個人也沒有，好像東西都搬走了；他踮著腳尖輕輕地走進客廳：整個房間裡明晃晃地灑滿了月光；這裡一切都和從前一樣：幾把椅子，一面鏡子，一張黃色的長沙發，還有幾幅鑲著畫框的畫。一輪像銅盤樣又大又圓的火紅的月亮徑直照到窗子上。“這是由於月亮的關係，才顯得這麼靜，”拉斯科利尼科夫想，“大概現在它正在出一個謎語，讓人去猜。”他站在那兒等著，等了好久，月亮越靜，他的心就越是跳得厲害，甚至都跳得痛起來了。一直寂靜無聲。突然聽到一聲轉瞬即逝的乾裂的聲音，彷彿折斷了一根松明，一切又靜下來了。一隻醒來的蒼蠅飛著猛一下子撞到玻璃上，好像抱怨似地嗡嗡地叫起來。就在這時，他看出，牆