“無重大事故的事件？”他略帶幾分嘲諷地跟著我重複了一遍，“那是你的工作，醫生。要確保每一個事件都不出現醫療事故。”然後，他低下頭繼續閱讀。
“我會全力以赴，李醫生，”我說，“我會全力以赴。”然後，我轉身離開，伯特不以為然的評論先是讓我覺得沮喪，接著又有些憤懣。我知道，我不能期望得到他的表揚。他不可能像我過去的上級軍官或導師那樣公開鼓勵我、支援我。儘管伯特的話讓我不舒服，但是上午在南草坪執行任務的經歷仍然讓我很開心。我再也不用身陷門診，每隔 15 分鐘接待一個病人，或者花一個小時為一個老年病人診斷後開一大堆藥，試圖改善他們的身體狀態。與大部分同事不同，我喜歡到大型教學醫院安全網之外的地方為病人看病，我更願意在現場為病人治病。不論是白宮南草坪還是一個外國首都的街道都讓我感到興奮，現在，這些地方成了我的戰鬥陣地。
這次經歷讓我回憶起在公海上做隨艦醫生的快樂時光。那時，到最近的醫院都要航行七天，所以我們只能在船上救治執行任務的船員。聖地亞哥醫院每天可以預見的重複性工作和行政活動讓我非常失望。來到白宮後的最初幾周，這個新環境具有的難以預料的、不同尋常的工作性質讓我產生了濃厚興趣。白宮的高風險醫療環境產生的興奮感激發了我的鬥志，促使我決心做得更好。如果那天早晨的經歷代表著白宮醫生的工作性質，我渴望迎接更多類似的挑戰。這正是我期望的從醫形式。 。。
第4章 總統召見（8）
3
我在白宮不斷熟悉新生活和新工作的同時，理查德和我的兩個兒子——安德魯和詹森——也在適應著弗吉尼亞州亞歷山大市的生活。他們很喜歡我們找到的那所距離男子學校三英里的連體別墅。地下室則為理查德提供了一個很好的家庭辦公室，他可以在那裡為喬治華盛頓大學法律中心的夜校課程備課，他在夜校教授法律研究與寫作。理查德常常以自己的準確表達能力而自豪，對學生缺乏起碼的寫作技巧深表失望。他還與當地的一家律師事務所進行了聯絡，對方需要一位律師解決特殊案件。在教學和律師工作之外，他還擔負起照
顧兩個孩子的工作。
安德魯和詹森與社群的孩子們交上了朋友。他們喜歡這裡四季分明的氣候，這是永遠陽光明媚的聖地亞哥所沒有的。當年冬天的第一場雪更讓他們欣喜萬分，因為他們可以不用上學，盡情玩耍。
在白宮工作的第一年，我偶爾在出差後的工作日休假。此時，我會藉機做做家務，營造家庭生活氣氛。一天晚上，我主動做了一桌有益於健康的家常菜。
將盤子放在餐桌上以後，我得意地高聲叫道：飯好了。”理查德從他的地下辦公室走上來，安德魯和詹森也從後院跑進來，衝到洗臉盆旁洗手。
左圖：移居首都華盛頓前，在聖地亞哥抱著我的兩個兒子，一歲的詹森（左）和三歲的安德魯（右）。（家庭照片）
右圖：1995年，在我的白宮辦公室，兩個兒子高興地與總統家的貓玩耍。（家庭照片）
我做了孩子們最愛吃的義大利麵條和肉丸子。與我過去經常使用的肉餡不同，這次我使用了從高檔商店購買的有益於健康的無鹽優質肉醬。
我們一家四口在餐桌旁就座。我瞟了一眼臉色安詳的理查德，我知道哪怕我在家呆一天他也會十分開心。我覺得自己虧欠理查德很多，他同意在家照看孩子而讓我出去工作實際是做出了相當大的犧牲。偶爾做一次飯，我感覺自己至少為維護這個家庭的正常生活做出了一點點貢獻。但是，我又禁不住想，對於一個女軍人兼白宮醫生來說，怎樣才能算正常的家庭生活呢？
我向兩個兒子微笑著，對我來說，與他們一起吃飯簡直是一種不可多得的享受，永遠不是一件普普通通的事情。做完祈禱之後，孩子們馬上狼吞虎嚥地吃起來。
咬了一口義大利麵條之後，詹森疼得大叫起來。我想他可能是咬了舌頭或者肉末太燙了。我馬上伸出手去接他吐出的健康無鹽優質肉醬。“太難吃了！”三歲的兒子尖叫道，“這是我一輩子吃過的最難吃的飯！”雖然我沒有向爸爸學習過烹飪（他曾為挑剔的將軍和夫人做過飯），但是對我來說，為一個三歲大的孩子做義大利麵條絕對不是什麼難事。但是，我的自信在家裡是行不通的。
理查德看著我走過去抱著詹森，為他擦掉嘴邊吐出的一生中最難吃的義大利麵條。“對不起，親愛的。”他同情地說道，“我想，孩子們喜歡吃你在聖地亞哥做的那種意