人都知道了。張愛玲大丟面子，無可爭強，只有以加倍地發奮苦讀來雪恥。
為了加強英語練習，她從入學第一天起便給自己定了一條不成文的規矩——不再用中文寫字，連家信也是用英語書寫，反正媽媽和姑姑的英語都是很好的，還可以順便糾正她的語法錯誤。
第四章 香港的求學歲月（3）
求學三年裡，只有過一次例外——就是為了參加《西風》徵文比賽，寫過一篇《我的天才夢》。
當時女生宿舍的規矩是每天在餐桌上分發郵件。張愛玲最喜歡收到姑姑的信，淑女化的藍色字跡寫在粉紅色的複製紙邊上，像一幅精緻的印象派裱畫。每每見了，真有種“見字如晤”的親切。
這天同學蔡師昭一邊分信一邊念名字，唸到張愛玲，她以為又是姑姑來信了，興高采烈地拆開，卻是《西風》的獲獎通知，不由又驚又喜地“呀”了一聲。蔡師昭看到她的樣子，笑著問：“什麼事這麼開心？”
“你看。”她遞過信去，巴不得有人同她分享快樂與榮譽。如果可能的話，她願意與所有的人分享，可惜同學們都是華僑，多半不懂中文，就只有蔡師昭熟悉中文報刊。
蔡師昭是天津來的，20出頭，在同學中算是年齡大的，為人又穩重，家教很嚴——替她取名師昭，要她效法《女訓》的班昭，顯然守舊。因為比同學們年長几歲，比較善解人意，對張愛玲的處境很瞭解，深知得獎的意義對她有多麼重大——還不止只是獎金的緣故。她替愛玲慶幸，也要替她在身邊的闊小姐中撐面子，便把信傳給別的女生看，一邊解釋《西風》是怎麼樣了不起的一本雜誌，得這個獎有多麼不容易。
愛玲十分感激，面子上做得淡然，心裡卻樂得飛飛的，巴不得刊了自己文章的雜誌趕緊自己長翅膀飛過來。
然而等了許多日子，正式的通知單終於來了，卻寫著第十三名——非但不是頭獎，二獎三獎也不是，僅僅是榮譽獎第三名。
蔡師照還在等著進一步分享她的快樂，看到印有《西風》雜誌社字樣的信封，立即問：“獎金到了麼？”
“不是頭獎。”愛玲訕訕地笑著，把通知單給蔡師昭，聲音低低的，頭也低低的。
蔡師昭看了，含含糊糊地咕噥了一句：“怎麼回事？”便不再說什麼，也不便說什麼；臉上沒什麼表情，是不知道該做何表情；她替張愛玲覺得難堪，於是張愛玲也就益發難堪了。
這件事，從此成了張愛玲心上的一塊石頭，壓了大半輩子之久。
——也是因了這個緣故，她後來才會大聲喊出“出名要趁早”那句話，因為成名太晚，快樂也來得不那麼痛快。
她是深深地被《西風》獲獎的這件事給傷著了。“窮”已經像個紅字般烙在額角，讓她羞窘；這次徵文獲獎，原以為可以給自己掙點面子的，不想鬧了個烏龍，更加鬱悶。
幸好她不愧是寫小說的天才，最擅揣摩別人心思，把這項本領用在猜考題上，無往不利。年底成績放榜，她居然門門功課考第一。港大文科二年級的兩個獎學金，也被她一人獨得，不但學費膳宿費全免，還有希望畢業後免費送到牛津大學讀博士，總算揚眉吐氣。
一個素以評分嚴厲出名的英國教授半是服氣半是負氣地說：“我教了幾十年的書了，還從來沒有給過這麼高的分數呢。”
2
在香港的張愛玲依然是特立獨行的，但是終於也交到了一個好朋友，交往了許多年。那就是炎櫻，在張愛玲一生遇到的女性中，炎櫻的重要性僅次於她的媽媽和姑姑，還在蘇青之前。
清高自詡的張愛玲會那樣真誠而迅速地喜歡上炎櫻，是出於欣賞——炎櫻是她之外另一個特立獨行的人，而且是另一種方式的特立獨行。兩個人能夠成為朋友，要麼性情相投，惺惺相惜，要麼性情各異，相輔相成——而這兩種情況，竟同時發生在她們兩人身上。
第四章 香港的求學歲月（4）
炎櫻是美的，一個混血的錫蘭（今斯里蘭卡）女孩，瓜子臉，丹鳳眼，黑眼珠，黑頭髮，但面板是褐黑，黑裡透紅，輪廓鮮明，身材嬌小而豐滿，營養過盛一般，精力也過盛，有著初生嬰兒般的坦蕩與快活。笑容燦爛，笑聲響亮，說話又快又不講理——不講理法。她原名Fatima Mohideen，炎櫻是張愛玲給取的名字——炎炎夏日裡的一顆紅櫻桃，很恰當的名字。然而炎櫻未必喜歡，她後來要給自己改名字“莫黛”，可張愛玲說聽著太像“麻袋”，於是她又改名“貘夢”——貘是一種吃夢的動物。然