可以回學校上學的日子終於到了。我走出家門，但是沒有往學校去。我知道葡仔在“我們的”車子裡等我等了一個禮拜，他一定很擔心我怎麼不見了。就算他知道我生病了，也沒辦法來看我。我們約定過，要以生命保護兩個人的秘密。除了上帝，沒有第三個人知道我們的友誼。
我走到車站前的糖果店，那輛美麗的大車停在那兒。歡樂綻放出第一線光芒，我的心迫不及待飛馳向我的想望。我真的可以見到我的朋友了。
就在這一刻，車站入口響起悠揚的笛聲，把我嚇了一跳。曼哥拉迪巴號——兇猛驕傲的鐵路之王——正賓士而過，車廂神氣地搖晃著。乘客靠在小小的視窗往外望，每個旅行的人都很快樂。我小的時候喜歡看著曼哥拉迪巴開過，不停向它揮手道別，直到火車消失在鐵路的盡頭。現在換成路易去揮手了。
我在糖果店的桌椅間搜尋——他在那兒，坐在最後一張桌子邊。他背對著我，身上沒穿外套，漂亮的格子背心襯托著乾淨的白色襯衫長袖。
我覺得好虛弱，連走近他的力氣都沒有。拉迪勞先生幫我通報。
“你看，葡仔，是誰來了？”
他緩緩轉過身，臉上綻開一朵快樂的微笑。他張開雙臂，抱著我許久。
“我心裡有個聲音告訴我，你今天會來。”
“所以，小逃兵，這麼長的時間你都到哪兒去啦？”他仔細打量著我。
“我病得很重。”
“坐。” 他拉過一張椅子。
他向侍者示意，他知道我喜歡吃什麼。但是服務生把飲料和糖果送上來的時候，我連碰都不想碰。我把頭靠在手臂上不動，感覺自己軟弱而憂傷。
“你不想吃嗎？”
我沒有回答。葡仔托起我的臉，我用力咬住下唇，但淚水仍然忍不住決堤。
“嘿，怎麼啦，小傢伙？告訴你的朋友吧……”
“我不能，在這邊不能……”
拉迪勞先生在一旁搖頭，不解這是怎麼回事。我決定說些話。
“葡仔，車子還是‘我們的’，沒錯吧？”
“是啊，你還懷疑嗎？”
“你可以載我嗎？”
他聽到這個請求吃了一驚。
“如果你想，我們可以現在就走。”
他看到我的眼眶更加溼潤，便拉起我的手臂，帶我到車子裡。
他回店裡付了錢，我聽到他對拉迪勞先生和其他人說的話。
“這個孩子的家裡沒人懂他。我從來沒看過這麼纖細敏感的小男生。”
“說實話，葡仔，你真的很喜歡這個小鬼。”
“你愛怎麼想都無所謂，他是個不可思議又聰明的小傢伙。”
“你想去哪兒？”他鑽進車裡來。
“哪裡都可以，只要離開這裡就好。我們可以往木朗度開，那邊比較近，不會用掉太多汽油。”
“你年紀這麼小，怎麼這麼瞭解大人的煩惱啊？”他笑了。
我們家實在窮到了極點，所以我們很早就學會不要浪費任何東西，因為每樣東西都要花錢，每一樣東西都很貴。
短暫的車程中他沒開口說話，讓我慢慢平復情緒。當一切事物都被拋在腦後，窗外出現令人心曠神怡的綠色原野，他停下車子看著我。他的微笑彌補了人間其他角落所缺乏的美好。
“葡仔，看著我的臉——不對，是我的這張狗臉。在家裡他們說我的臉是‘狗臉’。我不是人，是動物。我是皮納傑印第安人，是魔鬼我兒子。”
“我喜歡看的是你的臉，不是什麼狗臉。”
“反正你看就對了。你看我被打到現在還腫腫的。”
“他們為什麼打你？”葡仔的眼睛上蒙上擔憂和同情。
我原原本本告訴他事情的經過。他聽了我的話後眼睛溼潤，不知道該說什麼。
“他們無論如何不該這樣打小孩啊！你還不到六歲呢。法蒂螞聖母在上！”
“我知道為什麼，因為我一無是處。我壞透了，所以聖誕節的時候為我降生的是小惡魔，而不是聖嬰！”
“胡說八道！你是小天使。也許你有點淘氣……”
“我壞透了，我根本不應該出生的。我前兩天這樣跟媽媽說過。”
“你不應該說這種話的。”
他舌頭打結了，第一次說話結巴了起來。
“我來找你是因為我真的很需要跟你談。我知道爸爸這個年紀還找不到工作一定很