功。
突然之間，哈里明白了事情那個難以理解的方面。當他走到主任辦公室，漫不經心地敲了敲門，走進屋去的時候，他還在格格地笑著呢。
屋裡陽光充沛；當迪利夫樓還是一戶人家的時候，這裡很可能是一間溫室。戴維。賈丁坐在一張辦公桌後面，面前放著兩個藍色資料夾，封面上貼著白色標籤，上面分別寫著〃包裹〃和〃行李〃。
〃請坐，哈里。〃賈丁說。他開啟帶有〃包裹〃字樣的那個夾子，看著，沒有抬起頭來。
過了一會兒，有人敲門。賈了也懶得回答，最後那門開了，〃行李〃走了進來，並很有禮貌地朝四周看了一眼。
〃請坐。〃戴維。賈丁只顧看資料，頭也不抬就說。
在長達幾分鐘的時間裡，賈丁仔細看著那兩份資料。接著，他抬起眼睛，若有所思地凝視著那兩個人。
〃你們兩個人都勉強透過，可以進人下一階段訓練，〃他宣佈說。〃現在，我不是在開玩笑。現在，我們要幫你們設法活下去，不是出於人道主義的原因，而是因為死的情報人員對我毫無用處。〃
他盯著他們兩個人。〃對於這一點你們兩位有什麼困難嗎？〃
他們用近乎敵視的目光也盯著他。
大家都沒有說話。
〃很好，〃賈丁說。他把兩個信封推以辦公桌對面。〃這是你們兩人汽車上的鑰匙，你們的車子我已經叫人送到這裡來了。回家去看看你們的親人。星期二回來報到。上午九點。〃
斯特朗和福特盯著賈丁。他們從信封裡取出車上的鑰匙。
這會不會是一個陰謀？
〃我們跟家裡人怎麼說？我們能跟他們講些什麼？〃馬爾科姆。斯特朗問。
〃你們看著辦吧！你們已經受過訓練。我們相信你們。〃賈丁站起身來。〃祝你們週末愉快。〃
事情就是這樣，沒有什麼好說的。
艾迪。盧科坐在那輛沒有標誌的棕黃色道奇警車的後座裡，用一根很粗的吸管喝著咖啡。不開啟塑膠蓋子就想喝到杯子底部那清涼、濃稠的貨色，不用吸管是辦不到的。他用手摸著尋找放在身邊座位上的那盒炸玉米卷和化了的乳酪，眼睛仍然盯著對面奇裡米亞酒吧的人口。奇裡米亞酒吧位於一家廉價商店和凡爾那多唱片行中間。據路易斯說，〃凡爾那多〃是一種加勒比海地區的音樂，在哥倫比亞全國非常流行。路易斯就是那個哥倫比亞移民，第一一0 分局突然叫他來替盧科和瓦戈斯擔任嚮導。
〃奇裡米亞〃是來自安第斯山區和加勒比海沿岸的哥倫比亞人給終日浪跡江湖的街頭樂隊起的名字。這是路易斯說的。
路易斯基本上是個泰羅納印第安人，但帶有某些西班牙人和蘇格蘭人的血流。他說，那是因為他的曾曾曾曾祖母，一名泰羅納紡織能手，與一個經常跟蒂奇從卡特赫納出海活動、名叫J 。墨多。麥克利奧德的海盜聯姻的緣故。艾迪。盧科很快獲悉，這個由當地分割槽的探員為他提供的非正規嚮導，既熱愛哥倫比亞，又痛恨安基奧蒂斯省的〃西班牙同胞〃。他覺得，那些人聰明過了頭，反倒害了自己。他的三個兄弟和他的父親，在巴蘭基亞的一家酒吧裡被大眾國民軍的游擊隊員綁架，跟另外七人一起被帶到卡塔赫納以北的海邊用機關槍射殺死了。過去誰也沒有聽說過那個組織。有謠言說，大眾國民軍是哥倫比亞革命武裝力量裡的一小撮叛徒，他們不願意讓哥倫比亞革命武裝力量像如今已經聲望不錯的M …19游擊隊那樣進人民主政治舞臺。
代理少尉艾迪。盧科聽了那翻關於錯複雜的哥倫比亞革命政治學的介紹以後，心裡覺得更糊塗了。然而，當路易斯說，那次屠殺被認為是集團組織的合同執法殺手乾的，他馬上就懂了，因為集團組織最近幾次想要強迫當地的泰羅納印第安人去設在叢林裡的古柯礆實驗室裡工作，但是都沒有成功。那些實驗室實際上是集團組織的小小堡壘，用來加工差不多來自南美各國的古柯礆漿。那些自由戰士不過是打手。那是有道理的。
不難理解的。
他還能明白，路易斯完全有理由希望那些古柯礆販子和當地的黑手黨大老闆倒黴。跟一個哥倫比亞人，即使是一個有美國國籍的哥倫比亞人一起工作，盧科原有許多保留，他跟瓦戈斯喝咖啡的時候曾經幾次說起過，如今那些保留很快就消除了。第一一0 分局所在的傑克遜山，已經成為有名的小波哥大。實際上，通常在那個地區幾個星期的工作，盧科已經得到這樣的印象，哥倫比亞人是一個工作認真、玩得痛快的民族