，具有相當的魅力、民族自尊心。
艾迪一科發現，自己本能地喜歡上了哥倫比亞人。然而，他所遇到的最危險的人也是哥倫比亞人——他們槍殺刀傷、虐待紐約的義大利家族幫派、愛爾蘭黑手黨和嗜血成性的越南山地土著，迫使他們具有面對逆境都能一笑置之的本事。讓出地盤，跟自己做生意，接受自己的貨源。因此，艾迪。盧科意識到，他在尋找和兇手很可能也是同樣具有魅力，同樣喜歡玩樂……同樣要命的。
奇裡米亞酒吧就是裡卡多。桑托斯提供的那個電話號碼的使用者。據辛巴。帕特里斯稱，他已經死了。他把那電話號碼連同一張百元大鈔交給了漢普頓飯店的門房路易斯（他只知道那個人叫恩裡克斯）。這是他所獲得的最重要的線索，他已經成立一個監視組織在上班時間裡無法搞懂的英語翻譯過來的談話記錄，還看不出有什麼特別的狀況。
在盧科觀望的時候，薩姆。瓦戈斯從酒吧裡走出來。薩姆是第二代美國人，但他的古巴籍父母仍然講西班牙語；他的妻子是波多黎各人，因此就像許多紐約人一樣，他會兩種語言。
他穿著牛仔褲，有格子花紋的襯衫，褐色毛線衣，以及一件皮夾克。這天紐約很冷，他搓了搓手；當他走近汽車的時候，他撥出的氣像一條白色的圍巾那樣圍在他的身邊。
當路易斯從駕駛座一邊鑽進車裡的時候，塑膠座墊發出嘎吱的響聲。瓦戈斯坐到駕駛員座位上，拉上了車門。汽車無線電裡發出輕微的靜電聲音。它跟三個周率聯網——兇殺組指揮部、當地的無線電網，以及第一一0 分局。任何外面的通訊都可以透過位於南曼哈頓警察廣場的兇殺組指揮部隨時接通。
〃怎麼樣？〃盧科問。
〃老樣子，這是一家普通的酒吧，沒有異常的地方。人們在喝啤酒，聊天。沒有自動點唱機，�