然的話，我不會停下來。我會一直往前開，明白嗎？知道就好。〃
顯然非常憤怒，這位秘密情報局的指揮官大步走回斜坡上回到他的汽車前面。
啊！不得了！戴維。賈丁暗忖道。這孩子真的沒指望了。
拉楓丹旅館的套房一個人住起來十分寬敞，房間裡有自己的廚房，以及裡面有一塊地方，用一個深色的木製書櫥隔開來成為書房的客廳。
尤金。皮爾遜心情非常愉快。他看著表，端著一杯可口可樂，坐在電話機旁，想要去讀那本馬里奧。瓦戈斯。羅薩的書。不過他無法集中精神，他站起來，走到窗前，腑視著波哥大。波哥大看起來並不像人們所說的那樣可怕、充滿暴力。
他又坐下來。這已經是第四次了。他很想知道，他們會不會把西奧班一同帶來。上帝知道，他的確已經受夠了……
門鈴響了起來。
皮爾遜的心猛地跳動起來。他走到門口，透過門上的觀察孔向外看。是一個他從未見過的人，一個看起來很健壯的傢伙，大約二十八、九歲。他是哈里。福特。
〃是誰？〃他喊道。
〃我是迪亞斯先生，來談戲票的事情。〃暗號對上了。而且肯定還有別人在他的身旁。上帝拜託但願是她在他的身旁。
皮爾遜的雙手，在他解開防盜鏈、把門開啟的時候，微微有些顫抖。他小心翼翼地開啟門，心裡想著她是否有什麼變化。
他親愛的女兒看起來是否長大了一些。
但是，進來的只是那個自稱為迪亞斯的人和雷斯特雷波的那個混蛋保鏢，管他叫什麼名字（那是繆裡洛）。他們慢慢走進來，哈里十分老練地把房間掃視了一週。繆裡洛連聲招呼也沒打就大步走到臥室，搜尋著浴室和衣櫥。上帝呀，讓他趕快擺脫掉這些傢伙的騷擾吧。
〃她在這裡嗎？〃他問。〃她在這家旅館裡面嗎？〃
〃你的女兒平安無事，皮爾遜先生。〃迪亞斯說一口流利的英語，只有一點點南美洲的口音。〃她請我把這個轉交給你……〃
他從口袋裡掏出一張明信片來，微笑著遞給了皮爾遜。他真是一個很有風度的人，這位迪亞斯。
明信片上是哥倫比亞一家歌劇院的內景，上面用墨水畫著一個箭頭，指著舞臺中央的鋼琴演奏家。〃有一天我會是這個人！〃她在背面寫道。那潦草的字型，一定是她的，沒錯。〃愛你的，西奧班。吻你。〃
他便嚥著，眼睛裡充滿淚水。哈里有點同情地看著他。他拍了拍皮爾遜的手臂。
〃不會等太久的，先生。你把密碼帶來了嗎？〃
〃當然，但我想要同時交換。〃
哈里看起來有點迷惑的樣子。〃和什麼同時？〃
〃同時交換我的女兒。〃
哈里的臉上泛起了紅暈。〃親愛的老兄。先生。你女兒一直都是我們的貴賓。誰也比不上她。〃哈里用一隻手在他臉上拍了拍。繆裡洛覺得這有點太過火了。〃你該不會以為我們綁架了她吧？〃他冷冷地笑道。〃親愛的上帝，我們可憐的哥倫比亞人名聲怎麼就那麼差！〃
你這個智利佬，什麼時候竟然變成了哥倫比亞人？纓裡洛暗忖道，但他沒有出聲。
〃不管怎麼樣，我還是想要她和我待在一起。我們現在可以走了嗎？'當有必要的時候，皮爾遜是個很難對付的老傢伙。
哈里播握頭。〃瞧，這是我所收到的命令，是恩維加多先生下達的命令。你曾有幸和他見過面，他告訴我的。〃
〃有話直說吧，迪亞斯。〃
〃皮爾遜先生，我要從你這裡拿到密碼。我知道密碼是在一張三寸半磁片上。這位纓裡洛先生會把它們交給一個同事，他就在這個走廊的另一個房間裡。〃哈里一屁股坐在皮沙發上，兩臂張開。〃只需要花上幾分鐘的時間就能證明這些密碼是——是不是真的。然後你和我就會開車到你女兒正在等你的地方去。〃哈里說〃我要從你這裡拿到密碼〃時的那種平靜的聲調，使尤金。皮爾遜非常反感。那聲調的意思太明顯了。
〃那麼……如果你能答應在證明完畢之後，我馬上就可以和我的女兒在一起的話。〃
〃一個小時之內就能見到她，我敢保證。〃哈里無比真誠地跟在皮爾遜的話後面回答，繆裡洛毫無表情地膘了哈里。福特一眼。
皮爾遜考慮了好長一陣子。然後他聳了聳肩，走到臥室裡。
幾秒之後，他走了出來，把一個厚厚的牛皮紙信封交給哈里。
〃全部