兮，總角丱guan兮，未幾見兮，突而弁兮。
五 無衣 122
無衣，唐風。
這一篇類似今天的拍手歌，你拍一，我拍一，原來的歌詞可能是完整的，可惜只有兩段。
豈曰無衣七兮，不如子之衣，安且吉兮。
豈曰無衣六兮，不如子之衣，安且燠yu兮。
六 羔裘 120
羔裘，唐風。
一位女子收到了“子”送給她的羔裘，她說：
羊皮的衣，豹皮的袖，我感到居居，為什麼？因為是子送我的。
羊皮的衣，豹皮的領，我感到究究，為什麼？因為是子送我的。
原文：
羔裘豹祛，自我人居居，豈無他人，維子之故。
羔裘豹領，自我人究究，豈無他人，維子之好。
七 有杕之杜 123
有杕di之杜，唐風。
這篇詩說，人與人相處，感情的融洽是重要的。
原文：
有杕之杜，生於道左，彼君子兮，噬shi肯適我，中心好之，曷飲食之。
有杕之杜，生於道周，彼君子兮，噬肯於逰，中心好之，曷飲食之。
杕：孤立的（樹）。詩中以孤立的杜樹比喻人之間的關係。
噬：如果。
適：接近，在一起。噬肯適我：這一句是說，在一起相處，
中心：心中。
好：指感情。
曷：何。
唐氏族來自古漢語中心地區，語言純熟。但是以上三篇不同，可知是來自依附氏族方言。
八 終南 130
終南，秦風。
終南山，讀過古書的讀者可能知道終南山這個名字。據宋時記載，終南山在西安附近，屬於秦地。終南山的出處原來在這裡。因為詩經的記載，終南也就成了古聖地。從詩意看，終南是著名的巫祠聖地，並不是山。原詩只說終南。終南山是後人加的，說終南山是後人的誤解。
終南有什麼？有條有梅，還有神象。神象衣飾華麗，面紅，莊嚴。
終南有什麼？有祭祀和巫祠，神象衣飾華麗，佩玉，長壽。
原文：
終南何有，有條有梅，君子至止，錦衣狐裘，顏如渥丹，其君也哉。
終南何有，有紀有堂，君子至止，（ ）衣繡裳，佩玉將將，壽考不忘。
君子：尊稱和通稱。在商代沒有尊稱，據甲骨文，只有名字，就是商的貴族首領也是隻有名字。見於文字的通稱有：碩人，叔兮伯兮，君子，士，氏，庶士，子，侯人。在詩中，君子似神的偶像或祖先的偶像。“君子至止”，安放在這裡。
紀：似祭。終南山有祭堂。秦風地區的人，詩作者還記得在終南有過祭堂活動，人們在這裡祭祀祖宗，“壽考不忘”。這是一篇回憶文字。詩作者是秦人，說秦方言，改用古漢語講述這件事，就寫出這一篇“疙瘩”文。
九 齲з狻�85
齲з猓�７紜�
這一篇寫一位少女邀請“叔，伯”參加歌舞，詩中是歡快的情緒。
齲В簍uo草木脫落的皮和葉。
女：你。
倡：唱，歌舞。
要：邀請。
從語言看，文字的記錄較早。
原文：
齲з餿＇兮，風其吹女，叔兮伯兮，倡予和女。
齲з餿＇兮，風其飄女，叔兮伯兮，倡予要女。
譯文：
樹皮脫呵，樹皮落，大風吹你起又落。叔呵伯呵一起來，你先唱歌我來和。
樹葉脫呵，樹葉落，大風吹你起又落，叔呵伯呵一起來，我先唱歌你來和。
十 簡兮 38
簡兮，邶風。
這一篇寫了類似今天的馬戲表演。
原文：
簡兮簡兮，方將萬舞，日之方中，在前上處。
碩人俁俁yu，公庭萬舞，有力如虎，執轡如組。
左手執菕lun，右手秉翟，赫赫如渥赭，公言錫爵。
公言錫爵：爵，獎品。言，語氣詞。公，公族，就是氏族。這句話是說，“簡”的萬舞結束了，公族付給舞者報酬。
十一 東門之枌 137
東門之枌fen，陳風。
東門之枌，宛丘之栩xu，子仲之子，婆娑