觀念，帶來一次革命性的改變。’等等。”他以華麗的花腔結束了這段朗誦。
亞賓·瑪倫沒怎麼注意聽，他咕噥道：“他所謂的‘畸形文化’是什麼意思？”
洛雅·瑪倫則根本沒聽進去，她只是說：“輪到你了，亞賓。”
格魯繼續說：“咦，難道你不要問我，為什麼《論壇報》要刊登這篇報道？你知道如果沒有一個好理由，即使付一百萬帝國信用點，他們也不會刊登銀河通訊社釋出的新聞稿。”
他等了半天，卻沒等到任何回答，於是又說：“因為他們還附了一篇社論，整整一版的社論，把艾伐丹這傢伙轟得天昏地暗。這個人想來這裡進行科學研究，他們就使盡吃奶力氣設法阻止。看看這種煽惑群眾的言詞，看看啊！”他將報紙拿在他們面前搖晃：“讀一讀啊，為什麼不讀呢？”
洛雅·瑪倫放下手中的牌，緊緊抿起薄薄的嘴唇。“父親，”她說，“我們辛苦了一整天，現在別再談政治了。等會兒再說，好嗎？拜託，父親。”
格魯面露不悅之色，模仿女兒的口氣說：“‘拜託，父親！拜託，父親。’我看得出來，你一定對你這個老父親厭煩透頂，甚至捨不得隨便說兩句，跟他討論一下時事。我想是我連累了你們，我坐在這個角落，讓你們兩個人做三份的工作……這是誰的錯？我還很強壯，我願意工作。你也知道，我的腿只要接受治療，就一定可以痊癒。”
他一面說話，一面拍打著那雙腿。那是幾下用力、粗暴、響亮的巴掌聲，但他只能聽見，卻沒絲毫感覺。“我無法接受治療，唯一的原因是我太老了，已經不值得他們幫我醫治。難道你不認為這就是‘畸形文化’嗎？一個人明明可以工作，他們卻不讓他工作，這種世界你還能找出別的形容詞嗎？眾星在上，所謂的‘特殊制度’實在荒謬絕倫，我認為現在該是我們中止的時候了。它們不只是特殊，簡直就是瘋狂！我認為……”
他奮力揮舞雙臂，由於氣血上湧，他的臉孔漲得通紅。
亞賓卻從椅子上站起來，伸手緊緊抓住老人的肩頭。他說：“有什麼好心煩的呢，格魯？等你看完報紙，我一定讀一讀那篇社論。”
“當然，但你會同意他們，所以說有什麼用呢！你們這些年輕人，都是一群軟骨頭，只不過是那些古人手中的海綿。”
此時洛雅厲聲道：“好啦，父親，別提那種事。”她坐在那裡，靜靜聽了一會兒，自己也說不出為什麼這樣做，可是……
每次只要提到古人教團，亞賓就會感到一陣刺骨的涼意，這次也毫無例外。格魯這樣口沒遮攔，實在是不安全的舉動，他竟然嘲笑地球的古代文化，竟然……竟然……
啊，都是那個下賤的“同化主義”。他趕緊吞了一下口水，這個詞彙實在醜惡，即使想一想都令人受不了。
當然，格魯年輕的時候，曾經盛傳一些放棄古代舊規的愚蠢言論，可是現在時代不同了。格魯應該知道這點——他也許知道，只不過身為一名禁錮在輪椅上的“囚犯”，他唯一能做的就是數著日子，等待下一次普查來臨，因此很難保持一個理性與理智的頭腦。
也許三人之中，要算格魯最能處之泰然，不過他沒有再說什麼。時間一點一滴地溜走，他變得越來越安靜，報紙上的鉛字則越來越模糊。他還沒時間仔細閱讀體育版，原本搖搖晃晃的腦袋便緩緩垂到胸前。他發出輕微的鼾聲，報紙則從他的指縫溜到地下，發出最後一下無意的沙沙聲。
然後，洛雅以憂心忡忡的口氣，悄聲道：“我們這樣對他，也許不能算是仁慈，亞賓。像父親這樣的遭遇，過著這種生活實在非常痛苦。跟他以往熟悉的生活比較起來，這樣活著簡直生不如死。”
“好死不如賴活，洛雅。他現在有報紙和書籍跟他做伴，就讓他鬧吧！像這樣一點點的激動，可令他精神振奮，他會有幾天快樂安詳的日子了。”
亞賓又開始研究手中那副牌，當他正要打出一張的時候，大門突然響起一陣敲擊聲。但隨之而來的嘶啞叫喊，卻聽不出是在說些什麼。
亞賓的手震了一下便僵住了。洛雅盯著她的丈夫，雙眼透出恐懼的目光，下唇則不停在打戰。
亞賓說：“把格魯推走，快！”
當他這樣說的時候，洛雅已經來到輪椅旁邊。她一面推著輪椅，一面輕聲哄慰著老者。
但輪椅剛剛轉動，格魯便立即驚醒。他發出一聲喘息，然後坐直身子，自然而然伸手摸索著報紙。
“怎麼回事？”他氣呼呼地質問，聲音還特別大。