韓貅一挑眉，回以一句那本書上的臺詞：“定是破曉洩露了我心底的秘密，不要我把無恥的輕狂看做許諾。”
霍夫曼眉眼彎彎，繼續：“只有沒有受過傷的人才會譏笑別人身上的創痕。盛筵易散，良會難逢，但我仍舊相信，在命運之書裡，我們同在一行字之間。”
他們四目相接，彷彿真的感受到了書中描述的那個世界：無中生有的一切，沉重的輕浮，嚴肅的狂妄，整齊的混亂，鉛鑄的羽毛，光明的煙霧，寒冷的火焰，憔悴的健康，永遠覺醒的睡眠，否定的存在。彷彿時空已經遠走他鄉，他們相擁在一處，慢慢接近，直至唇齒相依，相互糾纏牽連。
當他們終於分開的時候，霍夫曼直勾勾地盯著滿面緋紅的少年國王，他的眼睛無法從國王紅潤的嘴唇上挪開。他拖著優雅的詠歎調感嘆，又是在暗示：“這種狂暴的快樂往往預示著狂暴的結局，在那歡愉的剎那，就像火和炸藥，一吻即逝。”
韓貅轉過頭，走向一旁的架子，從上面取下他的外袍：“我以為愛情不過是嘆息吹起的一陣煙，戀人的眼中有它淨化了的火星；戀人的眼淚是它激起的波濤。”
“然而它又是最智慧的瘋狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。它也像海一樣深沉，我給人的越多，我自己就越富，因為這兩者都是沒有窮盡的。”霍夫曼接過韓貅手上的衣服，盡職盡責地繼續著他的任務——伺候國王。他說這話的時候務必認真，絲毫沒有顯出只是在玩笑地對一句臺詞。
然後，然後韓貅就停止了這個對臺詞的活動。直到霍夫曼替他打完最後一個結，然後突然在他的唇上落下一個親吻。這彷彿開啟了一個開關，兩人不約而同地笑了起來。
“寡慾的主教？”韓貅調笑了霍夫曼一句。
“多情的國王？”霍夫曼也不甘示弱地暗示。
是啊，在他們兩人的關係當中，反倒是“禁慾”的教士在直白地表達內心的仰慕，而以風流多情著稱的國王卻步步後退，“冷淡”地對教士的一片真心視而不見。
他們都是成年人，實際上，喜歡上一個人是一件再難遮掩的事情，何況他們也根本沒想遮掩。從不經意的一個美目流轉的眼神、一個含情脈脈的抬眉、一個嬉笑怒罵的勾唇，渾身都能散發出傾慕的資訊。所以，倘若對方沒有回應，比起沒有發現對方“暗戀”自己這樣的藉口，反而是故作不知的拒絕更有可能些。
何況兩人實際上已經共度幾世，可以說，即使霍夫曼並不清楚這一點，但他們確實這個世界上最瞭解對方的人。這種瞭解，不是瞭解對方的性格、喜好、家世背景，而是更深一層的東西。那種如有實質的愛意，是無法騙人更無法阻擋的，當然也不能被忽視。當它發生了，它便存在在那裡，猶如夜空中唯一閃亮的那輪明月，誰能夠冷漠地忽略它呢？
霍夫曼聲音轉低，帶著暗示地拉起國王的手：“少年，憑著這一輪交接的月亮，它的銀光塗染著這些果樹的梢端，我發誓——”
“啊！不要指著月亮，它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺；你要是指著它起誓，也許你的愛情也會像它一樣無常。”他頓了頓，在霍夫曼越發緊張的眼神下說出了接下來的部分，“你要是真的愛我，就請你誠意的告訴我；你要是嫌我太容易降心相從，那我也會堆起怒容，裝出倔強的神氣，拒絕你的好意，好讓你向我婉轉求情，否則我是無論如何都不會拒絕你的。”
霍夫曼顯而易見地鬆了口氣，他像是故事中那個傻傻的那主人公一樣，年輕魯莽地做下這些事，在做完之後才意識到緊張與忐忑。此刻他的心穩穩落回了肚子裡，才敢說出那句話：“那麼我誠意的告訴你，我愛你。”
韓貅斜挑起眼睛睨了他一眼，這一眼中帶著令他心馳神醉的風情：“那再好不過——我終於不用對著莫須有的月夜和果樹，和一個傻瓜說情話。”