盆兒走出來。他很快的擱了一個在斯基姆士勳爵身旁。斯基姆士夫人把小狗捏了一把，捏得它嗚嗚的哀叫。她用手帕掩著臉，急急忙忙的跑出去，大概到船艙裡去了。這時音樂急促強勁到極點，真像在颳大風下大雨。第三個音節也算有了。
當時法國有一支巴蕾舞名叫夜鶯，蒙戴需①和諾勃萊在劇中演出的時候非常出風頭。滑葛先生善於寫詩，就著劇中悅耳動聽的曲調配上自己的詩歌，把它改成一出歌劇，搬上了英國的舞臺。戲裡的角色全穿上法國古裝。莎吳塞唐勳爵這一回演一個老婆子，拄著一根彎彎的柺棍，扮得維妙維肖，在臺上一瘸一點的走。
①蒙戴需（Pauline Montessu，1805—77），法國跳舞家。
臺後有人在顫聲唱歌。臺上一所用硬紙板做成的小屋子，上面搭著花棚，長滿了玫瑰花，裝飾得非常美麗，歌聲就從屋後發出來。老太婆叫道：“斐洛梅兒，斐洛梅兒！”斐洛梅兒應聲而出。
下面又喝彩，原來出臺的是羅登·克勞萊太太。她頭髮裡灑了粉，臉上貼著美人斑，這樣令人銷魂的侯爵夫人真是天下少有。
她笑吟吟的哼著歌兒，一面跳跳蹦蹦，活是戲臺上傳統的小姑娘。她行了個禮。媽媽說：“孩子，你幹嗎老是又唱又笑的？”她一面走，一面唱——
月臺上的玫瑰
月臺上的玫瑰一清早香氣芬芳，
她一冬想念春天，把葉子掉光，
你問我為何她如今又紅又香，
無非是太陽出了，鳥兒在歌唱。
請聽樹林裡婉轉歌唱的夜鶯，
到冷風吹落樹葉，他也噤了聲，
媽媽，你知道他如今為何高興？
無非是太陽出了，樹葉顏色新。
盛開的玫瑰把臉兒染得紅噴噴，
鳥兒開了口，大家各盡本分，
我心中陽光普照，我鼓舞歡欣，
因此我歌唱，我臉上起了紅暈。
那個做媽媽的看上去是個和氣不過的人，她留著兩大把連鬢鬍子，帽子遮不了，從帽邊下露出來。她的女兒每唱完一段，她就去摩弄她，把那天真爛漫的小姑娘摟在懷裡，引得臺底下表同情的觀眾大聲鬨笑起來。結尾的時候樂隊奏著一支交響樂，彷彿成千累萬的鳥兒一起在唱，全場一致歡呼“再來一個！”大家盡情的鼓掌叫好，花球像雨點一般落到當晚的夜鶯身上。喝彩喝得最響的是斯丹恩勳爵。蓓基，那夜鶯，接住他拋過來的花朵兒，緊緊摟在胸口，那樣子活像是個小丑。斯丹恩侯爵高興得如醉如狂，他的客人也一樣興奮。第一齣戲裡顛倒眾生的黑眼睛美女到哪裡去了？蓓基的模樣遠不如她，可是光芒萬丈，把她壓倒。所有的人齊聲誇讚蓓基，把她跟斯蒂芬士①、加拉陶裡②、龍齊·特·貝尼③相比，說是如果她上臺演戲的話，準會把所有的女戲子比下去。看來這話很有些道理。她已經登峰造極，暴風雨一樣的掌聲和彩聲壓不下她顫抖嘹亮的歌聲。她的聲音洋溢著喜氣，越唱越高——正像她的地位一樣越升越高。戲做完之後，接下去便是跳舞會。蓓基是當夜最出風頭的人，大家都圍著邀她跳舞。前面說起的那位皇室貴胄賭咒說她的一切全是盡善盡美，再三找她說話。蓓基臉上這樣光彩，眼見金錢、名譽、地位指日可以到手，心裡說不盡的得意。斯丹恩勳爵對她十分傾倒，到東到西跟著她，除了她以外差不多不和別的人說話，而且滿口恭維，當眾向她獻殷勤。她穿著侯爵夫人的戲裝，和特·拉·夏伯蒂哀公爵的參贊特·脫呂菲尼先生跳了一支宮廷舞。公爵對於從前宮廷裡的傳統非常熟悉，極口稱讚克勞萊太太配得上做維絲德麗④的學生，甚至於有資格在凡爾賽宮裡出入。他大人那時正在害痛風，一方面顧全自己的尊嚴，一方面切記著自己的責任，忍住了沒有和她一起跳舞，心裡可覺得這是很了不起的自我犧牲。他當著眾人說，有了羅登·克勞萊太太那樣的談吐和舞藝，無論在歐洲哪一個宮廷裡面都夠得上大使夫人的格。他聽說克勞萊太太有一半法國血統，才覺得心平氣和，說道：“這種莊嚴的跳舞，只有我們法國人跳起來才有這麼優美的姿態。”
①斯蒂芬士（Catherine Stephens，1792—1884），英國的歌唱家，又是名演員。
②加拉陶裡（Caradori－Allan，1800—65），義大利女歌唱家。
③貝尼（Ronzi de Begnis，1793—1849），義大利女歌唱家。
④維絲德麗（