，〃布力說：〃可以推遲到明天的，這打算嘛，也就是闖進加加林街的商店。好好幹一把啊，哥們，撈一票。〃
〃不，〃我說，〃什麼也不要推遲的，可以自搞一套嘛，好了，我去了。〃我從椅子上站起來。
〃去哪兒呢？〃裡克問。
〃那就自己也不知道了，〃我說。〃我只想獨自一人，理理頭緒。〃老太大們見我就這樣出去，感到十分納悶；我一副心事重重的樣子，不像從前那樣樂呵呵的，可是，我說著：〃啊，見鬼，見鬼，〃便獨自一人衝到了街上。
天色很黑，刀割般的寒風越刮越猛，四周行人很少很少。巡警車載著凶神惡煞般的條子開來開去遊大，不時可見三兩個幼小的警察在街角處跺腳取暖，在寒風中噴著熱氣，弟兄們哪。我想，如今條子對抓獲的人極盡折磨之能事，大概大部分的超級暴力和燒殺搶掠已經銷聲匿跡了吧，其實，現在的形勢成了調皮搗蛋的納查奇和不失時機舞刀弄棍，乃至拔槍相向的條子之間的械鬥。而這些天困擾我的問題在於，我已經什麼也不在乎了。彷彿某種溫柔之氣侵入了體內，而我卻不懂得為了什麼。當時，我不知道自己到底想要什麼。連喜歡躲進小室聆聽的樂曲，也屬於以前要恥笑的曲目，弟兄們，我現在更愛聽小小的浪漫歌曲，即所謂的〃德國抒情歌曲〃，是鋼琴伴唱的，很恬靜，很有思慕情調；而不是從前那樣全是大樂隊，身體躺倒在床上，夾在小提琴、長號、銅鼓之間，我的體內正在發生蛻變，我不知道那是病變，還是他們那次在我身上注入的東西在搗鼓我的格利佛呢？說不定它在逼我走向瘋狂呢。
我一邊思索著這些，一邊低著頭在城裡瞎逛，手嘛插在褲兜裡；弟兄們，我終於感到累了，並且極想喝一大杯奶茶。想到奶茶，我腦海中頓時浮現出自己坐在緊靠大火爐的扶手椅裡邊，拼命喝茶的情景，有趣的、稀奇古怪的是，我顯得十分老邁，古稀老頭已經鬚髮皆白，且絡腮鬍子是新留的。我看到自己成了老者，坐在火爐邊上，接著該影象隱去了。奇怪透了。
我來到一家茶和咖啡店；弟兄們，透過長長的櫥窗，只見裡面擠滿了傻乎乎的人，普通老百姓，臉上毫無表情，一副逆來順受的樣子。他們毫無害人之心，都平靜地坐著閒聊，喝著無害的茶和咖啡。我進去了，來到櫃檯旁，替自己買了一杯熱氣騰騰的茶，並新增了大量的牛奶，然後坐到一張桌子邊去喝。同桌坐著一對年輕人，邊喝邊抽著過濾嘴致癌物，顧自小聲說笑著。我根本不理會他們，繼續喝茶，迷迷糊糊地思忖著，體內到底是什麼在蛻變，我究竟會發生什麼事。忽然，我發現同桌陪伴這位小夥子的姑娘十分姣好，不是那種誘人邪念，想要去放倒來性交一下的雌兒，而是體態優雅，面容美麗，口含微笑，頭髮金黃，諸如此類的廢話。旁邊的小夥子呢，格利佛上戴了帽子，臉沒有對著我。他轉身來看牆上的大鐘，我這才看清他是誰，他也看到了我是誰，他是彼得，就是說當初的三個哥們之一，那時候的四個人分別是喬治、丁姆、他和我。彼得已經老多了，儘管他只有十九歲多一點。他留著小鬍子，身穿普通的白天裝，還戴了這頂帽子。我說：
〃嗬嗬嗬，哥們，怎麼了？長久長久沒見。〃他說：
〃可不是小亞歷克斯吧？〃
〃正是，〃我說。〃打那些死亡的、過去的好日子以來，又過了很長很長很長的時間。據說可憐的喬治已經人土，老丁姆成了窮兇極惡的條子，這裡是你我。訊息如何呀，老哥們？〃
〃他說話是不是很有趣啊？〃這姑娘咯咯笑著說。
〃這位，〃彼得告訴姑娘，〃是老朋友啦，名叫亞歷克斯。請允許我介紹我太太。〃
我的嘴張得大大的，〃太太？〃我瞠目結舌。〃太太太太太太？啊，不可能吧。你年紀那麼小，不會結婚的吧，哥們？不可能不可能。〃
這位號稱彼得太太（不可能不可能）的姑娘又笑了，問彼得：〃你曾經也是這樣說話的嗎？〃
〃哦，〃彼得笑笑說。〃我快二十啦，這個年紀成親有何不可，已經兩個月了。你很小，很早熟，記得吧。〃
〃哦，〃我張口結舌。〃我是實在轉不過彎來啊，老哥們。彼得結婚了，嗬嗬嗬。〃
〃我們有個小公寓，〃彼得說。〃我在國家海上保險公司，微薄的工薪，但情況會好起來的，這點我知道。這位喬治娜……〃
〃叫什麼名字來著？〃我問，依然瘋狂地張大嘴。彼得的太太（太太，弟兄們）又笑了。
〃喬治娜，〃彼得說。〃喬治娜也有工作的。