卿後來和那位著名作家在交談。她臉上活潑、奮亢而快活，不住地用手比劃著做手勢。當她告訴毛姆她的職業時，毛姆答應在克里弗蘭的訪問節目裡出現。他坦率地說，他到美國來就是為了替英國作宣傳的，所以他何樂而不為？她高興得要命。 在整個晚宴上，拜倫一直坐在那裡悶聲不響，泰然自若，置身度外。維克多·亨利留意到羅斯福用困惑的目光望著他。總統總喜歡叫人人都高高興興的，在他周圍只要春氣洋洋的面孔。帕格不斷地瞅他的兒子，希望和他的目光相碰，然後暗示他振作起來。 吃冰激凌的時候，總統趁著餐桌上消停的一剎那說：〃我們還沒聽到這位潛艇軍官說什麼呢。拜倫，你倒天生的適合那小沉默的工作。哈哈。〃這個年輕軍官只對他憂鬱地笑了笑。 〃你們那個單位士氣怎麼樣？〃 〃很好，總統先生。〃 〃你是不是準備隨時打仗，就像毛姆先生所希望的？〃 〃就我個人來說，我恨不得馬上打。〃 〃哦，就是應該有這樣的精神。〃 維克多·亨利插了進來。〃戰爭開始的時候，拜倫正好在波蘭看個朋友。他遭到一架德國空軍飛機的掃射，受了傷。〃 〃原來這樣，〃總統說著，用心地注視了拜倫一下。〃那麼你更有理由去打德國人啦。〃
《戰爭風雲》第四十二章（11）
〃那還不是主要的，總統先生。問題是，我的妻子如今困在義大利了。〃 弗蘭克林·羅斯福看來很吃驚。〃困？怎麼困的？〃他那洪亮的嗓音變得乾巴巴了。 餐桌上充滿了濃厚的好奇氣氛，個個都望著拜倫。 〃總統先生，她叔叔是埃倫·傑斯特羅博士，他是《一個猶太人的耶穌》的作者。他在護照上遇到些麻煩，回不了美國。他年紀老了，又有病。她不肯丟下他一個人回來。〃拜倫說得也像總統那麼幹巴巴的，每個字都咬得清清楚楚。 羅斯福夫人笑了笑插嘴說：〃弗蘭克林，咱們倆都看過《一個猶太人的耶穌》，還記得嗎？你確實很喜歡那本書。〃 〃傑斯特羅博士在耶魯大學教過多年書，羅斯福夫人，〃拜倫說。〃他幾乎一輩子都是在美國生活的。這只是卡在什麼可笑的官方文牘上頭。可是目前他們就困在那裡。〃 〃《一個猶太人的耶穌》是一本好書，〃總統說，他神情厭煩而嚴厲。〃薩姆納，請你派人調查一下。〃 〃總統先生，一定的。〃 〃然後把調查結果告訴我一下。〃 〃我會的，先生。〃 弗蘭克林·羅斯福又吃起冰激凌來。沒有人說什麼。也許這麼過了八秒或者十秒鐘……可是在那樣的宴會上，在那樣的主客間，已經是很長了。每個人似乎都專心一意地在吃甜食，只聽到羹匙的磕碰和刮撓聲。 〃提起那本書來，〃總統夫人抬起頭來帶著明明的微笑說，〃我正在看著一本很不尋常的小書。。。。。。〃 通著大廳的門開啟了，一個面色蒼白、留著口髭的海軍中校走了進來，拿著一個棕色信封。〃對不起，總統先生。〃 〃好，好，拿給我。〃年輕人出去了。撕信封的時候發出嘶啦的響聲。在總統攤開的白紙上，貼著類似電報收報紙般的黃｜色長條。 〃好哇！〃弗蘭克林·羅斯福朝四下裡望了望，臉上立即露出饒有興味的神色。〃我可以轉播一點新聞嗎？〃他故意停了一下，好增加戲劇性。〃他們好像搞到'俾斯麥號'了！〃 〃啊！〃在一片興奮的嘁嘁喳喳聲中，皇太子妃在椅子上顛了一下，像個小姑娘似的拍起手來。 總統又揚了一下手。〃等等，等等。我不想過於樂觀，不想言之過早。它所說的是：從'皇家方舟號'起飛的飛機已經追上了它，朝它丟了幾枚魚雷。它們準是擊中了'俾斯麥號'的操舵機，因為天黑的時候，它正拖著一道很厚的油跡慢慢地往西開去……朝錯誤的方向開。全艦隊都圍了上去，現在有些部隊已經發覺了它。〃 〃總統先生，報告裡有它的方位嗎？〃維克多·亨利說。 總統把經緯度唸了出來。 〃成啦。那裡離佈列斯特有一千英里，〃帕格說。〃遠在德國空軍的保護傘之外了。他們搞到它啦。〃 羅斯福總統回過頭來對一個僕役說：〃請把杯子都斟上酒。〃 幾名僕役一齊趕快照他吩咐的斟起酒來。席上籠罩著一片靜寂。 總統舉起酒杯。〃為英國海軍乾杯！〃他說。 〃為英國海軍乾杯！〃參加宴會的人一齊說，都喝了酒。 薩默塞特·毛姆眨了好多下他那蜥蜴般的眼睛。 第二天早晨，維克多·亨利已經去上班好久了，當女僕進來收拾早餐的杯盤時，羅達向她要了筆和紙。她坐在床上寫了封短箋： 巴穆，親愛的： 你有一顆善良的心，不用我解釋你就能理解。我不能做那件事。我認識到我們二人將有很長一段時間不能見面，但