的酒吧間裡，喝啤酒。由於喝了啤酒，再加，事情明擺著，無
… 495
論公家怎樣偵查，目前畢竟還沒有搞到他頭上，所以，過去九
天裡如同形影相隨的那股子心驚膽戰，才稍稍減輕了一些。但
是，他在酒吧間裡的酒友，就是叫做“騾子”的那個鬧市區號
碼跑腿，帶給他的那個訊息，卻使他的心驚膽戰驟然增加十倍，
還把他喝下的啤酒化成了苦水，他就拚命壓著不讓當時當地吐
出來。他好不容易才壓了下去。
論公家怎樣偵查，目前畢竟還沒有搞到他頭上，所以，過去九
天裡如同形影相隨的那股子心驚膽戰，才稍稍減輕了一些。但
是，他在酒吧間裡的酒友，就是叫做“騾子”的那個鬧市區號
碼跑腿，帶給他的那個訊息，卻使他的心驚膽戰驟然增加十倍，
還把他喝下的啤酒化成了苦水，他就拚命壓著不讓當時當地吐
出來。他好不容易才壓了下去。
羅利費了一把勁，才點了點頭。
“騾子”慫恿道：“你去查個明白那些傢伙是誰，我來傳
話，那筆賞金我們兩人平分，行嗎？”
“我去打聽打聽，”羅利答允說。
沒隔一會兒，他就離開了酒吧間，最後一杯啤酒連碰也沒
有碰。
羅利知道什麼地方可以找到“大個子魯夫”。他一踏進這
大個子住的房間，萬萬沒料到竟有把槍對著他——想來是九天
前用過的那把槍吧。“大個子魯夫”看清來人是誰，才把槍放
下，塞進褲腰帶裡。
他對羅利說：“那幫臭義大利鬼子來了，也休想輕易撈到
便宜。”
除了有所戒備以外，“大個子魯夫”看來滿不在乎得異樣
出奇——羅利後來才明白，這大概是因為他當初已經知道黑手
黨要給他厲害，也就聽之任之了。
待著也罷，商量也罷，都搞不出什麼名堂。羅利就走了。
從那時起，羅利更是日日夜夜、隨時隨地又添了種恐懼。
他知道，自己怎麼也對付不了；他只能等待。目前他還是繼續
… 496
上工，因為做固定工作已經做慣了——看來這未免太晚囉。
上工，因為做固定工作已經做慣了——看來這未免太晚囉。
他蠢得竟然全部用銀角子還清了幾筆小小的賭債。這件事
引起了注意，後來報告給了一個黑手黨黨羽，他再把這個情報
傳上去。另外還有一些訊息，早已談到這是“大個子魯夫”幹
的事，跟這個情報一湊，正好一拍即合。
他是在夜裡給抓走的，趁他睡著時，來了個突然襲擊，也
不容他有機會使槍。抓他的那些人把他綁了，塞住了嘴，帶到
海蘭德公園的一所屋子裡，在處死前，用了刑，他供出來了。
第二天早晨，在哈姆特拉姆克的一條夜間重型卡車往來頻
繁的馬路上，發現了“大個子魯夫”的屍體。看來已經碾過好
幾次，他的死亡就作為一個交通事故備了案。
羅利·奈特從嚇得渾身發抖的“老爹”那裡聽到了這訊息。
他和其他幾個人倒都不是糊塗蟲。
勒魯瓦·科爾法克斯躲了起來，一批政治上是激進分子的
朋友保護了他。他躲了將近兩個星期，到末尾，事實證明，激
進分子也象其他許多政客一樣，原來自有價錢，可以收買。科
爾法克斯有一幫信得過的夥伴，相互之間都稱兄道弟，其中有
一個夥伴暗中竟把他出賣了。
勒魯瓦·科爾法克斯也被抓走了，接著就用車送到冷落的
郊區，槍殺了。他的屍體發現後，經過解剖驗屍，找到了六顆
子彈，但沒有其他線索。從來也沒有逮捕過什麼人。
“老爹”逃走了。他買了一張公共汽車票到紐約，想在哈
萊姆銷聲匿跡。算是躲過了一陣子，但是，過了幾個月卻被盯
住了，過不久，就給一刀子戳死了。
… 497
早在這件事發生前，羅利·奈特一聽勒魯瓦