不看一眼。安迪覺得卡特沒有做他該做的事，但是卡特拒絕被小兩歲的弟弟教訓。
“下次我會給你帶我父親寫的書。”安迪對瓊恩說。
作者有話要說：
☆、第 7 章
7。
週二晚上的發生了一件事。這件事導致瓊恩在“喜劇窖”的首次演出推遲到了下個週二——瓊恩給捲入了一場相當混亂，而且毫無意義的的酒吧打架。後來瓊恩簡單的對安迪描述當晚的情況：大約晚上十點的時候，瓊恩在“喜劇窖”隔壁的“煙霧生涯”酒吧的吧檯那兒跟一個年輕人聊天。他們高聲爭論了起來，引起了旁邊幾個已經喝醉的大學生的興趣。他們想要加入辯論，但是都醉的前言不搭後語，滿口髒話，和瓊恩聊天的年輕人拒絕和他們交談。醉醺醺的大學生們覺得受到了侮辱。一個帶著勞力士手錶的喝醉的學生把手錶摘下來彬彬有禮的交給酒保，接著就開始揮拳相向；一個滿臉雀斑的又高又的男孩把瓊恩從高腳凳上推下來的時候瓊恩狠狠踢中了他的腹部。然後他們就打起來了。很快其他醉鬼也摻合了進來。有人打電話給警察。
“是他們全開始的。”瓊恩含糊不清的說。他的嘴角的傷口還在出流血。總是翹的亂七八糟的亮黑色鬈髮現在全都溼嗒嗒的，有些黏在額頭上。顯然有人把不少啤酒澆在了他身上。他聞起來簡直像是個啤酒桶。
安迪回答：“是，我知道是他們先開始的。”
瓊恩把皮夾克和t恤都脫下來，他用t恤還幹著的地方擦了擦臉，碰到嘴角的時候瓊恩呻吟了一聲。
安迪上下唇努力抿成一條線，像是鯊魚的嘴。每當他剋制自己不要衝動發言的時候，他就會這麼做。他握著方向盤，盯著前方的車流，保持了幾分鐘沉默。
最後安迪覺得這根本無法忍耐。他冷冷的開口：“如果我沒有及時趕到的話，有個傢伙就會把酒瓶砸在你的頭上了。你沒意識到那會有多可怕？”
“我不知道，你告訴我，我的英雄。”
安迪不喜歡他又開始玩笑，他的戲謔語氣讓安迪煩躁。
“那些酒瓶的碎片可能會插進你的後腦勺。。。”安迪說：“你可能就一輩子都站不起來了。是我帶你離開那兒的，不然你根本就不會在這兒。”
“是的，安迪庫珀，你確實是我的英雄。”瓊恩嘲笑著。這安迪更加惱火。因為瓊恩接下去說：“你根本不知道打架是怎麼回事。”
“但我見過的太多了。”安迪說。“你本來聰明，而且可愛，可是現在你看起來蠢透了。”
瓊恩只是聳聳肩：“哦，可愛。你到底誤解我了多少。你沒告訴我你今晚會來。”
“我想給你個驚喜。你在那兒的第一次表演。見鬼的我覺得我非在場不可。”他晚上提早離開了小組交流會，借了一位住在耶魯附近的公寓的學生的雪弗萊驅車到格林威治。他先是找到了“喜劇窖”俱樂部，那兒的人告訴他瓊恩在隔壁的酒吧。在一片混亂中，安迪毫不猶豫的衝了進去，用胳臂拽著，拖著，抱著瓊恩，強迫他離開了“煙霧生涯”。在推擠中有人在安迪的臉上和胸前狠狠的揍了幾下，可是安迪決心不還擊。他們剛剛鑽進雪弗萊車裡，兩輛警車就鳴笛而至。如果警察在他帶瓊恩離開之前就進了酒吧，後果將會不堪設想：他年齡不滿二十一歲，在深夜出現在酒吧裡，牽涉在打架事件中——安迪可能會被大學開除。
“你覺得好點了嗎？和一幫醉鬼打了一架之後？你本來能快速的說上整整兩個鐘頭幽默話的嘴巴現在連‘先‘和‘拳’都說不清楚，你滿意了？”
安迪試圖諷刺他，但是說出口後卻像是指責。瓊恩按著嘴角，虛弱（或者裝作虛弱的）靠在皮墊子上，用溫和的語氣回擊：“不太滿意。我也覺得自己蠢透了。最好給我來兩杯。等我和那些醉鬼一樣醉的時候，我就會感覺真的好些了。”
安迪感到無話可說了。
一進教堂街的公寓房間，瓊恩就把其餘衣服脫掉，扔在地板上。安迪跟在他身後關上了門。
瓊恩走進狹小冰冷的浴室，從櫃子裡拿出厚厚的浴巾，滑雪場周圍的短期度假旅店房間裡準備的那種僵硬的幾乎不吸水的毛巾。他拿出了五，六條，肯定超過洗個澡所需要的了。然後他開始把這些浴巾塞在淋浴間的玻璃門上面的那些空隙裡。
安迪在浴室門口看著他。
“你在幹什麼？”
瓊恩正細心的用浴巾將空隙填滿。“你喜歡蒸氣浴嗎？”
“我小時候試過。“安迪說：“和家人住