瑪麗安稍一皺眉，看來這是個不喜歡被打斷的女人。然後她又專心地對羅蘭說了下去，“從這邊觀望事態對我們的人來說比較容易，他們中有些人非常肯定——不能說百分百肯定，但也十拿九穩——傑克也許在去世前將這一訊息轉述給了別人。”她停了一下，又說，“也就是和您一起驅車前來的那位女士，苔訥寶慕太太——”
“苔瑟寶慕，”羅蘭更正了一下。這是不假思索的反應，因為此時他的神思已全然轉向了別的事情。並且，相當激動。
“苔瑟寶慕。”瑪麗安也改了口，“毫無疑問，她已經將傑克所言轉達給你了，但也許還有什麼細節沒有說。也許她不是在隱瞞什麼，只是沒有意識到那是相當重要的口信。您是否可以在和她正式告別前再問問她？”
“我會問的，”羅蘭回答，他當然會問，但他不相信傑克會將埃蒂的臨終遺言告訴苔瑟寶慕太太。不，不是告訴她。他幡然醒悟，自從他們坐上了伊倫的車後，他幾乎沒再留意到奧伊，當然，奧伊一直和他們在一起；現在他可能就躺在伊倫的腳邊，她則坐在街對面的小公園裡，曬著太陽，等著他。
“那就好。”她說，“好極了。我們繼續說下去。”
瑪麗安拉開書桌下正中間的抽屜。從裡面取出一隻鼓鼓囊囊的信封，以及一隻小小的木盒子。她把信封遞給了南希·深紐。盒子則放在她面前的桌上。
“接下來的這事兒請南希說明，”她說，“南希，我只請求你一點：儘量簡短，因為這位男士看起來急著要走。”
“說吧。”莫斯也杵著柺杖催促。
南希瞄了一眼莫斯，又看了看羅蘭……或者說，羅蘭那個方位。血色漸漸重返她的臉頰，她好像在臉紅。“斯蒂芬·金，”她開口了，又清了清嗓子，重複了一遍。看起來她不曉得怎麼開場才最好。臉也紅得更厲害了。
“深呼吸，”羅蘭對她說，“屏住。”
她照做了。
“現在，呼氣。”
也照做了。
“現在，南希，亞倫的侄女，請將您的話對我說。”
“斯蒂芬·金已經寫了近四十部書，”她依然帶著滿臉的緋紅（羅蘭猜想，自己很快就可以知道這意味著什麼），但聽起來顯然平靜下來了。“令人驚異的是，其中很多故事、甚至包括他早期的一些作品裡都以這樣或那樣的方式涉及到了黑暗塔。好像它一直以來都留存在他頭腦中，從一開始就是。”
“你說的我都知道，都是事實。”羅蘭十指相扣，對她說，“說謝啦。”
這句話似乎讓她更沉穩了。“凱文派，也就是頗具學術傾向的三男兩女，他們每天早上八點到下午四點精讀斯蒂芬·金的作品，別的什麼都不幹。”
“他們不止是讀他的書，”瑪麗安在一旁說，“還會前後參照對比，依據情節設定、人物、主題——姑且就說有主題吧——甚至是每本書提到的流行產品的品牌名字。”
“他們工作的另一部分就是尋人，在楔石世界裡生活、或過世了的人物，”南希接著說，“真實存在的人，根據人名去找。當然，是涉及黑暗塔的那些人。”她將那鼓鼓的信封遞給羅蘭，羅蘭看到四四方方的邊角，覺得裡面只可能是書。“如果金曾經寫過一本楔石世界的書，羅蘭——我的意思是，完全摒除在‘黑暗塔’系列小說之外的一本書——我們認為，只能是這本了。”
信封的舌頁用一隻線繩釦封住了。羅蘭斜斜地看了一眼瑪麗安，再是南希。她們都點點頭。槍俠解開了繩釦，取出一本著實厚實的大書，封面是紅白兩色，沒有圖案，只有斯蒂芬·金的名字，和另外一個單詞。
紅色代表血王，白色代表亞瑟·艾爾德，他心想。白色壓制了紅色，因而乾神將永存。
也可能只是個巧合。
“這是什麼字？”羅蘭指著書名，問道。
“失眠，”南希答，“意思是——”
“我知道它的意思，”羅蘭說，“為什麼你們要給我這本書？”
“因為這個故事完全取意於黑暗塔。”南希說，“也因為這本書中有一個人物叫做艾德·深紐。在書裡，恰好是個惡棍。”
書裡的惡棍，羅蘭心裡說。怪不得她要臉紅。
“你們家族裡有人叫這個名字嗎？”他問她。
“有的。”她答，“在班哥爾①『注：班哥爾，美國緬因州中南部的城市。』，也就是書中所描寫的德立鎮的原型。真正的艾德·深紐死於一九四七年，也就是金出生的