友，好像是研究巴金的，你慢慢把七封信整理出來，說不定我送給這朋友算了，也許人家會有什麼用呢。言下之意：我自家對此並無興趣，可買可不買，倘若價格便宜，不妨轉贈友人。
晉商傳統深厚，行內少有笨蛋。老趙也以無動於衷未置可否的態度，回我：再說吧，再說。
辭了文廟，回房枯坐，食不甘味了。說到底，咱還是差錢，生怕他喊出一個高價來。
從那兒以後，我北京、太原兩頭跑，時斷時續與這位趙從平先生保持著交往。對巴金的信，也前前後後讀了五六封，又無端買下他幾樣東西。如清晚期一隻大號水仙花盆，本來我就有一對兒，這時也買了，只當留著送人。二趙之間展開了一場冷戰，內心裡明白事由，嘴上卻不說破。還有兩次，我故意晚些去見他，以便到了飯點請他共飲。這傢伙喝高之後，竟放出話語道：趙作家夠意思，咱也不含糊，下次，等我把第七封信揭裱利索，統統送給你玩去吧！侃得我頭昏腦脹找不著北，連連誇他真豪邁。二人相互間老趙老趙地叫著親熱，終於到了攤牌開價這一天。 。。
二 古董商喊出高價位（2）
這一天，商人老趙還是喊出了一個令人無比憤怒的高價位。
他說：本來一封信1萬就是7萬，看在老主顧份上，你給5萬拉倒。
我定定神說：可把我嚇住了，你接著夢吧！
二人繼續冷戰下去。我當然不甘放棄，只是擔心東西落入其他什麼人手中，就再也見不著了。而我悶頭苦寫《犧牲者》整整兩年，加上之前搶救採訪一年，3年間沒有一分錢進賬，還花費不少，當下確實拿不出5萬元來。我心裡有數，甩給他3萬，他也就賣了。然而那時我正氣惱，像個少年人似的，不想再理會他。
他不想便宜給你信，我毫無辦法，非常無奈。
且讓我們鑑賞一下，巴金先生在第二封信中，又寫了些什麼。信紙上方印有“譯文”等字樣。紙質變脆有損。不知為什麼，巴金先生在抬頭省略了稱謂。全信為豎寫兩頁：
快信收到。我是一個充滿著矛盾的人，所以我的文章也是的。我在生活裡追求著光明、愛、人間的幸福，我在文章所追求的，也是這個。但我行為卻常常不能和思想一致，這是社會環境使我如此的，所以我不是一個健全的人，也不是一個幸福的人。
你想研究文學，倘使你的性情近於這一面，那自然也是可以的，你的信正是□□□□。然而我會告訴你，應該熟讀一些書，□□□□□□我有好些朋友就沒讀過舊書。
我覺得你應該升學，我給另一個十八歲的孩子寫信，也說過這樣的話。社會太黑暗了，人情太複雜了。你只是一隻羽毛未豐的鳥，你還不能夠在自由的天空裡飛翔，因為在那裡有無數老鷹在等著啄你。一個人要走進社會，最好得具有更多的技能和學問。倘使你在這樣年紀就拋棄了那個可以培養你的能力和機會，□□□□就得不著了，所以你得聽我的勸告，等候著將來。你不要老是想到犧牲，你也得有些享受。一個十七歲的女子，也應該過些快樂的日子。
你為什麼寄錢來呢？這真使我有些受窘了。你要什麼書，我只要找到，就可以寄給你的。現在我不寄還你了，怕你不高興。我給你訂一份新出的《文季月刊》，□□□□□□□以便好好地度過會考。我□□□□□，但那些鬼文章，朋友們老是逼著我寫文章。你看，我又寫了《春》這部作品。□□□□就不容我有時間寫信。我總沒有從容的時間寫過一封信！下次再談罷。
祝
你好
金 五月二十五夜
此信距第一封信剛出一個月。信中說，“我又寫了《春》這部作品”，應是指《春》隨著《文季月刊》的創刊開始連載，而不是說已經寫完了《春》。《春》的最後完成，要在1938年2月，次月巴金在開明書店把書稿校改完畢，與靳以離開上海轉赴廣州而去。
從信中“我給你訂一份新出的《文季月刊》”一語推斷，此信只能寫於1936年。有史料表明，巴金和靳以是在1936年6月將《文季月刊》創刊號推出的。到次年初，該刊在出版了七期時，被當局查禁。
巴金往太原寄發了《文季月刊》，使得遠在內陸省份黃土高坡的黛莉們，成為這些名家名作的第一批讀者。
這封信使用了《譯文》社信紙，亦有出處。《譯文》是由黃源先生主持的一份“介紹外國文學與藝術的月刊”。巴金致黛莉此信前二十餘天，即那年5月3日，黃源先生在上海聚會，為《譯文》復刊請客