我目前還想不出有效的方法來救治它們，不過有一種暫時可行的法子是將松脂、木餾油和氯仿麻醉劑的混合液注入它們的氣管中。也許現代的獸醫會不以為然，可是那時候的人們還想不出更好的法子。
儘管書上說氯仿麻醉劑可以麻醉寄生蟲，而松脂可以毒殺它們，但我並不相信這些理論。我覺得最重要的還是先隔離牧草。
在查理的協助下，我們把牛群全推進了牛棚，然後查理幫我抱住牛頭，戴太太則拉緊牛尾，好讓我下針。我們一共要給32頭牛打針！每一頭都得推靠在牆角，用力頂住它的身子，免得它亂動。因此，這項工作吃力的程度是可想而知的。
堅強的農婦（2）
大功告成後，戴太太喘著氣問我：“哈利先生，還有什麼該做的嗎？”
“有，還有兩點。”——其實這才是較切實際的方法。“首先，我得開一些藥給你。這些藥可以先殺掉仍殘留在胃中的蟲，這要請查理幫忙把藥分成32份，每天定時餵它們。其次，你得重新供應它們最好的乾草，最好能摻些高蛋白燕麥餅。”
她的眼睛瞪得大大的：“燕麥餅？那多貴啊！”
我知道她這麼想的原因。乾草是儲存起來以備過冬時用的，而燕麥餅……那更不用說了。牛舍外就是無垠的嫩草，然而，每一束草葉都沾滿了死亡和悲劇。
“它們永遠都不能再出去吃草嗎？”她問得很小聲。
“至少在復元以前不行！如果情況還不嚴重的話，你可以在早晨露水乾了以後放它們出去。因為寄生蟲喜歡潮溼，所以清晨放牧最危險。但你的牛情況都很嚴重，還是不要冒險為好。”
“好，謝謝你，哈利先生。我知道該怎麼做的。”她停了一會兒，“你想我會損失多少頭？”
我的胃收縮成一個小球。我已經告訴她要喂燕麥餅和珍貴的乾草給牛吃——即使她負擔不起，我相信她還是會想辦法。但是我又如何能告訴她，在花了這麼多錢之後，這些牛還是會成群地死去？支氣管炎到了口吐白沫的階段已是絕對無藥可救了——我發現她的牛群中有一半以上都已瀕臨這種階段，而剩下的一半也只能說“機會稍大一點”而已。
“戴太太，”我說，“我不想瞞你，如果沒有奇蹟的話，你會損失很多頭牛。”看了她那受驚的臉孔，我決定再鼓勵她一下，“然而，只要還活著，它們就有一線希望。有時候事情的發展也許會令你驚喜的。”我拍拍她肩膀，“給它們吃好一點，這就是你的希望——幫助它們戰勝病魔。”
“我懂。”她伸伸下巴說，“你一定想好好洗個手吧？來！”
當然，廚房的桌上一定擺著可口的點心。
“說真的，戴太太，以後不要麻煩了。你對我已經夠好了。”
“胡說！”她裝出生氣的樣子，然後又笑著說，“你只加一湯匙的糖就夠了吧？”
當我坐下來享用點心的時候，她又像以往那樣站在我身後，好像很關心我吃得開不開心似的。
四天之後，我又來為牛注射，順便看看它們的情況。
一走進農場首先看到的是一列用麻布袋覆蓋的小墳，布袋底下伸出一列的牛蹄。雖然我早就料到會看見這樣的景象，但死亡的真實感還是震懾了我的心。當時還是清晨，或許我還不夠清醒，不能夠承擔得住呈現在眼前的失敗。
我算了一下，麻布袋下共有四隻死牛。我察看牛舍裡，發現有兩隻正躺在地上奄奄一息，其他的牛則有的在喘氣，有的不停地咳嗽。餵食槽中鋪滿了乾草和一些攪碎的燕麥餅。我幾乎不敢相信垂死的動物還會有胃口享用這些，可是如果它們真的吃得下的話，那證明它們還有生機。
我悵然地走進屋子，心想戴太太一定比我還難過，可是她卻親切地向我打招呼，好像室外的牛屍根本不存在似的。
“又該為牛注射了，”我說完猶豫了很久才又開口，“我看到那四頭牛了……我很難過。”
“幸好你先前已經告訴我這件事的嚴重性了。”她那佈滿皺紋的臉上展露出一絲笑容，“至少到目前為止我的損失還沒有預計的大吧？”她為身旁的兩個孩子洗完臉，還用毛巾重重地在他們臉上抹了一下。我看看威廉和賽德，雖然他們還不滿十歲，但那兩對眼睛似乎在告訴我，他們將是這屋裡的主人。
我在兩個孩子協助之下為牛群打完了針。我不曉得那些針能否救它們，但是每當我推下針筒的時候我都在祈求奇蹟降臨在那一頭牛身上。
這次的災難終於平息了。還