第22部分(2 / 4)

小說:道林格雷的畫像 作者:莫莫言

又對生命本身十分冷漠。一種被追殺、誘捕和跟蹤的感覺開始支配著他。壁毯在風中不過動了一下,他便顫抖起來。吹打在鉛條玻璃上的枯葉,在他看來酷像自己徒勞的決心和狂亂的悔恨。他一閉上眼睛,便又看到了那海員的臉,隔著霧氣迷濛的窗玻璃窺視著。恐懼似乎再次攫住了他的心。

但也許不過是他幻覺的緣故,黑夜裡才閃現了復仇景象,他眼前才展示出懲罰的可怖場面。真實生活是無序的,但想象卻有某種嚴密的邏輯。正是想象使悔恨尾隨著罪惡,也正是想象使每一罪惡生出奇形怪狀的後代。在平凡的現實世界,惡人得不到懲罰,好人得不到好報。成功被賜給了強者,失敗被扔給了弱者。別無其他。此外,要是有陌生人在房子周圍探頭探腦,僕人或看守人一定會看到。要是花圃裡有腳印,花工是會來報告的。是呀,那隻不過是他的幻覺。西比爾·文的弟弟並沒有回來殺他。他已經乘船遠航,葬身於寒冬的海底。他無論如何也不會受到這人的威脅。嗨呀,那人不知道,也無法知道他是誰。青春的留痕救了他的命。

然而,即使那不過是幻覺,一想起良心競能喚起駭人的幻象,又使這幻象活龍活現地在面前走動,也夠讓人膽戰心驚的。要是他罪惡的陰影從寂靜的角落日夜窺視他,從秘密的藏身之地嘲笑他,在宴席上對他耳語,在沉睡中用冰冷的手指把他弄醒,那他的日子會有多糟!這種想法潛入了他的腦際,他嚇得臉色發白,似乎覺得連空氣也驟然變冷了。啊!在那個狂亂的時刻他競殺了自己的朋友!就是記憶中的情景也讓人覺得害怕!而他偏偏又看到了當時的一切。回想每一個可怕的細節都給他帶來加倍的恐懼。在時間的黑洞外,出現了包紮得血淋淋的罪惡的形象。六點鐘亨利勳爵進來,發現他哭得就要心碎了。

一直到第三天他才敢出門。冬天的早晨,明淨而帶松樹清香的空氣中洋溢著某種東西,恢復了他的歡樂和對生活的熱情。但也並不只是環境的物質條件造成了這種變化。他的天性跟過度的痛苦勢不兩立,因為這種痛苦破壞了他內心的安寧。性格細膩和高雅的人都是如此。強烈的情緒要麼碰得鼻青眼腫,要麼立即收斂;要麼置人於死地,要麼自己滅亡。小悲小愛繼續生存,大悲大愛則毀滅於自己的充盈。另外,他相信自己是一場噩夢的犧牲品。現在,他回顧自己的憂慮時,是帶著惋惜和蔑視的心情的。

早飯後,他同公爵夫人在花園裡散了一會兒步,隨後驅車穿過公園加入狩獵的人群。嚴霜像鹽一樣凝結在青草上。天空如一個倒置的藍色金屬杯。蘆葦叢生、平平坦坦的湖面邊緣結起了一層薄冰。在松樹林轉角處,他看見公爵夫人的弟弟傑弗裡·克勞斯頓把兩個用過的彈殼推出槍膛。他跳下車子,吩咐馬伕把牝馬牽回家去,自己便穿過枯萎的荊棘和崎嶇的草叢,朝那位賓客走去。

〃獵打得好嗎,傑弗裡?〃他問。

〃不大行,道連。我想大多數鳥都飛出樹林了。估計午飯後到了新的地方會好些。〃

道連在他身旁溜達。濃烈的香氣、樹林中閃爍的紅棕色的光、獵人一陣陣嘶啞的叫喊以及緊接著的清脆的槍聲,深深地吸引住了他,給了他一種自由自在的愉快感覺。他沉浸於忘乎一切的幸福和歡樂之中。

突然,前方二十碼開外高低不平的亂草叢中,驚起了一隻野兔,豎著耳尖帶黑的耳朵,用力蹬著長長的後腿。那野兔正往榿樹叢中竄去。傑弗裡爵士把槍端到肩上。但是,野兔灑脫的跳躍動作讓道連.格雷奇怪地著了迷,他不由得立刻叫道,〃別開槍,傑弗裡,讓它跑吧。〃

〃瞎扯,道連!〃他的夥伴哈哈大笑。那野兔正竄入草叢時他開槍了。隨之傳來了兩聲叫聲,一聲是兔子的慘叫,聽來非常可怕;另一聲是人的痛苦呻吟,聽來更加駭人。

〃天哪!我擊中了一個追趕獵物的人!〃傑弗裡爵士大聲叫道。〃那人怎麼那麼蠢,跑到槍前來了!別在那兒開槍了!〃他聲嘶力竭地叫道。〃有人被打傷了。〃

獵場看守拿著根棍子聞聲趕來。

〃哪兒,爵士?他在叨?〃道連叫道。與此同時,那邊的槍聲也停止了。

〃在這兒,〃傑弗裡爵士怒衝衝地回答,急忙朝草叢跑過去。〃你幹嗎不叫你的人避開?破壞了我今天打獵的興致。〃

道連望著他們撥開柔軟搖擺的樹枝,鑽進榿樹叢中。過了一陣子,這些人出來了,把一具屍體拖到了陽光下。他恐懼地轉過身去,似乎覺得他到哪裡,厄運也跟到哪裡。他聽見傑弗裡爵士問這人是否確實死了,看守作了肯定的回答。剎那間林地裡人頭攢

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved