，快樂地預告下一頓飯將來臨。我吃起來像一個單狂者：一個吃三頓早飯的人，有著夢中的好胃口，在那裡長時間地暴食。我吃著的時候，她滿足地嗚嗚叫，這是女淫妖吞下她小仔時發出的捕食肉類的有節奏喘息。多麼快樂的愛之夜！唾液、精子、夢中的交媾、括約肌炎，全合而為一：加爾各答黑牢中的淫狂。
51
《南迴歸線》第十四章（4）
在那顆黑星星懸掛的地方，一種泛伊斯蘭教的寂靜，就像在風平浪靜的洞穴世界裡一樣。在那裡，如果我敢於坐在那上面的話，有著精神病的幽靈般的靜穆，這是被幾個世界不停的屠殺所麻痺、所耗盡的人的世界。在那裡，一張血跡斑斑的膜，包羅永珍；狂人與瘋子的英雄世界，他們用血熄滅了天堂之光。在黑暗中，我們的鴿與鷹的生活多麼平靜！牙齒或生殖器埋在其中的肉，豐富的香噴噴的血，沒有刀剪的痕跡，沒有彈片的疤痕，沒有毒氣的灼傷，沒有燙傷的肺。除了頂篷上的那個令人產生幻覺的窟窿，這是一種幾乎完美的子宮生活。但是這窟窿在那裡——像膀胱裡的小縫——沒有一種填料能永遠堵住它，沒有一次小便能笑眯眯地完成。痛痛快快撒泡尿，當然，怎麼忘記了鐘樓裡的租金，“另一個”世界不自然的寂靜、危急、恐怖、毀滅呢？吃飽一肚子的東西，當然，明天又吃飽一肚子，明天，明天，明天——但最後，那會怎樣呢？最後？最後是什麼？換一個口技藝人，換一個人的懷裡，換一個軸線，拱頂上的又一道裂縫……什麼？什麼？我將告訴你——坐在她懷裡，因那顆黑星星靜止的、帶尖齒的光而發呆，被你相互作用的激動不安，被這種不安所具有的心靈感應的靈敏性截去角，裝上圈嚼子，拴上套，誘入圈套。我將告訴你，我什麼也不想，在我們居住的細胞之外的東西，什麼也不想，甚至不會想到一塊白桌布上的一粒麵包屑。我純粹在我們變形蟲生活的範圍內思考，就像伊曼紐爾·普西福特·康德給予我們的純思考，只有口技藝人的木偶才能複製。我想出每一種科學理論，每一種藝術理論，每一個荒誕的拯救體系的每一點每一滴真理。我計算每一件事物都十分精確，還要加上神秘的小數，就像一個醉鬼在六天賽跑結束時交出來的最好東西，但是一切都是為別人將來有一天會過上的另一種生活而計算的——也許。我們在瓶子的頸部，她和我，如他們所說，但是瓶頸已經摺斷，瓶子只是一種虛構。
52
《南迴歸線》第十五章（1）
我記得我第二次遇見她時，她如何告訴我，她沒有想到會再次見到我，下一次我見到她，她說她以為我是一個有吸毒癮的人，再下一次，她把我稱為神，然後她試著自殺，然後我也試，她又試，不行，這一切只有使我們更加親密，親密到這樣的程度：我們互相滲透，交換個性、名字、身分、宗教、父母兄弟，甚至她的身體也經歷了劇變，不是一次，而是多次。起初，她又大又天鵝絨般柔軟光滑，像美洲虎，其蹲伏、跳躍、撲食等姿勢，都有著貓科動物那柔滑的、容易使人誤解的力量，然後她變得消瘦、單薄、脆弱，像矢車菊一樣，隨著每一次變化，她進行了最精細的調節——面板、肌肉、膚色、心境、步態、姿勢，等等。她像變色龍一樣千變萬化。沒有人能說出她真正是什麼樣子，因為對每一個人來說，她都是一個完全不同的人。一段時間以後，甚至她自己也不知道自己是什麼樣子了。後來發現，在我遇見她以前，她就已經開始了這個變形過程。像那麼多自認為醜的女人一樣，她要使自己漂亮，漂亮得令人眼花繚亂。為了做到這一點，她首先拋棄了她的名字，然後是她的家庭、她的朋友，以及將她束縛於過去的一切。她充分利用她的聰明才智，一心一意要培養她的美、她的魅力，其實她已充分擁有這些東西，但她卻相信它們是不存在的。她始終在鏡子面前生活，研究每一個動作、每一個姿勢、每一個最不引人注意的鬼臉。她改變她的整個說話方式、她的措辭、她的語調、她的重音、她的詞彙。她表現得如此老練，以至於根本不可能把起源問題提出來進行討論。她總是很警惕，甚至在睡夢裡也這樣。她像一個出色的將軍，很快就發現，最好的防衛是進攻。她從不留下一個陣地不去佔領；到處都駐紮著她的前哨、偵察員、步哨。她的腦子裡是一盞永不熄滅的旋轉探照燈。
看不到她自己的美、她自己的魅力、她自己的個性，更不用說她的身分，她便致全力於製作一個神話人物，一個海倫海倫：古希臘羅馬神話中的美女。——譯者，一個朱諾朱諾：古希臘羅馬神話中的天后。——譯者，她們的魅力，無論男女都無法抗拒。盡