生中應該有人會的。”
莎莉輕輕點了點頭。現在他們只能這樣了。
完全是在碰運氣。
謝惠仁從口袋中拿出裝銀鐲的盒子，這是他在和莎莉相認的時候隨手放進口袋中的。此時，他想將鐲子重新裝進去，卻不由得被這隻盒子吸引了。
這是隻破舊的盒子，看起來被一輩輩人修補過，現在，最上層貼的緞面也都褪了顏色，上面的印花也早已經模糊不清，有些地方還有汙漬，盒子稜角上的緞布已經磨透了，兩側的布邊捲了起來，露出裡面的木頭。
還是檀木的呢。謝惠仁用手指甲颳了一下小盒子的稜角，立刻認出這個盒子是檀木的。
他把銀鐲小心地放在裡面，蓋上盒蓋。
現在，謎又多了一個，越來越複雜了。怎麼會平白多出一個銀鐲？老先生說“還有四個”，指的是鐲子？他不敢相信，這似乎都是巧合罷了。可老先生說的是什麼意思呢？他把這段秘密帶到西方去了。難道，只能是佛祖在冥冥之中給自己一點啟示？他心裡想著，手指在盒子上面磨來磨去，突然，他的手指不動了，他摸出來，木盒上本來有雕刻的凹紋。只不過，盒子曾被人糊上紙或者絹布，或許多年來糊了不止一層，實在破舊了，自會有人再糊層新的，雖然會清除破舊的痕跡，但是漿糊、殘餘的紙或絹布已經讓盒子的表面幾乎成為平面了。
可是，他摸了出來，這雙拿慣了筆的手最大程度地保持了神經的敏感性。
他微微地笑了，問莎莉，“這盒子一直是裝著這鐲子的？”
莎莉懵懂地點著頭，“是啊，我爸爸給我的時候就是這樣的。”
“或許，我現在就能認出鐲子上的字，你信不信？”說完，他笑得更意味深長了。
莎莉聽得出來，這是他們小時候經常玩的遊戲，他總是給她些奇怪的東西，之後逗她，我現在就能怎麼怎麼樣，你信不信？
莎莉破涕為笑，“哥……”
“如果沒摸錯的話，這盒子上有字。”
“什麼？”莎莉瞪大了眼睛，她一直以為那隻不過是隻普通的盒子，從來沒碰過它一下，有幾次，她還想再給它貼上上新的錦緞面呢。
她用手拍了拍口袋，除了鑰匙，沒有什麼硬物，“唉，要是有把小刀就好了。”
“不用的。”謝惠仁蹲下來，把盒子有凹紋的一面衝下，在那塊大青石上用力一磨，之後，拿起來小心地看著，又磨了一下，再拿起來看著。直到他確定木頭上的漿糊和紙都被磨鬆動了，才掏出鑰匙，一點一點地清理殘餘。
木頭漸漸露了出來，已經能看得到確實有字的筆畫，可是凹紋都被塞住了，清理起來很不容易。
他們輪換著用鑰匙尖挑著那些汙漬，當然不必要清理得那麼幹淨，只要能看出字的模樣就行了。用了一個小時的工夫，他們大概辨認出那刻著四個字。
“渠隱於柱”。
莎莉唸了兩遍，又反過來唸著，好像更說不通，她無奈地問，“什麼意思？”
謝惠仁搖了搖頭，說實話，這四個字好像根本搭不到一起。
莎莉自言自語地說：“不像是‘柱於隱渠’吧？可‘渠隱於柱’也說不通啊。水渠藏在柱子裡？”
謝惠仁像是在思考什麼，半天才回答莎莉的疑問，“不是，不是水渠。”
“可字面就是這個意思啊。”
他笑了，“香港的普通話這麼普及了嗎？”
莎莉更是摸不著頭腦，瞪大了眼睛，傻傻地看著謝惠仁，天真的表情使謝惠仁想起她小時候的樣子。沒變，她還是那個小女孩。在他面前，她總是個可愛活潑的小妹妹，即使，現在她也該三十歲出頭了。
“你用廣東話念一下，別想字面的意思。”
莎莉唸了兩遍，還是搖了搖頭。她看到謝惠仁微微笑著，知道他早就明白了這幾個字的意思，於是佯裝生氣地說，“快告訴我啊。”
“廣東話裡，你念‘渠’這個字，沒有想到別的什麼？它們是一樣的發音啊。”
“‘渠’啊，這個音，哦，是‘他’的意思。”
謝惠仁點了點頭，得意地笑著。
“可這明顯不是！”
“沒錯，就是‘他’！”謝惠仁長出了一口氣，繼續說，“有句詩，‘問渠哪得清如許，為有源頭活水來’，那個‘渠’字，是什麼意思？”
“是水渠嘛，水渠裡為什麼那麼清澈，是因為有活水嘛。”
“不對，不對。”謝惠仁搖