是傍虎吃食。真正富強難敵的是英國人。沒有英國人撐著，伍紹榮不過是隻肥老鼠，一出頭就叫街上人打成肉餅了。”說著，便聽前頭路北一箭之地傳來鑼鼓絲絃之聲，胡庸墨遙遙一指，說道：“那就是翠華樓了！”
四人加快了步子，趕到翠華樓口，但見門前廣場方圓約可三畝地大小，糯米石灰爐渣粘土四合一夯磁平地；四根羅馬式石柱支撐大門，周匝都是大理石，雕著西著蓮葵花海水潮日九老過瀛洲種種故事；門面上石欄平臺，都是上好的漢白玉精心雕版；平臺上又是樓，房挨房俱都是五顏六色的玻璃窗，中間一間上方還有浮雕十字架耶穌受難像；再上去卻是中式方屋，朱樓紅欄外繞回廊，碧瓦銅吊歇山頂，飛簷斗拱插天翹翅，中間匾額斗大的四個字：
翠華臨瓊
卻看不清題款，巍巍峨峨高矗著，把所有的建築都比得猥瑣渺小了。廣場上停滿的都是英式四輪包廂車，下車的、進場的人熙熙攘攘，多是碧眼黃髮高鼻深目的西洋人，有挽著打扮得天鵝似的白女人的，也有摟著中國娼婦的，紛紛進園。四個印度廝僕兩個站著，另兩個專管接大衣帽子文明棍雨傘等傢什。他們似乎都認識三個師爺，見他們拾級上來，一齊微微鞠躬。其中一個像是領班，對胡庸墨操一口蹩腳的廣東話道：“胡先生、蔡先生，樓上包廂第二間的！”
“好，謝謝！”胡庸墨說了一句便領頭進去，進門順大廳左側樓梯上去，一條弧形長廊，在偏西第二個門進去，一陣人聲熱浪撲面而來——原來這包廂就“嵌”在平臺上，全是紅松木隔間，一間足容五六個人。下面戲場和中原沒什麼異樣，都是八仙桌繞開樓柱擺佈，茶水瓜籽果品都擺在桌上隨意用。已經是賓客滿座華洋雜處，跑堂的都是中國人，提水倒茶遞熱毛巾，來回竄忙。只是戲臺別緻，比尋常戲臺大四倍不止，繞臺兩邊兩個螺旋樓梯，看樣子是通往翠華樓頂的，也可從樓梯徑上戲臺。戲臺面向戲院還拉著金絲絨幕帷，用鉤子吊起……這份豪貴這份新穎，江忠源別說見，連聽也沒聽說過，已是瞧得目迷五色，不禁問道：“平常來看一場戲要出多少錢？”
“來這裡的都是大闊佬，一般財主都不行的。”胡庸墨淡淡說道，“下頭的座，一座十塊銀元，我們坐這廂房，一房是五十塊。”他用目光遊視中間一排包廂，“正中兩廂是伍紹榮包定了不外賣票的，伍紹榮也不坐，他的包廂在中間兩邊。中間包廂只有朝廷大員來廣，或者葉制臺，或者香港總督府的高階外交官才能坐，那四間是一文錢也不要的，旁邊平列的正廂各廂是八十塊……”江忠源暗自駭然，卻笑道：“沒想到蔡老夫子如此豪爽大方！”
此時茶房夥計已進來侍候，蘋果香蕉橘子荔枝龍眼擺得滿條桌都是，雪茄香菸洋火咖啡香茶都有，每位面前還擺了一杯參湯。蔡應道遞給茶房兩塊銀元，問道：“什麼正戲？”那茶房陪笑說道：“《黃鶴樓》、《長坂坡》、《失空斬》、《竇娥冤》。都是摺子戲。南京祿慶堂方成玉、梅春柳、高雲鵬幾個角兒都上，伍老闆專請來的。看好您吶！”說罷退到一邊。蔡應道見江忠源詫異，笑道：“這叫小費，這裡頭侍候的人就吃這碗飯。你說我有錢，有錢也看不得這裡的戲。我在總督衙門專管洋務，伍老闆專門送衙門的包廂。說我作東，就是方才那兩塊錢了。”
此時臺上加官帽子戲已近尾聲，演的《鍾馗嫁妹》六個小鬼抬著鍾馗在前，四個小鬼抬轎，隨節按拍嗩吶笙篁聲中翩翩舞蹈，扮鍾馗妹妹的梅春柳花容月貌，手執香扇婷婷婀娜趨步閃躍。中國人大聲喝彩“好！”外國人鼓掌歡躍，翹著大拇哥一片胡嘈。胡庸墨冷眼看包廂，恰在中包廂見湯姆也瞧這邊，湯姆身邊的巴夏禮大笑舉杯，因捅捅江忠源：“湯姆他們也來了。他在向你致意呢！”說話間江忠源也已看見，見湯姆抬手致意，便也抬了抬手含笑點頭。蔡應道似乎有點不安，小聲說道：“既然都看見了，要不要過去寒暄幾句？他們很講究這些事的。”江忠源抬了一下身子又坐了回去，他拿不定主意該不該過去。正猶豫間，蔡應道驚喜地說道：“湯姆先生過來了！”眾人看那邊包廂，果然只剩下巴夏禮一個人，雙手插在胸前木著臉看戲。一時便聽外廊皮鞋聲由遠而近來，不用問，都覺得湯姆已經到了。
“哈羅！”湯姆站在包廂門口，抬了抬手笑道，“很高興我們在這裡不期而遇！”說著一躬。
幾個人都站起身，江忠源也緩緩站起來，含笑一躬還禮，說道：“我們剛剛看到你們，也正要過去看望呢！——巴夏禮先生呢？”“啊——”湯姆用手指指，微笑道，“他被你們美妙的東方藝術迷住了