底朝天。他把在神戶的購物、人家
送的東西，以及土特產等統統塞進提包裡，東西亂七八糟地擠得鼓鼓的，連
提包蓋子都合不上了。可能是由於提包蓋子隆了起來，可以窺見裡面，或是
老人取香菸的時候，讓女人看見裡面凌亂不堪吧。儘管如此，可是她為什麼
有心替老人拾掇呢。再說她是什麼時候歸置的呢？連穿過的內衣褲，她都一
一疊齊放好，再怎麼說女人手巧，肯定也要花些時間的。難道是昨夜江口睡
著之後，女人睡不著而起來收拾提包內的東西嗎？
“啊？”老人望著整理好了的提包，心想“她想幹麼呢。”
翌日傍晚，那女人穿著和服，按照約好的時間來到一家日本飯館。
“你有時也穿和服嗎？”
“哎，有時穿。。不相稱吧。”女人靦腆地莞爾一笑，“中午時分，有個
朋友掛來電話，對方嚇了一大跳吶，對方說：你這樣做行嗎。”
“你都說啦？”
“哎，我毫無保留地都說了。”
兩人在街上走，江口老人為那女人買了一身和服衣料和腰帶後，折回
了飯店。透過窗戶可以望見進港船上的燈光。江口把百葉窗和窗簾關上，站
在窗邊與女人親吻。江口拿起頭天夜裡喝過的威斯忌酒瓶給她看了看，可是
她搖了搖頭。女人大概害怕酒醉失態，所以強忍住了。她睡得很沉。翌日早
晨，江口起床，女人跟著也醒來了。
“啊！睡得簡直就跟死了一樣，真的就像死了一樣啊。”
女人睜開眼睛，紋絲不動。這是一雙徹底淨化而晶瑩的眼睛。
女人知道江口今天要回東京。女人的丈夫是外國商社派駐神戶的，他
是在神戶期間與她結婚的，近兩年去了新加坡。
打算下個月再回到神戶的妻子身邊來。昨天晚上，女人把這些情況告
訴了他。在聽到女人的敘述之前，江口並不知道這個年輕女子是個有夫之婦、
且是外國人的妻子。他從夜總會不費吹灰之力就把她帶來了。江口老人昨晚
一時心血來潮去了夜總會，鄰桌坐著兩個西方男人與四個日本女子。其中有
箇中年女人認識江口，就與江口寒暄了一番。他們好像都是這個女人帶來的。
外國人與兩個女子去跳舞后，這個中年女人就向江口建議，是否同那個年輕
女子跳舞。江口跳到第二支曲的中途，就邀她溜到外面去。這個年輕女子對
那種事似乎很感興趣，毫無顧慮地就跟他到飯店裡來了，江口老人進房間後，
反而覺得有點不大自然。
江口老人終於同一個有夫之婦，而且是一個外國人的日本老婆私通了。
女人似乎滿不在乎地把小孩託付給保姆或看小孩的人，自己就在外面過夜
了。她絲毫不因為自己是有夫之婦幹這種事而感到內疚，所以江口也不覺得
有什麼不道德的實感向他猛然地逼將過來，不過事後內心還是受到沒完沒了
的呵責。但是，這女人說他熟睡得就跟死了一樣。這種愉悅就像青春的音樂
留在他心裡。那時，江口六十四歲，女人約莫二十四五至二十七八之間吧。
當時老人想：這次可能是與年輕女人最後一次交歡了。僅僅兩夜，其實哪怕
只有一夜也可以，像死了一般地沉睡，這是江口與難以忘懷的女人過的夜晚。
女人曾來信說：您如果到關西來，我還想見您。此後過了一個月來信說，她
丈夫回到了神戶，但也沒關係，我還想見您。再過一個多月後，又來了同樣
內容的信。最後就杳無音信了。
“啊，那女人可能是懷孕了，第三胎。。肯定是那樣的吧。”江口老人的
這番喃喃自語，是事隔三年後，躺在被人弄得熟睡得像死了一般的小姑娘身
旁，回想起當年的往事時發出來的。此前，這種事連想都沒有想過。此時此
刻，為什麼此刻會突然想起這件事來呢？江口自己也覺得不可思議。不過，
一旦回想起來，就覺得事情肯定是那樣的。那女人之所以不來信，是因為她
懷孕了嗎？會是這樣嗎？想到這兒，江口老人不由地露出了微笑。女人迎接