。”
“是見習的。”江口老人喃喃自語。心想準有怪事。
女人一如往常，把杉木門開啟一道窄縫，望了望裡面說：“她睡著了，
您請吧。”說罷就離開了房間。老人自己又再斟了一杯煎茶，然後曲肱為枕，
躺了下來。內心總覺有點膽怯、空虛。他不起勁地站起身來，悄悄地把杉木
門開啟，窺視了一下那間圍著天鵝絨的密室。
“年紀也小的姑娘”是個臉型較小的女孩。她鬆開了本來結成辮子的頭
發，蓬亂地披在一邊的臉頰上，一隻手背搭在另一邊臉頰和嘴唇上。這張臉
顯得更小。一個純潔的少女熟睡了。雖說是手背，手指卻是舒展著的，因此
手背的一端輕輕地觸到眼睛的下方，於是彎曲的手指從鼻子旁邊蓋住了嘴
唇。較長的中指直伸到下巴頦下面。那是她的左手。她的右手放在被頭邊上，
手指輕柔地抓著被頭。一點兒也沒有化妝。也不像是睡前卸過妝。
江口老人從一旁悄悄地鑽進了被窩裡。他小心翼翼地不碰到姑娘的任
何部位。姑娘一動也不動。但是姑娘身上的暖和氣息，把老人給籠罩住了。
這種溫暖，不同於電毛毯子的溫暖。它像是一種未成熟的野生的溫暖。也許
是她的秀髮和肌膚散發出來的芳香，讓他有這種感覺吧。但是，事情還不僅
於此。“她約莫十六歲吧。”江口自言自語。雖說到這家來的老人們，無法把
女人當做女人來對待，然而，能同這樣的姑娘共寢，也能追尋自己一去不復
返的生的快樂的蹤跡，以求得短暫的慰藉吧。這點對於第三次到這家來的江
口來說，是一清二楚的。恐怕也有些老人暗暗地希望：但願能在被人弄得熟
睡不醒的姑娘身旁永遠安眠吧。姑娘的青春的肉體，喚醒了老人死去的心，
似乎有一種悲切的感覺。不，到這家來的老人中，江口屬於多愁善感的人，
也許較多的老人到這裡來，為的只是從熟睡的姑娘身上感染一下青春的氣
息，或是為了從熟睡不醒的姑娘那裡尋找某種樂趣。
枕頭底下依然放有兩片白色安眠藥。江口老人拿起來看了看，藥片上
沒有文字或標記，所以無法知道是什麼藥名。當然肯定是與讓姑娘吃的或注
射的藥不同。江口想下次來時，不妨問這家女人要與姑娘所吃的一樣的藥試
試。估計她不會給，不過如果能要到，自己也像死一般地睡著會怎樣呢。與
死一般睡著的姑娘一起，死一般地睡下去，老人感到這是一種誘惑。
“死一般睡著”這句話，勾起江口對女人的回憶。記得三年前的春天，
老人曾帶一個女人到神戶的一家飯店。因為是從夜總會出來的，到飯店時已
是三更半夜。他喝了客房內備有的威斯忌，也勸女人喝了。女人喝的與江口
一樣多。老人換上客房備有的浴衣式的睡衣，沒有女客的，他只好抱著穿內
衣的女人。當江口把手繞到女人脖子後面，溫柔地撫摩著她的背部，正是銷
魂時，女人驀地坐起身子說：“穿著它我睡不著。”說罷把身上的穿著全部脫
光，扔在鏡子前的椅子上。老人有點吃驚，心想：她這是與白人共寢時的習
慣吧。然而，這女人卻格外溫順。江口鬆開女人，說：“還沒有吧？。。”
“狡猾，江口先生，滑頭。”女人說了兩遍，但還是很溫順。酒性發作，
老人很快就入睡。第二天早晨，女人的動靜，把江口吵醒了。女人面對鏡子
整了整頭髮。
“你醒得真早啊！”
“因為有孩子。”
“孩子？。。”
“是的，有兩個，還小吶。”
女人行色匆匆，沒等老人起床就走了。
這個身材修長，長得很結實的女人，竟已生了兩個孩子，這點使江口
老人感到意外。她的體態不像是生過孩子的人。乳房也不像是餵過乳的。
江口外出前，想換件新襯衫，便開啟旅行提包，他發現提包內收拾得
整整齊齊的。在十天的旅行期間，他把換下來的衣服，揉成團塞進提包裡，
如果想從裡面取出一件什麼東西，得翻個