了從新加坡回來的丈夫，然後懷孕了。這樣，江口與那女人的私通行為，就
可由那女人洗刷乾淨，老人也得到解脫了。於是，他有些懷念，眼前又浮現
出女人的身體來。它不伴隨著色情。那結實的、肌膚滑潤的、十分舒展的身
體，使人感到那是年輕女人的象徵。懷孕雖是江口突然的想象，但他卻認定
這是確實無疑的事實。
“江口先生，您喜歡我嗎？”那女人在飯店裡曾這樣問過江口。
“喜歡。”江口回答，“這是女人的一般提問呀。”
“可是，還是。。”女人話到嘴邊又咽了回去，後來就沒有說下去。
“你不想問問我喜歡你什麼地方嗎？”老人戲弄地說。
“算了，不說了。”
然而，江口被那個女人問到喜歡我嗎的時候，他明確地回答說喜歡。
這三年來，直到今天，江口老人也沒有忘記那女人的這句話。那女人生了第
三胎以後，她的身體是不是還像沒有生過孩子那樣呢？江口追憶並懷念她。
老人幾乎忘卻了身邊熟睡不醒的姑娘。然而，正是這個姑娘使他想起
神戶的那個女人來。姑娘的手背放在臉頰上，胳膊肘向一邊張開，老人覺得
有點礙事，就握住她的手腕，讓她的手伸直放進被窩裡。大概電毛毯子太熱，
姑娘的整隻胳膊直到肩胛都露在外面。那嬌嫩的勻圓的肩膀，就在老人的眼
前，近得幾乎障目。老人本想用手心去撫摩並握住這勻圓的肩膀，但又止住
了。肩胛骨及其肌肉都裸露著。江口本想順著肩胛骨撫摩下去，但還是又止
住了。他只把披在她右臉頰上的長髮輕輕地撥開。四周深紅色的天鵝絨帷幔
承受著天花板上的微暗燈光的照射，映襯著姑娘的睡臉，使它顯得更加柔媚。
她的眉毛未加修飾，長長的眼睫毛長得十分整齊，用手指就能捏住似的。下
唇的中間部位稍厚，沒有露出牙齒。
江口老人覺得在這家客棧裡，再沒有什麼比這張青春少女的天真的睡
臉更美的了。難道它就是人世間的幸福的慰藉嗎？任何美人的睡臉都無法掩
飾其年齡。即使不是美人，青春的睡臉也是美的。也許這家挑選的就是睡臉
漂亮的姑娘。江口只是靠近去觀賞姑娘那張小巧玲瓏的睡臉，自己的生涯和
平日的勞頓彷彿都柔化並消失了。雖然帶著這種心情服下安眠藥入夢了，但
無疑是會過一個得天獨厚的幸福的夜晚。不過，老人還是靜靜地閉上眼睛，
一動也不動地躺著。這姑娘使他想起神戶的那個女人，也許還會使他想起別
的什麼，想到這些他又捨不得入睡了。
神戶的那個少婦迎接了闊別兩年歸來的丈夫，馬上就懷了孕，這種突
然的想象，自己還認定是確實無疑的事實，而且這種類似必然的實感，突然
不離開江口老人了。那女人與江口私通而生下的孩子，不會使人感到恥辱，
也不會使人感到齷齪。實際上，老人感到應祝福她的妊娠與分娩。那女人體
內孕育著新的生命。這些想象，使江口越發感到自己老矣。
然而，那個女人為什麼毫無隔閡和內疚，溫順地委身於自己呢？在江
口老人近七十年的生涯中，好像還沒發生過這種事。
這女人身上沒有娼婦的妖氣，也不輕狂。比起在這家躺在奇怪地熟睡
不醒的少女身旁來，毋寧說江口與她在一起沒有負罪感。到了早晨，她利落
地趕緊返回小孩子所在的家，老人江口心滿意足地在床上目送著她離去。江
口心想：這可能是自己與年輕女人交歡的最後一次了，她成了他難以忘懷的
女人。那女人恐怕也不會忘記江口老人吧。彼此都不傷害對方，即使終生�