教。原子物理專家鄧昌黎同志是輔仁大學學生，比我晚幾屆。他在物理系讀本科時，我已經是助教，所以我還輔導過他。黃崢：我國改革開放以後，鄧小平同志請鄧昌黎同志回國，參加我國第一個原子加速器的建設。王光美：我在輔仁大學當助教有薪水，可我一直沒弄清楚是多少，一拿回來就交給家裡了。我這個人有個怪脾氣，就是不願意領錢、摸錢。通知我去領薪水，還真不好意思，也不問多少，給了就走。大約1945年6月，經過嫂嫂王新的介紹，我認識了崔月犁等同志，同北平地下黨有了聯絡。那段時間崔月犁同志經常來我們家，通知我到哪兒哪兒見面。我記得有幾次是在太廟的松樹林裡，就是現在的勞動人民文化宮，一面散步一面談話，給我介紹一些地下黨的書籍。1946年2月的一天，崔月犁同志在太廟約我談話，說要介紹我到剛成立不久的北平軍事調處執行部中共代表團當英語翻譯。黃崢：這件事的背景情況是這樣的：抗日戰爭勝利後，1946年中國的時局發生重要變化。共產黨和國民黨經過激烈鬥爭，於1946年1月達成《關於停止國內軍事衝突的協議》，並決定由國民黨代表張群、共產黨代表周恩來和美國總統特使馬歇爾，組成三人軍事小組，在北平成立軍事調處執行部（簡稱“軍調部”），負責調解、處理國共雙方的軍事衝突。在北平軍調部，共產黨方面的代表是葉劍英，國民黨方面的代表是鄭介民，美國方面的代表是羅伯遜。由於需要同外國人打交道，葉劍英同志找到北平地下黨市委副書記武光同志，請他幫助為中共代表團選調英語翻譯。王光美：這樣，崔月犁同志就找到我，同我談了兩次。開始我沒有答應。我心裡想：我不是學的英語專業，軍事也不懂，怎麼能在這個軍調部當翻譯呢？而且我當時已經是物理系助教，碩士論文也已經透過，正在考慮去美國留學，不想就此放棄專業。過了幾天，地下黨組織讓我妹妹王光和帶給我一個紙條，上面寫道：你如果同意，就帶著這個條子到西四解放報社，到報社換成正式介紹信，再到翠明莊報到，否則地下黨就再不與你聯絡了！最後經過考慮，我同意了。我就拿著條子去解放報社，換成了地下黨的介紹信。我記得是一個帶紅框的大信封，寫給李克農同志的。軍調部中共代表團的住地在王府井附近的翠明莊，具體負責人是代表團秘書長李克農同志。葉劍英同志平時住在景山東街的葉公館。我騎腳踏車到翠明莊報到。第一天去什麼都不懂，找來找去不知道把腳踏車往哪放，最後還是推進樓裡去了。接待我的是李克農同志。我把介紹信交給他。李克農同志一看客氣地說：“你就是王光美同志，歡迎歡迎！”接著他問了我一些我家和學校的情況。當時旁邊房間裡有人在唱歌，我不知道歌名，但覺得很好聽。李克農同志說：“這是陝北民歌，叫《走西口》。以後你如果到延安去，還可以聽到那裡的民歌信天游，也很好聽。”最後他問我是怎麼來的，我說是騎腳踏車來的。他說：“你先回家休息，明天我們派車去接你，你把地址留下來。”第二天一早，一輛小車開到我家門口，把我接到翠明莊。我被分配在翻譯處，處長是柯柏年同志，實際負責的是徐冰同志。徐冰同志後來告訴我，李克農同志同我談話的時候，他正躲在屏風後面“偷聽”。翠明莊是國民黨勵志社所在地，可中共代表團偏偏就住在那裡！軍調部國、共、美三方的公開工作都在北京飯店，但分層活動，分餐廳吃飯。我到軍調部後，開頭兩週，先讓我筆譯“備忘錄”，後來為宋時輪、陳士榘等同志當口語翻譯。我第一次當口語翻譯，是宋時輪同志出席談判。談判中宋時輪同志發火了，拍桌子罵，罵得很粗。我不會翻譯，不知怎麼辦才好，只好說宋將軍生氣了。1946年3月4日，周恩來同志和馬歇爾將軍來北平視察，葉劍英同志去機場迎接。國民黨方面去機場迎接的是李宗仁先生。為葉劍英同志當翻譯的是黃華同志，他是軍調部中共代表團的新聞處長。那天我也去了，是葉劍英同志叫我去的。那天是我第一次見周恩來同志，惟一一次見馬歇爾。李宗仁有段時間常到我家來，認識我。在機場，李宗仁見到我和葉劍英等中共要員在一起，有些吃驚。在機場裡換車的時候，他拉我上了他的車。他倒沒有直接問我怎麼站在共產黨一邊，只是試探地問：“你還去美國留學嗎？”我也就敷衍了一句：“以後再說吧！”這天以後，我就主要給葉劍英同志當翻譯了。當時廣東東江縱隊把葉劍英同志的女兒葉楚梅送到北平來了。葉劍英同志把她交給我，讓我幫著照看。楚梅就跟我住在一個房間裡。她當時十四五歲，還是個小姑娘，穿著南方那種半截褲，光著腳丫，很可愛。楚梅後來同鄒家華同志結婚了。