一起訓練時，他們只是說，‘自由活動時間是自由的，’但是所有這些都是遊戲的一部分，明白麼？所有的事情，他們讓他騙，每個噁心計程車兵，鬼祟的小雜種都到安德的自由訓練中去了，每個戰隊系統都受到了損傷，明白麼？你可以去策劃一個你從來沒有想過的遊戲計劃，但是你不知道你的計劃被你說出來的時候，會不會讓與你對立的戰隊計程車兵聽到，明白麼？
明白麼？比恩都想吼回他去，你知道麼？但是你不能在波讓面前表現出急躁來。另外，這些都很迷人。比恩正在勾勒戰鬥學校中的戰鬥遊戲是如何進行的美麗圖景。它不止給了教官一個瞭解孩子們如何處理指令的機會，還告訴他們學員們是如何對付象波讓那樣的不合格的指揮官的。顯然，他把安德當作他的戰隊裡的害蟲，但是安德拒絕這樣做。這個安德·維京利用教官處理每件事情，利用他們得到了一間訓練室。他沒有要求他們去制止波讓對他的傷害，他向他們要求別的方法來訓練自己。很聰明的法子。教官們肯定喜歡這個主意，波讓就不能做到這些。
或者他可以？
“你是怎麼做的？”
“我們正要做的是，我已經受夠了。如果教官們不打算阻止的話，別人會做，啊哈？”波讓露出個壞壞地笑容，“如果我是你的話，我就呆在安德·維京訓練室的外面。
”
“他一直是榜首麼？”
“榜首是個屁，”波讓說，“他的致命傷是忠誠。沒有［·ＪＡＲ電子書下載樂園—ＷwＷ。ＱiＳuu。Ｃom］那個指揮官想要他做隊員的。”
“謝謝，”比恩說，“現在唯一讓人討厭的就是人們總說我象他。”
“只是因為你很小。他們讓他太小就成為戰隊隊員了。不讓他們那麼對待你，你就一切OK了，明白麼？”
“我知道了，”比恩說。他給了波讓一個最大的笑容。
波讓也對他微笑，並且拍了拍他的肩膀。“你會做的很好。當你足夠大的時候，如果我還沒有畢業的話，你可能會成為火蜥蜴的一員的。”
如果某天他們讓你成為一個戰隊的指揮者，那只是因為這樣能夠讓其他的學員學到如何更好地接受一個高地位白痴的命令。“不用‘很久’我就會成為一個士兵的，”比恩說。
“努力幹吧，”波讓說，“那很有用”他又拍拍他的肩膀，然後帶著燦爛的笑容走開了。他很驕傲能夠幫助一個小孩子。很高興他關於安德·維京的扭曲說法被人相信，顯然，安德·維京要比剛才波讓說的那些屁話還要聰明。
看來有一個針對那些在休息時間和安德·維京一起訓練的孩子的暴力行動。那很清楚。比恩現在要決定的是如何處理這個資訊。把這個警告告訴安德？警告教官麼？什麼也不說？哪裡有人管呢？
自由活動時間結束了。每個人都各自回到他們的宿舍去專心學一些個人的東西去了，遊戲室空了。換句話說，這是休閒時間。對於比恩所在的新兵連裡的大部分孩子來說，沒有什麼要學習的東西——他們還沒有開始上課呢。所以今晚，學習就是意味著在小型電腦上玩那個幻想遊戲，靠互相嘲弄來確立自己的地位。每個人都拿出了小型電腦，有暗示說他們可以給家裡寫信。一些小孩這樣做了。但是，無疑地，他們以為比恩也會那樣做。
但是他沒有。他用頗克的名字登入了他的第一臺小型電腦，就象他想的一樣，用哪一臺電腦根本沒有關係，姓名和密碼決定一切。他不會從櫃子裡面取出他第二臺小型電腦。使用頗克的身份，他寫了個日記進去。這到是讓人意想不到——“日記”也是小型電腦的記錄事項之一。
他該是個什麼樣的人呢？一個小可憐？“在遊戲室裡面，每個人都把我推開，僅僅是因為我小麼？這不公平！”一個小不點？“我好想凱羅特修女，好想好想，我真的想回到在鹿特丹我自己的房間裡面。”野心勃勃的麼？“我要在每件事上取得最好的成績，他們會看到的。”
最後，他決定在某些方面加一些讓人敏感的東西。
如果阿契里斯處在這種情況的話，他會怎麼做呢？當然，他一點也不矮小，但是他的瘸腿也一樣是缺陷。阿契里斯總知道該如何等待，什麼也不讓他們看到。我也必須那樣。等待，看到底會發生什麼。開始，不會有人想成為我的朋友的。但是過一陣子，他們會習慣，我們在班級之外再分出類來。最初會接近我的是一些比較弱的人，但是那不是問題。開頭，你的團伙該建立在忠誠上，阿契里斯就是這麼做的，建立忠貞，並且訓練他們服從你。你