“只會英語？”
“沒錯。”
“為什麼？”
“他國家的人不講印地語。”
“他們那裡不講印地語？”
“沒錯。”
“不講馬拉地語？不講印地語？”
“不講，只講英語。”
“天哪！可憐的蠢蛋。”
“是。”
“他年紀多大？”
“三十。”
“看起來不止。”
“他們都這樣，歐洲人看起來都比實際來得老、來得脾氣壞。白人就是這樣。”
“他結婚了？”
“沒有。”
“沒結婚？三十，還沒結婚？他有毛病？”
“他是歐洲人，他們有許多人老了才結婚。”
“真扯。”
“沒錯。”
“他幹哪一行？”
“教書。”
“教書好。”
“沒錯。”
“他爸媽還健在？”
“在。”
“在哪裡？”
“在他家鄉，紐西蘭。”
“他怎麼沒跟他們在一塊？”
“他出來旅行，看看全世界。”
“為什麼？”
“歐洲人就這樣，工作一陣子，然後四處旅行一陣子，一個人，沒有家人同行，直到老了為止，然後結婚，變得很認真。”
“真怪。”
“是啊！”
“他一定很孤單，沒有爸媽，沒有妻小。”
“是啊！但歐洲人不在乎。他們很有孤單的經驗。”
“他又高又壯。”
“是。”
“非常壯。”
“是。”
“千萬別餓著，要給他許多奶喝。”
“是。”
“牛奶。”
“是，是。”
“千萬別讓他學上不雅的字眼，別教他髒話。會有許多蠢蛋、壞蛋教他不該學的下流話，別讓他接觸那類混蛋。”
“我會的。”
“還有別讓人佔他便宜。他看起來不太聰明，看著他點。”
“他其實很聰明，但沒錯，我會看好他。”
經過這幾分鐘的對談，我們才能登上巴士出發，而巴士上其他乘客，對這番等待，都不以為意。司機和普拉巴克交談時，刻意放大音量，務必讓車內每個人都能聽到。事實上，巴士上路後，司機甚至想讓巴士外的人也分享這新奇的經驗。一發現路上有人行走，他即按喇叭吸引他們注意，以拇指作手勢，示意後車廂坐著外國人，且把車子放慢到龜速，讓每個行人把我打量個夠。
為了讓每個人分享這驚奇的新體驗，這趟原本只需一小時的車程花了將近兩小時，傍晚時我們抵達桑德村塵土飛揚的馬路。巴士呻吟般使勁加速離去，留下我們在無邊的寂靜裡，寂靜到拂過耳際的微風像沉睡小孩的低語。在巴士上的最後一個小時，我們經過無數玉米田和香蕉園，下車後，我們拖著沉重步伐走在泥土路上，兩旁是無止境的成排小米。小米株已差不多完全長大，高出人個頭許多，幾分鐘後我們走進厚牆林立的迷宮中。寬闊的天空縮小為藍色的弧形，前方和後方消融成綠與金黃的曲線，如拉下的布幕，將熱鬧的世界舞臺隔離在外。 電子書 分享網站
項塔蘭 第五章（7）
我滿腦子一直想著一些事，一直困擾著我，是某種我似乎早該知道或理解的東西。那念頭蟄伏著，困擾我大半個鐘頭，然後浮現我腦海。沒有電線杆。那大半個鐘頭裡，我沒見到任何電力標記，甚至遠方也都不見一根電線。
“你村子裡有電嗎？”
“哦，沒有。”普拉巴克咧嘴而笑。
“沒電？”
“沒有，完全沒有。”
我和他緘默不語有一陣子，我慢慢把視為不可或缺的電器，全在腦海裡關掉。沒有電燈、沒有電壺、沒有電視、沒有音響、沒有收音機、沒有音樂。我甚至沒帶隨身聽在身上，沒有音樂我怎麼活？
“沒有音樂我怎麼辦？”我問，意識到自己的口氣聽來可憐兮兮，但藏不住口氣裡失望的抱怨。
“音樂多的是，巴巴。”他答，狀甚高興。“我會唱歌，大家都會唱歌。我們會唱歌，唱歌，唱歌。”
“喔，這樣子，那我就放心了。”
“你也會唱的，林。”