廚房裡倒咖啡的女孩說好了出院後要跟她約會，他讚美黑人廚師煎出了他曾吃過的最好的雞蛋，他拿了好幾個配著玉米片吃的香蕉，告訴一個黑男孩說他也會給他拿一個，因為他看起來很餓的樣子，黑男孩眼珠一轉，看了看坐在大廳另一頭玻璃護士站裡的大護士，說看護不允許和病人一起吃東西。
“違反病房規定？”
“對的。”
“很不幸，”麥克墨菲在黑男孩鼻子底下把三個香蕉依次剝開吃了，告訴黑男孩說，任何時候你想讓我幫你偷一個出大廳的話，山姆，你儘管說一聲。
當麥克墨菲吃完最後一個香蕉時，他拍拍肚子站起身往門口走去，一個大個黑男孩堵在門口，告訴他病人必須坐在食堂裡到七點半時一起離開。麥克墨菲瞪著他，不敢相信自己的耳朵，轉身看著哈丁，哈丁點了點頭，於是麥克墨菲聳聳肩回到了位子上，“我肯定不想違反這個該死的規定。”
食堂盡頭的鐘顯示現在是七點十五分，撒謊說我們在那裡只坐了十五分鐘，而你知道其實已經至少一小時了。每個人都已經吃完，靠在椅子上等著鐘的指標指向七點半。黑男孩把“植物人”狼藉不堪的食物盤子拿走，將兩個老人推下去沖洗去了。食堂裡一半的人都把頭放在胳膊上，想趁黑男孩們回來前打個盹。沒有其他事情可以做，沒有紙牌、雜誌或者圖片智力遊戲，只能睡覺或盯著鍾。
但是麥克墨菲無法保持安靜，他必須做點什麼。他用勺匙撥弄了盤子裡的食物殘渣大約兩分鐘後，準備做點讓自己興奮的事情。他把大拇指勾在口袋裡，頭往後一靠，一隻眼瞄著牆上的那隻鍾，然後他揉了揉鼻子。
“你知道嗎——牆上的那個老鍾讓我想起賴利堡射擊場的靶子，在那裡我得到了我的第一塊獎牌——神槍手獎牌，和‘奪命眼墨菲’的美稱。誰願意放下可憐的一小塊錢，賭我可以把這坨黃油扔到牆上那個鐘的中央，或至少扔到鐘面上。”
他拿到了三個賭注，把一小塊黃油放到他的刀上用力一擲，黃油粘到了鍾左邊的牆上，離鍾還有六英寸的距離。每個人都非常孩子氣地要他支付賭債，當他們還在取笑他，問他到底是奪命獨眼還是奪命雙眼時，給“植物人”沖洗的矮個黑男孩回來了，每個人都看著自己的盤子，立即安靜了下來。黑男孩感覺到有什麼事情發生了，但是他不知道是什麼，本來他很可能永遠都不會知道的，但是老曼特森上校不停左顧右盼，看到了牆上粘著的黃油，於是他指著那坨黃油，用他耐心的聲音開始嘰裡咕嚕地說教起來，就好像他說的話有什麼意義似的。
“黃、油……是共、和、黨……”
黑男孩看了看上校指著的地方，看到了那塊黃油正像一隻黃色的蝸牛從牆上慢慢往下滑，他眨了眨眼，但什麼也沒說，也沒有費力氣四處檢視是誰扔上去的。
麥克墨菲用胳膊肘碰碰坐在他旁邊的急性病人，和他們低聲耳語起來，他們都立即點了點頭，他把三塊錢放在桌上，往後一靠。每個人都在椅子裡一轉身，看著那塊黃油歪歪扭扭地從牆上開始下滑，接著靜靜黏在那裡了，突然猛地往下竄，在牆上留下了一條明亮的軌跡。大家都一言不發地看看黃油，然後看看鐘，又再看看黃油，鍾這會兒開始走了。
七點半差半分鐘時，黃油掉到了地上，麥克墨菲贏回了他輸掉的所有的錢。
黑男孩如夢初醒地將視線從牆上的那條黃油移開，說我們可以走了，麥克墨菲走出了食堂，在口袋裡疊著他的錢。他把胳膊摟在黑男孩的肩上，一邊走一邊架著他向大廳那邊的休息室走去，“山姆，今天已經過了一半了，我的老夥計，我才勉強扳回老本，我得趕快加油啊，把你安全地鎖在那個櫥櫃裡的那摞紙牌取出來好吧，我想看看我的吼聲能否蓋過那個揚聲器。”
麥克墨菲花了大半個早上加足了油，玩了多次二十一點，這下不是賭香菸，而是賭借據了。他把二十一點的牌桌搬了兩三次，試圖躲開那個揚聲器，你可以看到那個揚聲器越來越令他不安。最後他走到了護士站，拼命敲打玻璃，直到大護士在她的椅子裡一轉身，起來開了門。他問她能否把那個地獄般的聲音關掉。她比任何時候都要平靜，背靠在玻璃後面的座位上。畢竟沒有一個半裸著身子到處跑的野蠻人來擾亂她的心情，她的微笑安穩而堅定，她閉上眼睛搖了搖頭，非常愉快地告訴麥克墨菲：不行。 。 想看書來
《飛越瘋人院》第一部（13）
“你不能至少把音量關小一點嗎？並不是整個俄勒岡州都需要聽勞倫斯？威爾克每小時演奏《鴛鴦茶》三