們走吧，看上帝面上，讓我安靜安靜！”
最後幾句他喊叫得聲音很大，好象他再也控制不了自己了。福爾摩斯和我面面相覷，霍爾·派克羅夫特向桌前走近一步。
“平納先生，你忘了，我是應約來這裡聽取你的指示的，”他說道。
“當然了，派克羅夫特先生，當然了，”對方恢復了比較冷靜的腔調說道，“你可以在這裡稍等片刻，你的朋友也可以等一等，如果不會使你們不耐煩的話，過三分鐘我一定完全聽從你們的吩咐，”他彬彬有禮地站起來，向我們點了點頭，從屋子那一頭的門走了出去，隨即把門關上了。
“現在怎麼辦？”福爾摩斯低語道，”他是不是逃走了？”
“不可能。”派克羅夫特答道。
“為什麼不可能呢？”
“那扇門通往套間。”
“沒有出口嗎？”
“沒有。”
“裡面有傢俱嗎？”
“昨天還是空的。”
“那麼他究竟在裡面能幹什麼呢？這件事真有些叫我摸不著頭腦，這個叫平納的人是不是嚇瘋了？什麼事能把他嚇得渾身顫抖呢？”
“他一定懷疑我們是偵探，”我提醒說。
“一定是這樣，”派克羅夫特大聲說道。
福爾摩斯搖了搖頭。”他不是見了我們才嚇壞的，我們進這房間時他已經臉色蒼白了，”福爾摩斯說道，“只可能是……”從套間門那邊傳來了一陣響亮的打門聲音，打斷了福爾摩斯的話。
“他幹什麼自己在裡面敲門？”書記員喊道。
打門聲又響起來，而且更加響亮。我們都懷著期待心情盯著那扇關著的門。我望了福爾摩斯一眼，見他面容嚴峻，激動異常地俯身向前。接著突然傳來一陣低低的喉頭咕嚕聲，一陣咚咚的敲打木器的聲音。福爾摩斯發狂似地衝向前去，猛推那扇門。可是門已從裡面閂上了。我們也仿效他的樣子用盡渾身之力撞門。一個門合葉突然斷了，接著另一個也斷了。門砰地一聲倒下去。我們從門上衝過去