（廣孝譯）
……… Page 26………
青蛙和蝌蚪 伊里亞特 塔霍河畔，蝌蚪當著青蛙的面讚美鬱鬱蔥蔥的蘆葦。 不久，颳起了大風，一棵蘆葦被吹斷了，倒在河裡。青蛙以教訓的口吻 說。 “我的孩子，你看見了吧！你的蘆葦表面上光彩奪目，十分健壯，裡面 卻是空的！” 如果青蛙懂得詩，對很多詩它也會這樣講。 廢話連篇的詩多麼令人蔑視！ （廣孝譯）
……… Page 27………
狼和牧人 伊里亞特 狼對牧人說： “朋友，我真弄不明白，你幹什麼總是懷著仇恨和恐懼盯著我？你覺得 我壞，我還真不壞，確實如此。 “冬天，我的皮不能做大衣嗎？用我的油還能治病，還有其他許多事績， 我絕對不是卑鄙的小蟲，只有跳蚤才咬人哩！ “我絕對不和獾子換爪子，我的爪子對付那些白眼還是夠靈活的。我的 牙齒，你已經知道，也是很有用。我的脂肪可以使許多人獲得健康。” 牧人回答： “邪惡的畜牲，你還怨天尤人！惡貫滿盈之後做一點點好事又算得了什 麼？” 你的書很壞，卻不承認，總是強調它多少還有一點點益處。 （廣孝譯）
……… Page 28………
鷹和獅子 伊里亞特 鷹和獅子舉行會談，調整相互關係和交換政府間的觀點。 鷹首先抱怨蝙蝠。他說： “這醜陋的怪物，什麼時候才不騷擾我們，他和我的鳥兒摻雜在一起， 弄得我們不得安生。” 鷹接著說： “他肆無忌憚，並且揚言，他這個四足動物也要飛。還說，他有利爪， 沒有啄，幹什麼像對待鳥兒那樣對待他！同時，他經常地向我的臣民抱怨你 的帝國。當他和野獸在一起的時候，又抱怨飛禽。” “夠了，”獅子大吼一聲，“我向您發誓，絕不允許蝙蝠再踏進我的國 土！” “我也絕不允許！”鷹說。 從此，蝙蝠只得在夜晚單獨行動。不論有翅膀的飛禽還是長蹄子的野獸， 都不要這種夥伴。 （廣孝譯）
……… Page 29………
猴 子 伊里亞特 有一件五顏六色的衣服，猴子把它穿上了，這件衣服縫製得十分考究， 又是難得遇上的好料子。猴子發現自己如此時髦，就從窗戶跳到鄰居的房頂， 從這裡踏上了回摩洛哥的征途。猴子是坐船，還是繞過蘇伊土地峽，現在還 弄不清楚，不管怎麼說，猴子最終到了目的地。 許許多多赤條條的猴子都來陪伴這位小姐。每個猴子都向她致敬，好像 她是個大人物。猴子們羨慕她的衣服，就覺得這個穿戴講究的動物一定博學 多才，頭腦聰穎和十分機智。沒有多久，它們一致公認，新來的夥伴值得完 全信賴，並推舉她帶領大家去解決猴子大軍的後勤供應問題，實際上，是要 弄到好衣服。 母猴子率領著信徒們出發了。這些愚蠢的猴子穿越丘陵、森林和谷地， 又越過了山嶺和沼澤，折騰了許久，最後，連一件衣服也沒有找到。透過切 身痛苦的經驗，猴子們另找出路了。母猴子不僅僅迷了路，還失去了理智。 這位頑強的女首領不是一般的衣冠楚楚的小頭目。她可要拿生命去冒險。猴 子們終於明白：衣服絕對不能代替科學。 儘管穿上綾羅綢緞，猴子還是猴子。 披上文學創作的外衣，表面上很有才華，實際上並非如此。