（廣孝譯）
……… Page 30………
鸚鵝、畫眉和喜鵲 伊里亞特 畫眉對鸚鵡說： “我不想請人類幫忙，只想請您指點一下就足夠了。我相信，只要給我 上一堂課，僅僅是一堂課，我就能掌握髮音規則和準確地發音，並且，肯定 有資格給小喜鵲們講課。” 鸚鵡指點了畫眉。畫眉神速地畢了業，搖身一變成了“武藝高強”的“學 者”。可是，它教的喜鵲們直到今天也不會講一句話，只能“哇哇”怪叫！ 剛剛學了一點兒皮毛就去抄襲和胡亂翻譯的傢伙就是這種畫眉。 （廣孝譯）
……… Page 31………
驢子和主人 伊里亞特 主人扔給驢於一捆稻草，並對它說：“吃吧！有了這些，你就高興吧！” 他總是這樣講，也不知道講了多少遍。一天，驢子生了氣，大吵大嚷起來： “我只能吃到你願意給的！主人啊，你太不公正啦！你認為，我只喜歡吃稻 草嗎？給我糧食，看看我吃不吃！” （廣孝譯）
……… Page 32………
學者和老鼠 伊里亞特 一隻缺德的老鼠光顧了傑出的學者的書房，老鼠不吃別的東西，專門嗑 詩歌和散文。看家的大貓無能為力，動不著老鼠的半根毫毛，新發明的各式 各樣的捕鼠器和塗上糖衣的毒藥也治不住它，老鼠搜查那些充滿智慧的原 稿，把每一頁都嗑得千瘡百孔。 遭受損失的學者設下老鼠夾子，又急忙把散文和詩歌送去印刷。那個調 皮的老鼠，過去啃手稿覺得不錯，現在嗑印刷品感覺更好。 “我是多麼不幸！”學者叫喊著，“給這種啃書本的耗子寫作，我已經 厭倦了。眼不見，心不煩，從今以後，我的房間只放白紙。我也要改變一下 房間裡的雜亂無章……” 可惡的老鼠的壞習慣已經根深蒂固，白紙也同樣遭到牙齒的啃咬。學者 心煩意亂，他只好蘸著研細的氯化汞配製的墨水寫作。那狠毒的老鼠把它也 吞了。最後，老鼠的肚子撐破了……。 進行嚴肅的批評就應該謹慎。要反對不講道理、謾罵攻擊和牽強附會， 要鼓勵襟懷坦白和真誠。有的時候，真需要嚴肅的批評啊！ （廣孝譯）
……… Page 33………
善吠的小狗和拉水車的騾子 伊里亞特 讀者也許見過，在旅館或小店裡經常有一種烤肉器的木頭輪子上有梯 蹬，一隻狗鑽到裡面用爪子蹬著旋轉。 一天，一隻狗蹬著梯蹬，轉動著烤肉器，一邊自語： “我辛辛苦苦地幹活，流了多少汗水！可是，給我什麼報賞呢？真倒黴， 到頭來只扔給我一塊骨頭！在這兒，我的日子多麼艱難！我要遠遠地離開這 個鬼地方，甚至要離開這座城！” 這隻狗被放出來。它真的溜了。它跑到鄉下。那兒有一頭騾子正拉�