你是誰？”
“我已經告訴過你了。我是鄧布利多教授在一所叫霍格沃茨的學校工作。我來接你去我的學校——也就是你的新學校如果你願意的話。”
裡德爾的反應十分驚人。他從床上跳了起來遠遠地躲開了鄧布利多看上去很憤怒。
“你別想騙我！你是從精神病院來的是不是？‘教授’是的當然了——好了我不會去的知道了嗎？那隻老貓才應該去精神病院。我從來沒有對小艾米…本森和丹尼斯…比紹做過什麼你可以問他們他們會告訴你的！”
“我不是從精神病院來的”鄧布利多耐心地說。“我是一個老師如果你能安靜地坐下我會告訴你霍格沃茨是個什麼地方。當然瞭如果你不願意去那兒沒有人會強迫你——”
“我倒要看看他們怎麼強迫我”裡德爾冷笑道。
“霍格沃茨”鄧布利多接著說彷彿沒有聽見裡德爾的最後一句話“是一所接收擁有特殊能力的學生的學校——”
“我沒瘋！”
“我知道你沒瘋。霍格沃茨不是一所接收瘋子的學校。它是一所魔法學校。”
一陣沉默。裡德爾呆住了他面無表情可是目光卻來來回回地打量著鄧布利多的眼睛似乎是想找到它們在說謊的證據。
“魔法？”他小聲重複著。
“沒錯”鄧布利多說。
“是……是魔法我會的那些原來是魔法？”
“你會什麼？”
“什麼都會”裡德爾喘著氣說。一抹興奮的紅暈出現在他凹陷的臉頰上；他看上去很狂熱。“我不碰到東西就能讓它們動起來。我不用訓練就能讓那些動物聽我的話。我能讓惹惱我的人吃苦頭。如果我想要就可以讓他們受傷。”
裡德爾的腿在顫抖。他跌跌撞撞地坐回到床上盯著自己的手垂下腦袋看上去就像是在祈禱。
“我就知道我與眾不同”他低聲對著自己顫抖的手指說道。“我就知道我很特殊。我一直都知道肯定有什麼原因。”
“嗯你想得非常正確”鄧布利多不再微笑了他專注地盯著裡德爾“你是一個巫師。”
裡德爾抬起了頭。他的臉變了形：洋溢著幸福的表情不過由於某種原因它並沒有讓他變得好看；恰恰相反他雕刻精緻的容貌不知為何顯得更粗糙了表情近乎於殘暴。
“你也是個巫師嗎？”
“是的我是個巫師。”
“證明給我看”裡德爾馬上說命令的語氣和剛才他說‘說真話’時如出一轍。
鄧布利多揚起了眉毛。
“如果我證實了這一點你就要跟我去霍格沃茨——”
“當然會！”
“那你就要稱呼我為‘教授’或者‘先生’。”
裡德爾的表情在開口前的一瞬間僵住了他用一種幾乎察覺不到的禮貌語氣說“對不起先生我的意思是——請問教授能不能展示給我——？”
哈利確信鄧布利多會拒絕會告訴裡德爾以後在霍格沃茨多的是時間去實踐證明而眼下由於置身於一幢全是麻瓜的建築裡所以要謹慎一些。可是令他大吃一驚的是鄧布利多從套裝夾克的內兜裡抽出了他的魔杖指向了角落裡的那個破衣櫥隨意地揮了一下。
衣櫥突然著火了。
裡德爾跳了起來也難怪他會震驚和狂亂地吼叫；他的全部財產一定都在裡面；可是就在裡德爾開始責罵鄧布利多的時候火焰消失了衣櫥完好無損地立在那兒。
裡德爾盯著衣櫥和鄧布利多然後他的表情貪婪地指了指魔杖。
“我在哪兒能弄到一個？”
“在適當的時候”鄧布利多說。“我想有什麼東西要從你的衣櫥裡出來。”
果然衣櫥裡傳出了一陣嘎吱嘎吱的微弱響聲。裡德爾頭一次看上去有些害怕。
“把門開啟”鄧布利多說。
裡德爾猶豫了一會兒然後走過去開啟了衣櫥的門。在最頂上的一層一疊破舊的衣服上放著一個紙盒子它正在不斷振動並出那種嘎吱聲彷彿裡面關著幾隻瘋狂的老鼠。
“拿出來”鄧布利多說。
裡德爾把顫抖不已的盒子拿了下來他看上去很慌張。
“盒子裡有什麼你不該擁有的東西嗎？”鄧布利多問。
裡德爾向鄧布利多拋去了一個意味深長的目光。
“是的我想是的先生”他最後呆板地說。
裡德爾開啟了蓋子看也不看就把裡面東西的都倒在了床上。哈利本以為能看到什麼刺激的東西可是那