也能買一幢靠近裡奇家海濱別墅的房子。終於，爸爸爆發了，顯然他已經聽夠了。
“整整四天，全家人的耳朵裡全是你在裡奇家海濱別墅過週末的事情，我已經聽夠了。現在你居然想出讓我們去買海濱別墅，這是不可能的。難道你認為我會造錢嗎？我們不買奢華的海濱別墅是因為我們付不起，我還付不清賬單、買不起桌子上的食物呢。我起早貪黑地辛勤工作，還是付不清賬單，現在你竟然還要我們買海濱別墅、買小船。那好，我告訴你我付不起。我可沒有裡奇父母那麼有錢，我只能供你吃穿。如果你想像裡奇那樣過日子，就搬去和他們住在一起好了。”
夜深了，媽媽來到我的房間，輕輕關上身後的房門。在她手裡，有一摞信封。她坐到我的床邊說道：“你爸爸的財務壓力很大。”
我躺在黑暗的房間裡，心中卻波濤洶湧。當時我只有9歲，我已經有了悲哀、震驚、氣憤和失望交集的感覺。我並不想讓父親心煩，我知道家裡經濟緊張，我只是在與家人一起分享一些快樂和美好的生活——一種金錢能買得到的生活，一種我們渴望已久的生活。
媽媽讓我看賬單，很多賬單上的數字都是紅色的。“我們在銀行已經透支了，可我們還有這麼多賬單要付，其中有些賬單已經超期兩個月了。”
“媽媽，我知道了。”我說，“我不想煩爸爸，我只想給你們講一些有趣的事情和快樂的事情，我只想和家人一起分享另一種的生活模式。”
媽媽用手輕撫著我的前額；將我的頭髮向後梳理著。“我知道你的好意，我也知道這件事使家裡人最近很不高興，但我們確實是窮人，我們不是富人而且可能永遠也當不上富人。”
“為什麼呢？”我問道，期望得到一些解釋。
“我們的賬單太多，你爸爸沒掙那麼多錢，而你奶奶也需要我們寄錢給他們。你爸爸今天剛收到他們的信，他很擔心，因為奶奶家的日子也很緊。我們買不起裡奇父母買的東西。”
“可為什麼呢？”我問。
“我也不知道為什麼。”媽媽說，“我只知道我們付不起他們付得起的東西。現在閉上眼睛睡覺吧，明早你還要上學。如果你希望人生成功的話，你就要擁有良好的教育。你得到了良好的教育，你也許就會像裡奇父母一樣富有了。”
“可爸爸受過良好的教育，你也有。”我回擊道。“可我們為什麼不富有？為什麼我們會有這麼一大堆賬單，我真的不明白，”我激動地說，“我真的不明白。”
“別擔心，兒子，別擔心錢。你爸爸和我會處理好的。明早還要上學，好好睡吧。”
50年代末，我父親不得不放棄他在夏威夷大學的學位攻讀計劃，因為他有太多的賬單要付。他原計劃在學校裡再獲得一個博士學位，可他有一個妻子四個兒女，賬單堆起來有一尺高。接著媽媽病了，我病了，兩個姐姐病了，哥哥從牆上摔下來要送醫院。惟一不用進醫院接受治療的人就剩下父親了。於是他放棄了學業計劃，舉家遷到另一個島上，並應聘在夏威夷教育部督學助理的職位上開始了新的工作生涯。他最後接任了總督學一職並搬回了火奴魯魯。
這就是我們家有那麼多賬單的原因。我們要花很多年來付清一批賬單，可付清一批賬單後，我們就發現又欠了別的什麼錢，這又讓我們重新回到了債務堆裡。
當我9歲遇到像裡奇這樣的同學後，我知道我家和我許多同學家有很大的區別。在《富爸爸，窮爸爸》一書裡，我講過按街區分界線，我進了富孩子而不是窮孩子進的小學。一方面家裡債務如山，一方面結交著富友，這對只有9歲的我來說，是我在人生道路上的轉折點。
掙錢一定要花錢嗎
我常被問到的一個問題是：“不是用錢才能掙到錢嗎？”
“不是的。”我的回答是：“金錢來自你的觀念，因為金錢本身就是一種觀念。”
我常被問到的另一個問題是：“假如我沒錢投資，我該怎樣做？我還付不起賬單，我怎麼去投資？”
我的回答是：“我建議你要做的第一件事就是停止說‘我付不起’這樣的話。”
我知道我的答案令很多人不滿，因為人們是在尋找快速掙錢過上好日子的答案，而我希望人們瞭解的是他們具備獲得他們想要的金錢的能力和力量……如果他們真的想得到的話。但這種力量不在於金錢本身，它存在於金錢之外，這種力量存在於每個人的觀念當中。好訊息是獲得這種力量不需要花錢去買，而只需改變一些觀念。改變一些觀念，你就