去,再一次跨過園子,返回門道,重新關上門。一聲短嘆,他再度拿起燭臺,又一次登上樓梯,重新朝那挨著一樓門廳的屋子踱過去,走回原來的地方。
是什麼乍然攔住了他正往裡走的腳步呢?
他的天靈蓋右顳葉碰著了堅硬的木材犄角,在微乎其微卻能有所察覺的幾分之一秒後,產生了疼痛感。這是一剎那之前傳達因而覺察到的結果。
描述一下在室內陳設方面所做的變更。
一把深紫紅色長毛絨面沙發從門對面被搬到爐邊那面卷得緊緊的英國國旗近旁(這是他曾多次打算要做的變動)。那張嵌有籃白棋盤格子花紋的馬略爾卡瓷面桌子,被安放在深紫紅色長毛絨面沙發騰出後的空處。胡桃木餐具櫃(是它那凸出來的犄角一時擋住了他往裡走著的腳步)從門旁的位置被挪到更便當卻更危險、正對著門的位置去了。兩把椅子從壁爐左右兩側被搬到嵌有藍白棋盤格子花紋的馬略爾卡瓷面桌子原先所佔的位置去。
描述一下那兩把椅子。
一把低矮,是填了稻草的安樂椅。結實的扶手伸向前,靠背朝後邊傾斜著。方才把它往後推的時候,長方形地毯那不整齊的邊兒給掀了起來。罩著寬大面子的坐位,中間的顏色褪得厲害,越靠近邊沿,越沒怎麼變色。與它相對的另一把細細溜溜、撇著兩雙八字腳的藤椅是由有光澤的曲線構成的。椅架從頂部到坐位,又從坐位到底部,整個兒都塗著暗褐色清漆,坐位則用白色燈心草鮮明地盤成圓形。
這兩把椅子有著什麼意義?
表示著類似、姿勢、象徵、間接證據和永久不變的證言等等意義。
原先放餐具櫃的地方,如今擺著什麼?
一架立式鋼琴(凱德拜牌),鍵盤露在外面。上頂蓋關得嚴嚴實實,擺著一雙淡黃色婦女用長手套,一隻鮮綠色菸灰缸裡是四根燃盡了的火柴,一根吸過一截的香菸,還有兩截變了色的菸蒂。譜架上斜搭著一本《古老甜蜜的情歌》(G。克利夫頓·賓厄姆作詞,詹·萊·莫洛伊配曲,安託瓦內特·斯特林夫人演唱)G大調歌曲
1080伴奏譜,在攤開來的最後一頁上可以看到演奏的終指示:隨意地,響亮地,持續音,活潑地,要延長的持續音,漸慢,終止。
布盧姆是抱著何等激情依次打量這些物件的?
他心情緊張地舉著燭臺,感到疼痛伸手摸了摸腫脹起來的右顳葉撞傷處。他全神貫注地凝視著那龐大笨重被動的和那細溜活潑主動的,又殷勤地彎下身去,把掀起來的地毯邊兒舒展成原樣。他興致勃勃地記起瑪拉基·穆利根博士的色彩計劃,其中包括深淺有致的綠色。他又心懷喜悅之情重複著當時相互間的話語和動作,並透過內部種種感官,領悟著逐漸褪色所導致的溫吞快感的舒散。
他的下一個行動是什麼?
他從馬略爾卡瓷面桌子上的一個敞著的盒子裡取出個一英寸高、又小又黑的松果,將其圓底兒放在小小的錫盤上。然後把他的燭臺擺在壁爐臺右角上,從背心裡掏出一張捲起來的簡介(附有插圖),題名“阿根達斯·內泰穆”。開啟來,大致瀏覽了一下,又將它捲成細長的圓筒,在燭火上引燃了。於是,圓筒的火苗伸到松果尖端,直到後者發出紅色火光;並將紙筒撂在燭臺托子上,讓剩下的那部分燃燒殆盡。
這一行動之後,又發生了什麼?
從小小火山那燒掉了尖兒的圓錐型火口,一股令人聯想到東方香菸的垂直的蛇狀燻煙裊裊上升。
除了燭臺,壁爐臺上還擺了些什麼類似的物件?
還有豎紋的康尼馬拉大理石做的座鐘。這是馬修·狄龍送的結婚禮物,它停在一八九六年三月二十一日上午四點四十六分上。透明的鐘形罩子裡是冰狀結晶矮樹盆景,那是盧克和卡羅琳·多伊爾送的結婚禮物。一隻製成標本的貓頭鷹,是市政委員約翰·胡珀送的結婚禮物。
這三樣東西和布盧姆是怎樣相互望著的?
在鑲金邊的穿衣鏡裡,矮樹那未裝飾的背望著製成標本的貓頭鷹那直直的脊背。在鏡子前面,市政委員約翰·胡珀送的結婚禮物以清澈憂鬱、聰慧明亮、一動不動、體恤同情的視線盯著布盧姆,布盧姆則以模糊安詳、意味深長、一動不動、富於惻隱之心的視線,瞅著盧克和卡羅琳·多伊爾所贈結婚禮物。
映在鏡中的什麼混合的不對稱的影象這時引起了他的注意?
一個(就自己而言)落落寡合,(對別人)反覆無常的人的影象。
為什麼落落寡合(就自己而言)?