過去我們經常光顧的男士用品店和巨無霸油炸圈餅店如今成了一家骯髒不堪的自助洗衣店和一家低檔酒吧。這個我正在跟蹤的傢伙也變了。
他是那種體格粗壯、肩寬胸闊的傢伙，臉上掛著趾高氣揚的微笑，要是他想的話，能輕而易舉地把你的手腕給擰斷。在本地中學的牆上還掛著他的照片，因為他曾經代表布洛克頓中學獲得過地區摔跤賽一百八十磅級別的冠軍。
你最好想好怎麼幹，奈德。
他在尼爾森路左轉彎，越過電車軌道。我隔了大約三十碼的樣子跟在後頭。大概是聽到了腳步聲，他往身後看了一看，我立即躲進黑暗中。旁邊是我小時候經過無數次的一排排的破簡易房，現在看上去更加衰敗不堪。
他在拐角轉彎。左邊是一所小學和巴克利公園，那裡有我們過去經常玩“捉老鼠”賭錢遊戲的籃球場。隔了一條街的伯金斯區的那一塊是鞋廠舊址，已經封了好多年了。我回想過去我們為了躲避做禮拜或是逃課是如何躲到廠房裡，還在那裡抽菸。當我也在拐角轉彎時，突然發現他不見了。
啊，你這個大笨蛋，奈德，我罵著自己。你永遠不擅長突襲別人。
而我反倒成了遭受突襲的人。
一下子，一條粗壯的手臂扣緊我的脖子，一個膝蓋朝我後脊樑骨頂了過來，我身子不由得往後抽了抽。這個狗孃養的比我印象中還要強壯。
我揮動雙臂試圖抓住他，將他從我背後甩過來。我都快要窒息了。我聽到他哼了哼，加大力氣，把我往後擰。我的脊柱彷彿都要被扭碎了。
我開始驚慌。我要是不趕快轉過身來，他就真要折斷我的脊背了。
“誰接到了？”他突然朝我耳朵細聲問道。
“誰接到什麼？”我拼命掙扎呼吸。
他扭得更緊了。“弗呂蒂道格拉斯·弗呂蒂，橄欖球運動員。最後關頭那孤注一擲。橙碗體育場。1984年。”
我用臀部當槓桿，拉緊我全身的肌肉，