133｝。
生活在公元1517年前後的中國明朝官僚，顯然無緣拜讀塞萬提斯的長篇小說，因此對眼前遇到的離奇一幕無從理解，張皇失措。當接到皇上旨意，“特命總督軍務威武大將軍總兵官朱壽統承六師，出邊攻守”時，完全不知如何應對。首輔梁儲唯有哭諫道：“是【這是】以臣名君，死不奉詔。”意謂，我只效忠皇帝本人，對這種以臣子取代君主的命令，殺了我也不敢服從。但朱厚照並不需要朝臣認可，那隻不過是走走形式而已。他不僅繼續堅持用“朱壽”的封號與職務，又特意“造鎮國公牙牌【派司】、誥劵【委任狀】”。在“朱壽”與“堂·吉訶德”先生之間，實實在在的區別只有這一項：後者的騎士、貴族身份完全出於僭盜，是不合法的，而前者雖然同屬捏造，但每一個頭銜都貨真價實、絕對合法。就此論，“西班牙原裝堂·吉訶德”比之於“東方堂·吉訶德”，自有甘拜下風之處。
“東方堂·吉訶德”在宣府安頓下來不久，便迫不及待出馬，去建功立業了。
明朝雖為滿清所滅，但其二百來年曆史中的外患，大部分時間仍來自舊敵蒙古人。自從朱元璋把元順帝攆回大漠之後，這個曾經建立橫跨歐亞大陸、有