“這就是我要給你的。讓我快樂之後是讓你快樂。放鬆一點，吉田先生。放鬆，看看你自己死去……”
吉田耳中隱隱傳來這些話語。他的眼睛盯著螢幕。他的血液緩緩淌盡，寒意漸漸佔領每個細胞，而他無法抑制住那可怕的歡娛感。
他的眼前終於一片黑暗時，他分不清自己看到的究竟是地獄還是天堂。
17
瑪格麗塔·維茲尼穿過賭場廣場，開下通向布里格林停車場的斜坡。早晨這個時候，周圍幾乎沒有多少行人。蒙特卡洛習慣夜生活的居民，那些有錢人和那些絕望的人，此刻都正在酣睡。而觀光客們尚未出發。所有像她這樣出現在大街上的人都是工薪一族。她穿過陽光，繞過坐在巴黎咖啡館吃早飯的人群，開過色彩斑斕、整齊劃一的花床，朝溫熱潮溼又陰暗的停車場開去。她把菲亞特停在出口附近，把磁卡插進機器。門開了，她緩緩開進去。
瑪格麗塔每天都從她住的義大利小鎮凡提米格里亞開車來上班。她在摩納哥國際銀行的安全部工作。它位於夏奈爾專賣店前面的賭場廣場。
她完全是出於幸運才找到摩納哥的這個工作的，沒有任何關係或者推薦信。自從以出色成績取得了經濟和商業學歷之後，她像出色的學生一樣，得到很多工作機會。令她驚喜的是，其中也包括摩納哥國際銀行的工作機會。
她不抱希望地接受面試，卻居然被選中、聘用了。這份工作好處太多了。首先，她的起步工資就比在義大利可能找到的所有工作都要高。其次，另外一個好處是，在蒙特卡洛工作，交稅要求也比義大利寬鬆得多……
瑪格麗塔微笑了。她是一個美麗女孩，淺栗色的短髮，面孔友好而迷人。前面有輛車要出來，正在倒車。她停車等候，趁機照照後視鏡，對於看到的這張臉，她非常滿意。
米歇爾·勒孔特今天要來，所以她希望自己完美無瑕。
米歇爾……
一想到他含情脈脈的眼神，她心裡就湧上一陣暖流。他們彼此心照不宣地繞圈子已經很長時間了，兩個人都小心翼翼又充滿渴望。現在，開始嘗試進一步接觸的時間已經到了……
道路通暢了。她開下斜坡，慢慢向廣場下方好幾層處的停車場開去。她有自己的停車位，它位於倒數第二層專門留給銀行職工的停車區。她謹慎而熟練地駕駛著，開下好幾層，每次打方向拐到下一層的斜坡時，都聽到輪胎在閃閃發亮的路面上摩擦的聲音。她開到她那層車庫。車位在牆後頭。她微微打著方向，拐到牆的右邊，驚訝地發現她的位置被一輛大汽車佔據了，那是一輛閃閃發亮的黑色本特利轎車，裝著黑色玻璃。
真奇怪。這類高階汽車一般不會出現在地下停車場。這種車一般都配有穿深色西裝的專門司機，恭候在後門口，侍候乘客上下車，再不然就是漫不經心地隨便停在巴黎旅館門口，讓旅館小廝幫忙泊到車位上。這可能是一個銀行客戶的車吧。考慮到這一點，她打消不滿之情，決定停到旁邊的空位上。
也許是由於腦袋裡盤算著這些想法，她粗心大意地蹭上了那輛車的左角。她聽到自己的車燈撞碎的聲音，沉重的大轎車悶響一聲，防震效能良好的車身微微顫了顫。
瑪格麗塔趕忙小心地後退一點，彷彿這可以彌補剛才粗心大意造成的小破壞。她把車倒開，慌忙打量起本特利的車尾。車身凹進了一點，並不很大，但是非常清楚地印著她的塑膠保險槓的痕跡。她懊惱地用手捶了捶方向盤。現在，她只好對付那些麻煩的事故處理手續了，而且還得向一位銀行客戶承認自己弄壞了他的車。
她走出汽車，遲疑不決地走向轎車。後車窗裡面好像有人，她從暗色玻璃窗看進去，只能模糊地看到一個身影。她把頭湊近窗子，用手罩著玻璃往裡看。裡面確實有人坐在後座上。這真有點奇怪，車被撞到，車裡的人怎麼不出來看看？
她眯縫起眼睛。突然，車裡的人形朝右邊倒下，頭抵著窗戶。瑪格麗塔驚恐萬狀地發現這是一張血肉模糊的人臉，睜大的眼睛正毫無生氣地瞪著她，像骷髏頭一樣齜著牙齒。
她跳回一步，歇斯底里尖叫起來。
18
弗蘭克·奧塔伯和警察總監于勒徹夜未眠。他們倆一直在琢磨一張沉默的唱片封面，一遍遍聽一盒磁帶，卻沒有多少收穫。他們把各種可能的推理翻來覆去地思考，向所有稍微知道一點音樂的人尋求幫助。但就連羅切爾警長這樣一個有著一流唱片收藏的音樂迷，也對卡羅斯·桑塔那擺弄吉他的靈巧手指犯了難。