克始終記不得誰先鬆手。他們的目光終於交接的時候，他們都帶著同樣寬慰的心情感覺到，一件重要的事情終於發生了。他們接了吻。在這個初吻裡，他們的嘴唇出於膽怯而不是愛情膠合在一起。膽怯是因為對這一切恍恍惚惚的擔憂，擔憂絕望被誤認為愛情，擔心孤獨被改頭換面以另一個名稱，擔心幸福只是海市蜃樓。
他們身不由己地一次又一次接吻，直到漸漸有了信心，直到懷疑變成一線小小的希望，因為他們倆現在都無力支付奢侈的幻想。
他們喘息著對視。海倫娜先恢復神智，她撫弄著他的臉龐。
“說點傻話吧？說點又傻又有趣的話吧。”
“我們錯過訂的晚餐了。”
海倫娜又投向他的懷抱，弗蘭克聽到她寬慰地輕笑，摟著他的脖子輕輕顫抖。
“我為自己感到羞愧，弗蘭克·奧塔伯。但是我還是忍不住想和你在一起。掉轉車頭，我們回到我家去吧。冰箱裡有食物和酒。我今天晚上不想把你分給世界。”
弗蘭克發動馬達，沿著來時的路開了回去。什麼時候發生的？可能是一個小時，或者是一生之前。在這種情境中，他沒有了時間概念。他只知道一件事。要是內森·帕克將軍這會兒出現在他面前，他會殺死他。
男人藏在秘密的地方，躺在床上，滑進令他心滿意足的酣睡中，心情像小船駛回港口一樣單純、感激。他的呼吸平靜均勻，幾乎聽不到聲音，蓋在他身上的床單隻有微微一點波動，表明他還活著，證明覆蓋在他身上的只是毯子而不是屍衣。
他身邊，枯萎的屍體在玻璃棺材裡同樣一動不動。他戴著格里格·耶茲明精緻的面具，彷彿在炫耀似的。這次，割下的麵皮簡直是個傑作。它不像是個面具，倒像是那乾枯的頭骨上真正的面孔。
男人躺在床上睡得非常香甜，還做著夢。他的睡眠時不時遭到莫名形象的驚擾。
首先，到處是黑暗。然後，一個建築旁邊的土路隱隱出現在滿月溫柔的光線中。這是一個炎熱的夏季之夜。一點點地，男人走近一幢巨大房子的側影。這房子處於陰影中，幾乎不為人注目，散發出熟悉的薰衣草香味。男人感到碎石戳著赤腳。他希望往前走，但同時又感到害怕。
男人聽到隱隱的沉重呼吸聲，他發現這呼吸聲是他自己的，突然湧出的恐懼很快平靜下來，煙消雲散。他走到院子裡，院子裡有一個石頭壁爐的煙囪，它從屋頂輪廓上突然豎起，好像一隻指向月亮的手指。房子周圍一片安靜，彷彿在邀請他進去。
突然之間他就進了房子，爬上樓梯。他抬頭看著頭頂微弱的燈光。從樓梯頂層，依稀可以看到一盞燈，光線在樓梯上投下陰影。燈光中有一個人站著的清晰身影。
男人感覺恐懼又回來了，像一條過緊的領帶。不過他仍舊不顧一切往上爬。他不情願地爬著，一邊好奇在樓梯頂端究竟會發現誰，他一邊想，一邊發覺自己很怕這個發現。
一級，又一級。木頭在赤腳下嘎吱作響，嚇得他屏住再次變得沉重無比的呼吸。他的手扶在木頭欄杆上，漸漸染上從上面照射下的燈光。
他即將走完臺階時，身影突然轉過身，走進有燈光的門裡，把他單獨留在臺階上。
男人爬完最後的臺階，他面前有一扇敞開的門，明亮、晃動的燈光從裡面傾瀉出來。他慢慢走到門檻那裡，跨過了它，沐浴在猶如噪音的燈光中。
一個人正站在屋子中間。他的身體赤裸著，靈活、結實，但是他的臉是變形的。好像有隻章魚包裹在他的臉上，抹去了五官。一雙淺色眼睛從長得奇形怪狀的肌肉中鼓突出來，哀求地看著他，彷彿在企求憐憫。不幸的生物在哭泣。
“你是誰？”
一個聲音問著這個問題。他沒有意識到這是他自己的聲音，但是這顯然不可能是他面前那個變形的人問的，因為他沒有嘴。
“你是誰？”聲音又問，聽起來彷彿從四面八方傳來，彷彿直接來自包裹著他們的炫目燈光。
現在男人知道了，而且他憎恨這個答案。他看到了，卻不願意看到。
人形朝他伸出胳膊，樣子非常恐怖，儘管他的眼睛不斷尋求著面前人的憐憫，就像它們曾經徒勞地向世界尋求憐憫一樣。突然，燈光變成大火，巨大咆哮的火焰吞沒他們道路上的所有東西，這大火彷彿直接來自地獄，目的是滌清這個地球。
他突然清醒過來，睜開雙眼，黑暗取代了火焰。他的手在黑暗中舉起，尋求床邊桌子上的燈光。他開啟燈，微弱的光線照遍光禿禿的房