你們。”
“謝謝您，先生，真太謝謝了！”泰麗莎和他握了握手，然後上了敞篷馬車。
車子開動時，她向布朗託梅先生揮手致意，然後向後靠著坐好。
當馬車順著香舍麗樹大街走下去時，她真想要高興地大喊大叫，因為她心想事成：她不僅有地方可去，而且還是在鄉下。
這一天下餘時間可以由她倆自行支配，她們在大街上通達，看看商店櫥窗，在一家餐館外邊的人行道上吃糕點。
在她們回到飯店時，她們並不覺得累。泰麗沙於是說：“咱們今晚何不出去上飯館吃飯，我知道，要是在英國，這樣做有失身份，但是畢竟是在巴黎，誰會知道？”
珍妮提高嗓門說：“咱們決不能這麼幹，小姐！”
珍妮把溜到嘴邊的話縮回去了。
她知道泰麗莎的美貌如何引起了附近所有男人的注意，這是她過去不知道的。這位老女傭人想，她不如她母親漂亮，但是她有一種朝氣，一種與眾不同的氣質，這種氣質幾乎象陽光一樣閃耀跳動。
甚至招待她們的侍應生也帶著讚歎的心情向她微笑，而且不斷地跑到她們的餐桌邊，問她們還要不要什麼。
“快到鄉下去，越快越好！小姐，”珍妮提高嗓門說，“我們今晚就在這裡吃飯，對吃飯的事不能胡來！”
她離開了泰麗莎回到自己的臥室，把房門狠狠地一甩。
泰麗莎往床上一坐。
她對用鼻子路她的小狗說：“羅弗，我們現在不能夠做任何解悶消遣的事，等到我們老了，又對解悶消遣不感興趣了，真慘！”
她不知道，還要過多久她叔父才會知道她已經出走，而且義無反顧。
她估計，她叔父一個星期或十天後會搬進大宅，然後，他可能會開始打聽她的下落。使她感到寬慰的是，她知道有了她為侯爵做廚師掙來的工資，她用不著去動用她心目中的“留窩雞蛋”——她和珍妮藏在身上的錢了。
她不能不想到布朗託梅先生警告她不要同留宿客人有瓜葛時的表情。
她還要更加小心，手頭要有足夠的現錢，等到什麼時候她不想幹了就可以離開這所別墅。
晚上，正該她們下樓吃晚飯時，珍妮跑到她的睡房來說：“小姐，我有話同你說。”
泰麗莎剛洗完澡，正對著鏡子梳理頭髮。
她回過頭來笑著說：“怎麼回事？”
珍妮堅決地說，咱們明天不該到別墅去。
泰麗莎從鏡子前轉過頭來看著珍妮。
“不該去？幹嘛不該去？”
珍妮沒有馬上回話，泰麗莎知道她這是在找合適的詞兒。珍妮回答說：“我在樓下和飯店裡的一些人聊了聊，他們和我講了薩雷侯爵的事。”
“我猜得到他們都說了他一些什麼，”泰麗莎說，“我不想聽！”
珍妮走近她說：“您得聽，小姐。您同那麼一個人住在同一個屋頂下是不對、不合適。再說這個爺們到處拈花惹草名聲不好。”
“哦，小姐，珍妮幾乎是用哭腔在說讓咱們回美國吧！”
“我不會和他接乎在一起，”泰麗莎平靜地說，“我只給他當廚師。”
見珍妮還想爭辯，她生氣了，說道：“嚇，我說珍妮，別犯傻了，你知道爸爸住在大宅時對哪個女傭人行過一眼、做過哪怕是有一絲一毫出格的事麼？”
想了一會，她又說：“我記得，一次一位熟人帶上自家的家庭教師跑掉時，爸爸就說過，兔子都不吃窩邊草哩！”
珍妮倒吸了一口氣。
“這些話都在理，小姐，可是您卻是要同侯爵住在一個屋頂下呀！”
“如果別墅象大宅那樣大，我們和侯爵主僕之間也許就同隔了一座山似的！”泰麗莎回答說。
她看到珍妮稍稍消了點氣，又往卜說：“你進來之前，我也正在想，如果真有什麼事，侯爵讓我害怕的話，咱們手頭有的是錢。”
她把頭髮梳好，又說道：“要是咱倆成天提著心，好珍妮，咱們可以跳上一列火車隨便往哪兒去都成，也許去義大利。我一直想看看羅馬。”
珍妮笑了一笑。
“哦！小姐，我不知道跟你說什麼好，真的不知道！但是我擔心，格外擔心的一件事，就是你跳出了泥坑又跳進火炕，這下麻煩可大了。”
“照你說的，”泰麗莎輕鬆地說，“如果我真是遇到了麻煩，你決不會見死不救的。”泰麗莎講著講著，站起身來走到