丟下他們不管，”我說。
“那我就自個兒去耶路撒冷，”朝聖者說。他從長袍裡伸出一隻瘦骨嶙峋的手，手指又長又白，我恭恭敬敬地把我的手指放到他的指尖上，然後他說：“願聖意保佑你，朋友。等你到了耶路撒冷，別忘了來找我。”
然後，他再沒說什麼，就走了。
戈爾曼對我說：“你差點兒就跟他一塊兒走了，對吧？”
“我想過。”
“耶路撒冷離這兒那麼遠，你能在那兒有什麼收穫？那是座聖城，這兒也一樣啊。在這兒你還可以休息一會兒。你都累得不成人樣了，還怎麼走？”
“也許你是對的，”我並不否認。我使出最後的一點力氣，大步朝羅馬城門走去。
牆裡面有警覺的目光打量著我們。我們走到城門中間時，一個胖胖的麻臉哨兵攔住我們，問我們到羅馬乾什麼。聽我通報了我的會籍和來意後，他鼻子一哼，一副很厭惡的神情。
“到別的地方去，瞭望人！這兒只需要有用的人。”
“瞭望也有它的用處呀，”我很溫和地說。
“我知道，我知道。”他斜視著阿弗盧埃拉。“那是誰？瞭望人都是獨身一輩子的，不是嗎？”
“她不過是我的旅伴兒。”
哨兵狂笑起來。“我敢打賭，你常幹這種勾當！她可不會那樣下賤。她是幹什麼的，十三還是十四了？過來，小孩兒。讓我看看帶什麼違禁品沒有。”他的雙手迅速地在阿弗盧埃拉身上摸起來，摸到她的胸部時，他皺了皺眉頭，當他突然碰到她肩膀下面的翅膀包時，他的眉毛一揚：“這是什麼？這是什麼？怎麼比前面的還大！
你是飛人？真噁心，飛人居然跟又老又髒的瞭望人鬼混。”他咯咯地笑個不停，雙手極不規矩地放在阿弗盧埃拉身上，很放肆，戈爾曼大怒，眼含殺意衝過去。我趕緊把他拉住，用盡全身力氣抓住他的手腕，死死地拽住他，免得他因攻擊哨兵而毀了我們三人。他使勁兒想掙脫，差點兒把我都拉過去了；不過他馬上就冷靜下來，冷冷地看著那胖子在阿弗盧埃拉身上檢查“違禁品”。
終於，哨兵滿臉厭惡地轉向戈爾曼，問道：“你又是幹什麼的？”
“我是無會人，長官，”戈爾曼的話有些刺耳，“畸形生長的產物，地位卑微，不值錢，但我享有進入羅馬的自由。”
“我們這兒要怪物嗎？”
“我吃得少，幹活兒又賣力氣。”
“要是把你閹了，你會更賣力的，”哨兵說。
戈爾曼怒目而視。我趕忙問：“我們可以進去了嗎？”
“等等。”哨兵戴上思維頭盔，眯縫著眼睛向記憶庫輸人一條資訊。他的臉由於用力而繃得緊緊的，然後才鬆弛下來。過了一會兒，傳來了迴音，我們根本聽不見他們的交談，但是，從他那失望的表情可以看出來，沒有理由不讓我們進城去。
“進去吧，你們三個，”他說，“快點兒！”
我們進了城。
戈爾曼說：“我真該一拳把他揍得稀巴爛。”
“而且天黑時把他給閹了。算了，忍忍吧，反正我們進了羅馬了。”
“他對她那樣！……”
“你覺得阿弗盧埃拉是你的人吧，”我說，“別忘了，她是個飛人，不可能和無會人通婚的。”
他不理會我的諷刺。“我對她跟對你一樣沒興趣。但我看不慣那傢伙那樣對她。要是你不阻攔，我早就把他給殺了。”
阿弗盧埃拉說：“我們在哪兒住呢？”
“我要先找到我們瞭望會在羅馬的總部，”我說，“我得在‘瞭望人旅店’登記。然後，我們也許可以在‘飛人旅店’里弄點吃的。”
“然後，”戈爾曼面無表情地說，“我們到無會人住的貧民窟去討幾個小錢。”
“我可憐你，因為你是醜人，”我告訴他，“可要是你也可憐自己，我覺得太丟臉了。走吧。”
我們拐進一條彎彎曲曲的鵝卵石街道，真正進入羅馬城了。這兒是羅馬的外城居住區，房屋矮矮的，屋頂上的防衛裝置也顯得很笨重。我們昨晚在城外田野裡看到的那些高高的鐵塔就在這裡。古羅馬的遺蹟被妥善地儲存了一萬多年；各種市場、工業區、資訊傳遞臺、朝拜聖意的廟宇、記憶庫、收容所、外星人的妓院、政府辦公大樓、各個團會的總部等等都坐落在這裡。
在一個拐彎處，有一座第二紀元時代的建築物，牆壁的質地如橡皮，旁邊有一個公共思維頭盔，我將其戴