完時，他們已是汗如雨下，坐在宿營地旁直喘氣。
“啊，就這兒了”，奈傑爾最後說道。他打量著宿營地，顯得很是失望。“我原想會好一些。那一批批的學生，你知道。你以為他們會在這裡建一點什麼。我想除了鳥，他們腦子裡就別無它物了——當然，鳥和性。很可能你還能嗅出一點味兒來。”他吸了一口氣。“唷，的確有味道，不是嗎？”
“是鳥的糞便。”
“不是大便。”奈傑爾開了個玩笑，自個兒笑了一聲。
“你會習慣的”，休說。“我幾乎都聞不到那味兒了。”
奈傑爾看著他，只說了一句“老天”，就轉頭朝海上望去。
“至少在這裡你可以欣賞世界一流的景色，”他說。“哎，那是什麼島？”
“聖地亞哥，最大的島嶼之一。”休指著其他的島嶼，一一進行了簡單的描述。“不多時你就會熟悉這些島嶼的。”
“希望如此。”奈傑爾頓了一下。“那個曾和你在一起的維克托到底怎麼了？他是病了嗎？”
“是的。他被送走了，是得了什麼胃病。”
“哦。自那以後你就一直是一個人嗎？”
“是的。6個月，8個月，大概差不多吧。”
“嗯。不用擔心，我們來救你了，騎兵部隊的。”他把拳頭放到嘴邊，學了一聲軍號聲，在休的背上一拍，把休給嚇了一跳。接著，奈傑爾猶疑不定地在山石上轉來轉去，最後他選了一塊最好的地方，把帳篷很快就搭建了起來。帳篷側面有通風口，頂上有篷，比休的漂亮多了。貝絲在一旁也撐起了帳篷，是雙人的，非常舒適。
奈傑爾提著一個揹包過來。“順便說一句”，他說。“差點忘了，有封信給你。”
休認出那個信封——回信地址是一家公司。他的名字被印得很大。他感到雙頰火辣辣的，像是被人打了幾耳光：是他父親寄來的。
“謝謝。”
他把信封折起，塞到口袋裡。
晚飯後，他們圍著火堆坐在從聖伊莎貝爾進口的鋸段樹墩上。帶著他們在島上轉了一整天，休感到非常累。他的世界變小了，但他還把那些固定的活動點——火山口谷底，乾裂的灌木地帶，大多已空置的鳥巢，以及撒有小片香蕉誘餌�