考密克先生了。我聽到他在大叫，無疑在催促我抓緊時間，我跑去拿剩下的繩子，發現繩頭太短了，根本派不上用場。我又跑回到洞口，俯在地上，緊挨洞口，兩條腿擺開以平衡身子。他見到我回來了，臉上充滿了希望。山口搖晃得更厲害了，可以看到下面岩漿泛起如同沸騰的鍋爐。我從腰帶上抽出短棍向下移，盡力放得最低，另一隻手夾住巖壁支撐自己。他跳起來剛好能夠到短棍，便牢牢抓住。不過因為他身子矮小，懸掛在空中，借不到力向上躍。我意識到自己只好再放低五六英尺，儘管這會將我自己置於危險之地。
我向下看到麥考密克先生仰望著我，一副審視的表情。他的臉扭曲得變了形，滿頭是汗，兩隻手抓住短棍，為求活命牢牢拉住。我再次降低一兩英尺，他開始盡力向上躍，用鞋底死命蹬住巖壁，可惜不是很見效。我隱約聽到身後有個聲音在喊，我明白菲茨洛伊船長在走過來。不過他還沒走近，幫不上忙，應該也還看不到這裡發生了什麼，儘管他似乎聽到了我們的聲音。我現在都不明白接下來究竟是怎麼回事。一股濃煙在火山腹部升起，我全力回拉短棍，麥考密克先生還掛在上面。現在想來，也許我應該再放低一點，也許還有一點餘地，但也許已經不行了。當時我稍一猶豫，不知如何是好。向下降得越多，我自己便越危險，因為我都快維持不住平衡了。我再次盯住身下的人時，看到他的手因為出汗滑了一下。他正絕望地盯住我的眼睛。