泊中。
兩位醫生的身上都沾滿了灰塵和泥土，衣服更有老鼠和煙霧的陳舊腐爛氣味。他們兩人都因剛才在卡非莊園結束的一番掙扎而疲累不堪，然而他們都沒有機會休息。
傑可一進入病房便立刻吩咐多加一些燈光，隨即跪下來，用純熟的雙手檢查那倒在地上的病人。
在醫生的碰觸下，藍費發出微弱的呻吟聲。
“脊柱很可能斷了。”傑可皺著眉報告，一會兒之後：“頭蓋骨也裂開了。我不明白他自己怎麼可能造成這種傷害。其中之一倒有可能；但不可能兩處都受傷。”
豪辛也單膝跪在近處，對傑可的病人同情地直皺眉，並加入了檢查。
“可憐的傢伙！”豪辛咕噥道：“我們必須嘗試初開頭骨——以減輕頭骨內的壓力。快點！唯有這樣我們才有可能與他交談。”
醫生們所要求的燈光很快就送來了，沉默的看護持在手中。傑可又派另一名助手去拿必要的手術用具。
過了一會兒，藍費沉重的身體已被撞到他平時棲身的窄床上。等傑可裝了醫療用具的袋子送到後，他自袋內選了一把相當大的雙柄鑽孔器，這是一種切開頭骨用的圓鋸，有些像木匠的曲柄鑽子。傑可讓一名看護持著燈，由豪辛教授扶住藍費的頭，用一把小刀很快在藍費的頭上切割出一塊開口。然後他拿起鑽孔器，開始在昏迷不醒的病人後腦頭殼上，鑽出一個直徑約一吋大的洞。
鑽孔器在穿過骨頭時發出磨擦的響聲。大量的血自籃費頭骨上的開口處流了出來，將豪辛的衣服都染紅了。老教授仍緊緊抓著這麻木的病人，以防任何可能立刻致命的痙攣動作。
在幾秒鐘之內，傑可的努力便得到了報償，一小塊圓形頭骨鬆脫了，在燈光下駭人的慘白。隨著另一股湧出的血，內部的壓力減輕了。
病人的身體抽動了一下；有一忽兒，傑可以為他已死了。然而藍費的眼睛卻睜開了，兩位醫生立即傾身向前去聽他可能說的話。
最初幾句話是：“大夫，我會安靜的。叫他們幫我脫掉東身外套吧。我做了個惡夢，所以才會這麼虛弱，無法動彈……我的臉怎麼了？好像都腫起來了……”
豪辛以既平靜又嚴肅的聲音說：“藍費先生，告訴我們你夢見什麼了。”
“豪辛大夫——真高興你在這兒……我的眼鏡呢？……他答應過我的——永生不死。”
“誰？”傑可問。
藍費好像沒聽到。“可是……一想到他正在取走她的生命，我就生氣。所以今晚他來到我的視窗時，我已成竹在胸……直到我看到他的眼睛。”病人的聲音變得低微了，呼吸也變得急促。“那雙眼睛好像要把我燒了，我全身的力氣都沒了……”
藍費的眼睛又閉上了；他似乎已生命垂危。豪辛急忙吩咐一名看護去拿白蘭地酒來。
傑可已漸漸無法再控制自己的神經了，便放下已完成任務的鑽孔器，用力搖動那無助的身體。
“你說的‘她’是指誰？快告訴我！你說的是哪個女人？”
藍費最後一次張開雙眼。他的力氣顯然已快散盡，因此他只能說出幾句話。
“豪辛……你和你那些愚蠢的理論。我警告過傑可大夫的……主人來了，而且他靠美女維生。她是他的新娘……他的毀滅才能使她得救。……我……我自由了！”
說罷，他的身體痙攣了一下，死了。
同時，在樓上的客房裡，蜜娜和德古拉躺在床上，溫柔而安靜地做愛。
蜜娜拉開束縛的衣物，減除了障礙，柔聲對他低語：“沒有一個人可以介於我們兩人之間。我要成為和你一樣，看你所看的，愛你所愛——”
“蜜娜——如果你想與我同行，就必須犧牲你呼吸的生命，而重生如我的生命。”
“是的，我會的。是的……”她不加思索地同意，並不真正瞭解他的話中含意。只要能和他在一起，她什麼都願意做。
德古拉撫摸她的頭髮，她柔滑的背，和她的香肩。他低喃道：“你是我的愛，也是我的生命。永遠。”
他輕輕轉過她的身軀，使她的頸項露出後，親吻她的喉間。
蜜娜發出呻吟，而在他進入她的血管之際忍不住皺了一下眉頭。疼痛更加劇烈，同時也轉變為歡樂，漸漸成為恍惚入迷的狂歡。
德古拉鬆開蜜娜的脖子，使她發出失落又失望的呻吟聲。他在床上坐起身，用又長又利的姆指指甲撥開他自己心臟上方的一條血管？
蜜娜隱約聽到她的愛人