錄其兄鉉所校之本，而去其新附之字。殆後人求其原書不獲，因摭鉉書以足之。猶之《魏書》佚《天文志》，以張太素書補之也。其餘各部闕文，亦多取鉉書竄入。考鉉書用孫愐《唐韻》，而鍇書則朝散大夫行秘書省校書郎朱翱別為反切。鉉書稱“某某切”，而鍇書稱“反”。今書內音切與鉉書無異者，其訓釋亦必無異。其移掇之跡，顯然可見。至《示部》竄入鉉新附之“祧、祅、祚”三字，尤鑿鑿可證者。錯編篇末，其文亦似未完。無可採補，則竟闕之矣。此書成於鉉書之前，故鉉書多引其說，然亦時有同異。如鉉本“福，祐也”，此作“備也”。鉉本“｛艹耒｝，耕多草”，此作“耕名”。鉉本“《辶巿》，前頡也”，此作“前頓也”。鉉本“鷚，大雛也”。此從《爾雅》作“天鸙也”，又鉉本“禜”字下引《禮記》、“裯”字下引《詩》之類，此作“臣鍇按《禮記》曰”，“臣鍇按《詩》曰”，則鍇所引，而鉉本淆入許氏者甚多。又如“｛氐｝字下雲“闕”，此作“家本無注。臣鍇案，疑許慎子許衝所言也”。是鉉直刪去“家本無注”四字，改用一“闕”字矣。其憑臆刪改，非賴此書之存，何以證之哉？此書本出蘇頌所傳篆文，為監察王聖美，翰林祗候劉允恭所書。卷末題“子容”者，即頌字也。乾道癸巳，尤袤得於葉夢得家，寫以與李燾。詳見袤《跋》。書中有稱“臣次立案”者，張次立也。次立官至殿中丞，嘗與寫《嘉祐二字石經》，陶宗儀《書史會要》載其始末雲。
（案：是書在徐鉉校《說文》之前，而列其後者，鉉校許慎之原本，以慎為主，而鉉附之。此書鍇所論著，以鍇為主，故不得而先慎也。）
△《說文系傳考異》·四卷、《附錄》·一卷（浙江巡撫採進本）
國朝汪憲撰。憲號魚亭，仁和人。乾隆乙丑進士，候選主事，未就銓而卒。
南唐徐鍇作《說文系傳》四十卷，歲久散佚。自明以來，方以智號精於小學，而《通雅》稱楚金所繫，今皆遺失。則世罕傳本，已非一日。好事者秘相傳寫，魚魯滋多，或至於不可句讀。憲所見者，猶屬影宋鈔本，然已訛不勝乙。因參以今本《說文》，旁參所引諸書，證其同異，以成是編。訛者正之，其不可解者則並存以俟核定焉。考洪适《隸釋》，載《漢石經論語碑》，末有“‘而在於蕭牆之內’，盍毛包周無‘於’一行，是則考異之鼻祖。《經典釋文》以下，沿流而作者頗眾。惟韻書、字書節目繁碎，從未有縷析舊文，徹首徹末，訂舛互而匯為一編者。憲作是書，亦可雲留心小學者矣。末有《附錄》二卷，乃朱文藻所編。上卷為諸家評論《系傳》之辭，下卷載鍇詩五首及其兄弟軼事，亦頗費蒐羅。然所收李燾《序》一篇，採自《文獻通考》，本燾之《說文五音韻譜序》。因《通考》刻本誤脫標題一行，遂聯屬於《說文系傳》下。乃不辨而收之，殊失考訂。至於二徐瑣記，於《系傳》更為無關。以是為例，將郭璞《爾雅》、《方言注》末亦附載《遊仙詩》乎？今存其上卷，以資考核。其下卷則竟從刪汰，庶不以貪博嗜奇，破著書之體例焉。
△《說文解字篆韻譜》·五卷（兩江總督採進本）
南唐徐鍇撰。其書取許慎《說文解字》，以四聲部分，編次成書。凡小篆皆有音訓，其無音訓者，皆慎書所附之重文。注“史”字者籀書，注“古”字者古文也。所注頗為簡略。蓋六書之義已具於《說文系傳》中，此特取便檢閱，故不更復贅耳。據李燾《說文五音韻譜序》，此書篆字皆其兄鉉所書。鉉集載有此書《序》二篇。後篇稱：“《韻譜》既成，廣求餘本，孜考讎校，頗有刊正。今承詔校定《說文》，更與諸儒精加研核。又得李舟所著《切韻》，殊有補益。其間有《說文》不載而見於序例、注義者，必知脫漏，並從編錄。疑者則以李氏《切韻》為正。”是此書鉉又更定，不僅出鍇一手。其以序例、注義中字添入，亦鉉所為也。前《序》稱“命鍇取叔重所記，以《切韻》次之，聲韻區分，開卷可睹”
云云，考後《序》稱又得李舟《切韻》，則所謂《切韻》次之者當即陸法言書，即《唐韻》、《廣韻》所因也。然鍇所編部分，與《廣韻》稍異，又上平聲內《痕部》併入《魂部》，下平聲內《一先》、《二仙》後別出《三宣》一部。然《魂部》之下注《痕部》附字，而《宣部》則不著別分。似乎《切韻》原有此部，殆不可曉。或此書部分，鉉亦以李舟《切韻》定之，非陸法言之《切韻》，故分合不同歟？是書傳本甚少。此為明巡撫李顯所刻。《寒部》“籣瀾漣瀾闌”
五字當在“乾蘭讕訁間”四字之後，《豪部》“高皋｛艹皋｝羔膏”