�隊衿�貳ⅰ豆閽稀貳！隊衿�貳辦＇”字下注雲：“息委切，露也。呼郭切，飛聲。”《廣韻》於《四紙》“歟А弊窒倫⒃疲骸辦＇麻草。”於《十九鐸》“歟А�
字下注雲：“地名。《說文》：飛聲也。”則是“歟А北居興柚�歡粒�⒉灰蚴〗櫛�羰家羲枰病Ｓ幀隊衿�貳盎簟弊窒倫⒃疲骸昂艄�校�踴簟！薄豆閽稀貳盎簟弊窒倫⒃疲骸靶楣�校�踴簟！抖�擰罰夯羯轎�顯饋Ｓ中鍘！痺蚴恰盎簟�
之一字，在《玉篇》、《廣韻》原止有“呼郭反”一音，並無髓音。惟《史記正義》注有“息累反”，而要不得為止有“息累反”一音也。況《白虎通》曰：“南方霍山者，霍之為言護也。”“護”乃“呼郭反”之轉音，非“先累反”之轉音。然則班固讀霍已為呼郭反矣，豈漢音猶不足據乎？生又謂“打”字始於六朝。今考後漢王延壽《夢賦》曰：“捎魍魎，拂諸渠，撞縱目，打三顱。”又《易林曰》：“口飢打手。”則打字不始於六朝明矣。此類殊為失考。其他若謂“大鼏七個”之鼏當從冂諧聲，與從冖者不同。似蛇之鱓既借“徒何切”之“鱓”，又借“張演切”之“鱣”，而皆轉為“常演切”，《漢書注》誤以“張連切”之“鱣”為釋。又謂《周禮·玉人注》“瓚讀為｛衍食｝之”，《說文》“饡，以羹澆飯”，《釋文》“膏”作“膏饡”，故《篇海》“”即“饡”字。《內則釋文》：“酏讀為｛衍食｝，之然反。
本又作｛衍食｝，並之然反。”此蓋明酏當並讀為｛衍食｝，非謂“”即“｛衍食｝”字。若以“諸延”切“”，何以處《玉人注》之“｛衍食｝”乎？又謂幹、乾字通，引《後漢書·獨行傳》雲“明堂之奠乾飯寒水”，又在晉帖所云“淡悶乾嘔”之前。此類則最為精核。其他條似此者不可列舉。蓋生致力漢學，而於六書訓詁尤為專長，故不同明人之剿說也。
△《續方言》·二卷（浙江巡撫採進本）
國朝杭世駿撰。世駿字大宗，號堇浦，仁和人。乾隆丙辰召試博學鴻詞，授翰林院編修。是書採《十三經注疏》、《說文》、《釋名》諸書，以補揚雄《方言》之遺。前後類次，一依《爾雅》，但不明標其目耳。蒐羅古義，頗有裨於訓詁。惟是所引之書，往往耳目之前顯然遺漏。如《玉篇》引《倉頡篇》雲：“楚人呼灶曰寤。”《列子·黃帝篇注》引何承天《纂文》雲：“吳人呼瞬目為眴目。”《古今韻會》引魏李登《聲類》雲：“江南曰辣，中國曰辛。”《爾雅·釋草》、《釋文》、宋庠《國語補音》引晉呂忱《字林》雲：“楚人名｛艹陵｝曰芰。，秦名雅｛艹陵｝。鯷，青州人呼鯰鯷。”《初學記》及《太平御覽》引《纂文》雲：“梁州以豕為《豕粦》，河南謂之彘，漁陽以豬為豝，齊、徐以小豬為《豕粦》。”《太平御覽》又引《纂文》雲：“秦以鈷釒莽為銼釒羸。”
《爾雅·釋親》、《釋文》引《纂文》雲：“妹，媦也。”《初學記》引服虔《通俗文》曰：“南楚以美色為娃。”《初學記》及《山堂考索》又引《通俗文》雲：“晉船曰舶。”《埤雅》引《廣志·小學篇》雲：“螻蛄，會稽謂之《蟲留》蛄。”
《北戶錄》引顏之推《證俗音》雲：“南人謂凝牛羊鹿血為《血擰�貳！堵蠡憽貳堵舐Α罰�詮�粑�睹妝灐繁��嗪艉�摺；櫍�窠�蝦粼燴簧�墶Ｎi蜓，山東謂之《蟲速》《蟲覓》。鰿，吳人呼為鯽魚也。”凡此諸條，皆六朝以前方言，正可以續揚雄之著，而俱佚之。豈舉遠者反略近歟？又如書中引《說文》“秦晉聽而不聞，聞而不達謂之《耳宰》”，引《史記集解》“齊人謂之顙，汝南、淮泗之間曰顏”
諸條、本為揚雄方言所有，而覆載之，亦為失檢。然大致引據典核，在近時小學家猶最有根柢者也。
△《別雅》·五卷（江蘇巡撫採進本）
國朝吳玉摚��Ｓ駬｜字山夫，山陽人。廩貢生，官鳳陽府訓導。是書取字型之假借通用者，依韻編之，各注所出而為之辨證。於考古深為有功。惟是古人用字，有同聲假借，有轉音變異，有別體重文、同聲轉音，均宜入之此書。至於支阝、酆一作岐、豐之類，則“支阝”乃“岐”之本字，《說文》明雲：“支阝一作岐”，實屬重文，偶然別體。《說文》、《玉篇》以後累千盈百，何可勝收，未免自亂其例。又徵引雖博，而掛漏亦夥。即以開卷《東》、《冬》二韻核之，若《大戴禮》“一室而有四戶八《片》”，《片》即窗。《楚詞·九嘆》：“登逢龍而下隕兮。”《注》：“古本逢作蓬。”《荀子·榮辱篇》引《詩》：“下國駿蒙。”
《注》：“《詩