，在一個擠滿了人的澡堂子裡舞刀弄槍，動一動就要傷著人。
綠灘打得熱火朝天的時候，由紅三灘頭向島於東頭推進的美軍卻毫無進展。
陸戰隊員在登陸日死打硬拼的勁頭彷彿消失了。既然已經站穩了腳跟，消滅殘餘的日軍只是時間問題。官兵們開始吝惜自己的鮮血。為什麼不呢？不是有了大炮，有了坦克，空地聯絡、艦炮聯絡都大大改進了嗎？為什麼還要憑陸戰隊員的肉體，去炸燬火力點，然後一寸一寸地前進呢！
休 伊上尉的人已經吃飽了。愛乾淨的還颳了臉，信教的唸了早禱文，愛吃甜食的嘴裡塞著巧克力糖，喜歡鹹食的撬開了海因茨公司的火腿蛋。他們的仗打得可比昨天差 多了。敵人機槍一響，就趕快臥倒。叫飛機，叫炮火，叫坦克，折騰一半個小時，才前進三五十碼。經過D日的大災難，人們突然意識到生命的珍貴。有人想到自己 剛過了生日，有人想到一個月以後就是聖誕節，接著就是新年。思鄉戀土之情油然而起。紐約蓋著白雪，長串的甲殼蟲式小汽車在結冰的大街上踟躕而行，商店裡大 拍賣，孩子們想要玩具，女人們想買新衣服。農莊的房子裡生著火，橡木柴劈啪作響。火雞、鵝肝、沙拉、甜酒、笑臉、舒服的席夢思床…只要活下來，挺過塔拉 瓦，“海魔”就會回美國，一切都變成現實，生活並不遙遠。
但是戰爭更近。
休伊發急了。
他抓起一名士兵，那人臥在掩體裡，還穿著駕駛兵的工作服。他對那人說：“夥計，準備衝鋒吧。貝蒂歐不是假日旅館，該死肚�