權，迫使我們潛入地下，完全是不得已。我們無視 基本的現實，用薄弱的兵力和很少的火炮進行反攻，不是正中敵人下懷嗎。敵人畏懼的是我們的坑道工事，歡迎我們反擊。反擊失敗，連防線也將不保了。”
牛島問清岡，
“君意如何？”
清岡從理智上講當然是反對攻擊的，但他卻信口開河，一改前衷：
“ 我反對八原君的意見。我們正面的敵人分為兩部分，陸軍和海軍陸戰隊。他們受的是兩種訓練，軍人信條和戰術意識也截然不同。敵陸戰隊和我們的戰鬥力差不多， 但陸軍就差多了。美國陸軍都是強徵來的居民，老的老、小的小，士氣低落，普遍厭戰。特別是幸地一帶的美二十七師，早在塞班我就領教過他們了。他們是敵軍中 素質最差的部隊。”
清岡永一振振有詞地接著說：
“ 敵人佔領了讀谷機場和嘉手納機場，其戰略目標已經達到。遇到我軍堅固防線和雨季，敵軍攻勢越來越弱。顯然，他們想把我軍封鎖在島南，以減少攻堅流血。乘敵 軍疲憊，防務鬆弛之際，發動一次大規模反攻，必定能大量殲滅敵人，振奮我軍士氣，繳獲武器裝備，使沖繩防衛戰達到一個新的高潮。我想，這也是大本營的意 圖。
“ 我建議從安波茶和幸地之間美陸戰六師與步二十七師結合部突破，經棚原、南上原，直抵中城灣。這一路攻勢將切斷幷包圍敵二十七師大部和七十七師一部。配合與 那原方向的反擊，將包圍圈中敵步兵全殲。這一行動是太平洋戰爭期間最勇敢的戰術反擊，與以往那種戰術目標不明確的反擊迥然不同。塞班島的反擊就是那種‘自 殺性’反擊之一，反擊的目的是包圍和消滅敵人。”
清岡掃了八原一眼，狠狠地說：
“八原博通大佐顯然是被敵人的火炮嚇怕了，我反擊部隊與敵人犬牙交錯，敵人任何炮火與飛機均施展不開。正好發揮我軍白刃格鬥的長處以擊中敵人的短處，以長克短，豈有不勝之理？八原君連大本營命令都敢違抗，恐怕也大自負了吧。”
他在關鍵時刻猛地咬了八原一口，很痛快，總算出了一口惡氣。
八原氣得臉色發白，一聲不吭，臉上的肌肉在不斷抽搐。
牛島滿根賞識清岡的這一席話。他握了握清岡的手，對他的支援表示感謝。雨宮中將和藤岡中將也隨聲附和。
長參謀長握著八原的手：
“八原君，考慮得太多啦。要死一同死，好歹就請快點兒同意組織今天的進攻吧。”
言畢，長參謀長滿面流淚，難於自己。
八原這才答應，
“ 按清岡永一的意見，我死也不肯同意這次反攻的。這個愚蠢的反攻計劃，其失敗不言自明。但是，我仍舊是個感情脆弱的人，大家昂揚的鬥志，使我很感動，特別是 參謀長。承大家的信任，我答應了。客觀地說，美軍在太平洋戰場上佔絕對優勢。我們以劣勢部隊取得了這樣的戰績，不是也很值得驕傲嗎？大家都在拼死奮戰，我 八原當同諧君一起為天皇效力。既然要打，還是仔細研究一下吧，清岡的計劃，我不能完全同意。”
長勇中將狠狠瞪了清岡一眼。清岡洩氣極了。
日軍的大規模反攻遭到徹底的失敗。
五月四日凌晨四時五十分，日軍集中了所有的炮兵，向美軍陸戰六師和步二十七師結合部幸地猛轟，其火力密度之大，為太平洋戰鬥中僅見。美軍驚異地看到，一堵火的牆壁在他們面前推進，彈片橫飛，景況慘烈。和田中將的第五炮兵團幾乎打光了他們彈藥儲備的五分之二。
戰鬥力最強的雨宮師團突破了敵軍陣地。步兵二十二聯隊前進了兩公里，奪回了重要的棚原高地，拼死固守。日本駐沖繩海軍交出了最精銳的四個大隊投入反攻，戰況殊為激烈。
美軍動員了所有火炮向日軍前沿和縱深回擊，甚至不惜毀滅自己的前沿部隊，凡是日軍的攻擊方向上，沒有任何一寸空間沒有炮彈。洪水般的炮彈封鎖了所有地區，給反攻日軍造成極大的殺傷。
五月五日日落時分，敗勢已經很明顯，約五千名日軍戰死，傷者逾萬。發出“全軍北上”命令的牛島司令官，又發出了“原位置復歸”的撤退令。可是，回到原位置的又能有幾個人呢？即便還有士兵鑽回他們自己的地堡，他們身上也彈傷累累，大部分人都被炮火打懵了。
牛島中將向八原大佐道歉：
“貴官的預言完全正確，攻勢已然失敗……開戰以來，不斷給貴官背後掣肘，現在我決定中