動腦袋，用奇怪的聲音說：“哦，上帝，爸爸，他真是不可思議。他長在南方，十分謙恭禮貌，他叫老師”夫人或者先生“，表現優秀，學習成績、個人目標、工作能力都令人讚歎。他的樣子非常象我，你見了會傾倒。當我把他照片和我的照片放在一起時，差點讓我暈倒。”
“真恨不得馬上見到他。”
湯姆繼續說下去，彷彿未聽到他說了什麼。“從他讀小學時起，所有照片都在他的學籍檔案中，當我看到那些照片時，唉……”湯姆看著自己用大指拇甲颳著啤酒罐上的油漆。“那是我一身中最動感情的時候。我坐在桌子邊，獨自一人，看著這個孩子的照片……這孩子是我的，我以前從未見過，忽然之間這些照片擺在面前，彷彿不僅僅是他的，而是我自己的。我好象在看我自己在那個年紀時的照片。爸爸，我意識到我應該為給了他的生命而負責。我的生命被抽掉了一份，屬於他了。我感到自己有罪過，因為失職而傷心。我傷心得很，簡直想大哭一場。事實上，我什麼也不能作。上兩個星期，我眼中的淚水比過去十年還多。”
“克萊爾知道嗎？”
湯姆看著他父親，聳了聳肩，然後喝完手中的啤酒，把空罐放在地板上。他們坐了一會兒，聞著巨大的松樹下沾滿灰塵的松毛和湖邊菖蒲的黴味。仰頭望著幾隻野鴨子在湖上飛過。這些野鴨嘎嘎地叫著，消失在遠處。門廊屋頂檔住了他們的視線。太陽照暖了他們的褲腿，屋頂遮住頭。威思禮從魚具箱裡取出磨刀油石和魚鉤，坐下磨魚鉤消磨時光。
最後，湯姆說：“肯特是在我和克萊爾結婚的前一週有的。”
威思禮磨好了第一根魚鉤，又拿起另一根。
“而且切爾茜又和他搞到了一起了，羅比在球場上擠兌他，因為他把他最好的朋友擠出了首發陣容。還有一個原因，可能他的橄欖球比羅比打得更好。明天，我們都要相互見面，更難受的可能是克萊爾，因為她教肯特的英語。”
威思禮又開始磨另一根魚鉤，發出悅耳的沙沙聲。他消磨自己的時間，專心一意地幹自己的活兒，一次又一次地檢查魚鉤光亮的鉤尖