“陛下，決不。對於達爾大尼央這個人，到了一定的時候，我負責對他說出全部情況，可是，您要提防，因為，如果他在對他說明事情以前，發現我們的蹤跡，您和我的蹤跡，我們就會被捉住或者被殺死。這是一個敢作敢為的人。”
“我會考慮的。對我談談富凱先生。您對他怎麼辦呢？”
“再等一下，我請求您，大人。對不起，如果我老是這樣提問題似乎顯得缺乏敬意的話。”
“這是您的責任，您應該這樣做，而且，這還是您的權利。”
“在談到富凱先生以前，我很遺憾，竟忘記了我的另一位朋友”
“杜·瓦隆先生，法國的赫拉克勒斯。就這個人來說，他肯定前途無量。”
“不，我想說的不是他。”
“那麼是德·拉費爾伯爵嗎？”
“還有他的兒子，我們四個人的兒子。”
“這個小夥子因為熱愛拉瓦利埃爾，快要死了，我的兄弟很不體面地把她弄到了手，請您放心，我將會設法使他重新得到她。告訴我一件事，德·埃爾布萊先生：當一個人在戀愛的時候，他會忘記身受的侮辱嗎？他會原諒曾經對他不忠實的女人嗎？這是不是法國人的一種習俗？這是不是人心的一條法則？”
“一個愛得很深的人，象拉烏爾·德·布拉熱洛納那樣，最後會忘掉他情人的過錯的，不過我不知道拉烏爾以後會不會忘掉。”
“我會使他忘掉的。您想對我說的關於您的朋友的事就是這些嗎？”
“全在這兒了。”
“現在輪到富凱先生了。您打算要我怎樣對待他？”
“和過去一樣，做財政總監，我請求您。”
“可以！不過他現在是首相。”
“並不完全是。”
“對一個象我這樣日後將成為一無所知、處境困難的國王來說，非常需要一位首相。”
“陛下需要一位朋友嗎？”
“我只有一位朋友，這就是您。”
“您以後會有其他的一些朋友，對於您的榮譽，他們並不怎樣忠誠，也不怎樣熱心。”
“您將是我的首相。”
“大人，不能立即就這樣。這將會引起過分的嫉妒和驚奇”
“黎塞留先生是我的祖母瑪麗·德·梅迪西絲的首相，他原來只是呂松的主教，就象您現在是瓦納的主教一樣。”
“我看到殿下充分利用了我的筆記。這樣神奇的洞察力使我心頭充滿了喜悅。”
“我很清楚，黎塞留先生，由於王后的保護，很快就做了紅衣主教。”
“最好是，”阿拉密斯鞠了下躬，說，“殿下先使人任命我為紅衣主教，然後我再擔任首相。”
“不出兩個月您會成為紅衣主教的，德．埃爾布萊先生。可是，這些都是微不足道的小事。您再向我要求什麼也不會觸犯我的，如果您到此為止，反而會使我不愉快。”
“這樣，我還要指望一樣事情，大人。”
“您說，您說！”
“富凱先生不會一直主持國家大事，他很快就要老了。他喜歡享樂，在今天這是和他的工作沒有矛盾的，因為他還繼續保留著青春的活力，可是這種青春的活力只要他一遇到什麼憂傷的事情或者生什麼疾病，就會消失掉。我們將不讓他遇到憂傷的事情，因為他是個高尚文雅的人。可是我們無法使他不生病。就這樣定了。等到您付清富凱先生的債款，使財政恢復正常以後，富凱先生可以繼續做他的詩人和畫家的小朝廷中的國王，我們要使他富有起來。這時候，我做了殿下的首相，我能夠考慮我的利益和您的利益。”
年輕人望著他的對話人。
“我們談到的黎塞留先生，”阿拉密斯說，“有一個很大的過錯，就是喜歡一個人治理法國。他讓兩個國王，路易十三和他，坐在同一個寶座上，實際上他可以把他們兩個人很舒適地安置在兩個不同的寶座上。”
“兩個寶座？”年輕人一面沉思一面說。
“確實，”阿拉密斯平靜地接著說下去，“一位身為首相、受到法國國王的寵愛和支援的紅衣主教，一位他的主人國王把自己的財富、軍隊和御前會議全都提供給他的紅衣主教，這樣一個人在只為了法蘭西施展他的才能的時候，擔當了雙重的令人煩惱的職務。而您呢，”阿拉密斯又補充說，他銳利的目光直視著菲力浦的眼睛，“您做了國王以後，不會象您父親那樣弱不禁風優柔寡斷，對什麼事都感到厭煩；您將